- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор DarkMax2
- декабря 1, 2011, 13:37Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03
Как будет звук при поглощении пищи?
Звук, который издается, когда звякают два металлических предмета?
Звук при падении твердого предмета в воду?
Звук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?
Звук, издаваемый собакой? (Все звуки, если их несколько)
Звук при взрыве? (как boom на англ.)
Хи-хи - когда смеются?
- хав-хав/хрям-хрям
- дзинь
- хлюп
- шлёп
- уф, гуф, гав
- бабах!
- когда хихикают.
Автор Vertaler
- декабря 1, 2011, 13:36Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03Такой ономатопеи НѢТЪ. Это сродни вещам типа прыг-прыг-прыг, скок-скок-скок, дёрг-дёрг-дёрг, которые, впрочем, свободно смешиваются с ономатопеями: тот же дёрг вполне ономатопейного происхождения на легко прослеживающемся уровне, а какой-нибудь шлёп-шлёп-шлёп будет и ономатопеей, и производным от глагола шлёпать.
Т. е. когда пьют, звук передается как лоп-лоп?
Лопать означает уплетать, хавать, хомячить.
ЦитироватьКак будет звук при поглощении пищи?Ням.
ЦитироватьЗвук, который издается, когда звякают два металлических предмета?Дзинь, бздынь.
ЦитироватьЗвук при падении твердого предмета в воду?Плюх, бултых. Буль или бульк — это могут быть уже выходящие из-под воды пузыри.
ЦитироватьЗвук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?Шлёп. А если кулаком, то бздыжь.
ЦитироватьЗвук при взрыве? (как boom на англ.)Бух!
Автор Bhudh
- декабря 1, 2011, 13:24Цитата: Juuurgen отСкорее «б**!»Цитата: Ellidi от Звук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?хз
Автор Joris
- декабря 1, 2011, 13:22я бы сказал так
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03не знаю
Как будет звук при поглощении пищи?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03если не сильны удар, а звон, то наверное "дзинь", если как колокол, то "бом", если лязг, то не знаю
Звук, который издается, когда звякают два металлических предмета?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03какой-нить "плюх" или "буль" или "бултых"
Звук при падении твердого предмета в воду?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03хз
Звук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03гав
Звук, издаваемый собакой?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03бум, бах, бабах, тарарах (но это больше, если попадала какая-то куча тяжелых предметов, как по мне)
Звук при взрыве?
Цитата: Ellidi от декабря 1, 2011, 11:03зависит от смеха, может быть и "ха-ха", и "хи-хи", и "хо-хо", и "хе-хе". "Ху-ху" правда не встречал
когда смеются?
Автор Ellidi
- декабря 1, 2011, 11:03В следующем сообщении я встретил интересную ономатопею лоп-лоп
Как будет звук при поглощении пищи?
Звук, который издается, когда звякают два металлических предмета?
Звук при падении твердого предмета в воду?
Звук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?
Звук, издаваемый собакой? (Все звуки, если их несколько)
Звук при взрыве? (как boom на англ.)
Хи-хи - когда смеются?
Я пытался найти лоп-лоп в словарях, но не удалось, а когда встречаю японскую ономатопею, ее приводят.
(например в японско-русском словаре есть がぶがぶ(飲む) , но не переводится как лоп-лоп (пить), а как (пить) большими глотками, т. е. даже при переводе употребление русской ономатопеи ограниченно и ее сторонятся)
Цитата: Nevik Xukxo от ноября 30, 2011, 18:09Т. е. когда пьют, звук передается как лоп-лоп?
Бесит менять воду собаке - лоп-лоп-лоп-лоп и нету воды.
Как будет звук при поглощении пищи?
Звук, который издается, когда звякают два металлических предмета?
Звук при падении твердого предмета в воду?
Звук при ударе, вызванном отвешиванием оплеухи?
Звук, издаваемый собакой? (Все звуки, если их несколько)
Звук при взрыве? (как boom на англ.)
Хи-хи - когда смеются?
Я пытался найти лоп-лоп в словарях, но не удалось, а когда встречаю японскую ономатопею, ее приводят.
(например в японско-русском словаре есть がぶがぶ(飲む) , но не переводится как лоп-лоп (пить), а как (пить) большими глотками, т. е. даже при переводе употребление русской ономатопеи ограниченно и ее сторонятся)