Сувар

[Ion Borș]

Жители Сувара, которые очень любили свой город и восхищавшиеся его красотой, называли его Шэмсуар, что в переводе означает «красотой подобный Солнцу - лучезарный, как Солнце, Сувар». Или называли его «Нур-Сувар» - Свет-Сувар.

Шэмсу(в)ар - «красотой подобный Солнцу - лучезарный, как Солнце, Сувар».
1) С какого языка этот перевод?
2) этот абзац на осноове каких-то исторических записей или легенда?

Жители города занимались еще и рыболовством,

Вроде чуваши не ели рыбу (в смысле, что современные наверно едят).

http://suvar.net/

[Flos]

С какого языка этот перевод

Шемс, нур - арабский.

[Ion Borș]

С какого языка этот перевод

Шемс, нур - арабский.

Спасибо!