Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор regn
 - июня 30, 2007, 13:44
У меня "sprunk" ассоциируется с "sprungit << springa" :) 
Автор sknente
 - июня 30, 2007, 09:09
У меня с английским spunk ассоциацию вызывает. :-[
Автор Raconteur
 - мая 23, 2005, 00:36
Суффиксальные диминутивы в шв. лексикализованы. С продуктивными димин. суффиксами плохо. Более или менее выделяется -sa resp. -se (kungsa, kvinnsa, sossa, brorse, foelse, Nisse...). Недавно слышал форму brorsa (если правильно расслышал). Еще есть la (kvissla, oegla...). -ken и -ika это не шв., а нижненем. суффикс. Но это всё непродуктивные суффиксы. Примерно так же как в англ. ock (bullock...)
Автор Евгений
 - января 11, 2005, 11:16
Spruta - пожарный шланг. :)

Добавлено спустя 1 минуту 3 секунды:

или шприц
Автор кто-то
 - января 11, 2005, 02:45
что ни говорите, кукарямба всё равно лучше :yes::yes::yes:
Правда, инетересно, что подтолкнуло переводчика на именно такое слово? Знающие шведский - на какое слово похоже sprunk? Какие ассоциации?
Автор Vertaler
 - января 7, 2005, 18:20
Цитата: ЕвгенийАааа, опять усреднительная фонетика
Всё равно я — за использование названий Лынд и Ыппланд8)
Автор Leo
 - января 7, 2005, 18:20
Цитата: Евгений
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: ЕвгенийТочно?
Краткий шведский U гораздо ближе к Ы, чем к У. А длинный U — это Ы и есть. 8-)
Аааа, опять усреднительная фонетика :D

Что-то народ сегодня на "Ы" тянет. :D
Автор Евгений
 - января 7, 2005, 18:18
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: ЕвгенийТочно?
Краткий шведский U гораздо ближе к Ы, чем к У. А длинный U — это Ы и есть. 8-)
Аааа, опять усреднительная фонетика :D
Автор Vertaler
 - января 7, 2005, 15:15
Цитата: ЕвгенийТочно?
Краткий шведский U гораздо ближе к Ы, чем к У. А длинный U — это Ы и есть. 8-)
Автор Panda
 - января 7, 2005, 13:39
Да дело даже не в транскрипции... просто Спрынк звучит более по-детски, чем Спрунк... "Мне лично так каацца" (с)
;--)