Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Damaskin
 - мая 14, 2012, 18:46
Cerddai i'r ysgol bob dydd. Eisteddai y dyn ifanc ar y gadair wrth y ffenestr. Treuliai y dynion y rhan fwyaf o'r amser yn trin y tir. Darllenai ef y papur bob dydd. Byddai ef yn gweithio yn y llong bob dydd. Gweithient yn y cae. Byddent hwy yn dysgu y gwersi bob dydd. Byddai y llanc yn adrodd y chwedl. Dysgwn y plant i chwarae.

Перевод:

Spoiler ⇓⇓⇓

Словарь

ifanc, pl. ifainc – молодой
treulio (treuli-) – проводить (время)
rhan, -nau (f.) – часть
rhan fwyaf o'r amser – большую часть времени
trin (trini-) – возделывать
tir, -oedd (m.) – земля
papur, -au (m.) – бумага, газета
llanc, -iau (m.) – парень
adrodd (adrodd-) – рассказывать
chwedl, -au (f.) – история, рассказ, легенда 

Комментарий

Флективный имперфект выражает незавершенное действие в прошлом: eisteddai ef – он сидел, darllenai hi – она читала. Эта форма используется для обозначения действий в прошлом, одновременных с другими (в этом значении флективный перфект совпадает с аналитическим имперфектом), либо для выражения регулярных, повторяющихся действий в прошлом: Gweithai yn y cae bob dydd "Он работал в поле каждый день.

Правильный глагол в имперфекте спрягается следующим образом:






dysgwn (i) – я училdysgem (ni) – мы учили
dysgit (ti) – ты училdysgech (chwi) – вы учили
dysgai (ef) – он училdysgent (hwy) – они учили
dysgai (hi) – она учила

Для выражения повторяющегося действия в прошлом используется и аналитическая конструкция с глаголом bod и причастием настоящего времени:






byddwn (i) yn dysgu – я училbyddem (ni) yn dysgu – мы учили
byddit (ti) yn dysgu – ты училbyddech (chwi) yn dysgu – вы учили
byddai (ef) yn dysgu – он училbyddent (hwy) yn dysgu – они учили
byddai (hi) yn dysgu – она учила

Орицательная форма глагола bod в этом случае будет: ni fyddwn, ni fyddit, ni fyddai и так далее.
Вопросительная форма: a fyddwn i? a fyddit ti? a fyddai ef? и так далее.

Упражнение 1

Переведите с валлийского:

Darllenai y llanc y papur. Triniem y tir. Adroddai fy nhad y chwedl. Treuliai y bachgen y rhan fwyaf o'r amser yn chwarae gyda'i frawd. Eisteddwn ar ben y mynydd.

Упражнение 2

Измените флективную форму на аналитическую:

Gweithiai fy rhieni yn y cae bob dydd. Dysgwn y plant i nofio. Adroddai y dyn ifanc chwedlau. Darllenai hi lyfrau. Canem yn yr ysgol.

Ответы:

Spoiler ⇓⇓⇓