Татарча

[TestamentumTartarum]

Без, руслашкан татарыбыз, шулай говорим 

Я так и не понял в чем прикол

Это всё вписано в русскую речь настолько, что сперва может быть непонятно, что тут "не так".

[Фанис]

Это не слова-паразиты, это литературная и разговорная норма в татарском языке.

[Red Khan]

Это не слова-паразиты, это литературная и разговорная норма в татарском языке.

Хммм... Инде через каждое слово литературная норма?

Сами слова, конечно, литературные, но вот их частое употребление явно норма.

[Passerby]

ПП РТ в РФ

А?

Полномочное представительство Республики Татарстан в Российской Федерации

ПП РТ в РФ

А?

Республика всё-таки

У всех такое есть.
(wiki/ru) Список_представительств_субъектов_Российской_Федерации_в_Москве

Единственное отличие - у республик при Президенте, а остальных при правительстве. 

[Passerby]

Только у Татарстана "Полномочное представительство в Российской Федерации"

[Passerby]

Когда меня отправляли в Казань, был тест/экзамен по татарскому. Я был с русскоязычными -- простой довольно оказался.

[Фанис]

Это не слова-паразиты, это литературная и разговорная норма в татарском языке.

Хммм... Инде через каждое слово литературная норма?

Сами слова, конечно, литературные, но вот их частое употребление явно норма.

Где через каждое слово?

[Passerby]

Это не слова-паразиты, это литературная и разговорная норма в татарском языке.

Хммм... Инде через каждое слово литературная норма?

Сами слова, конечно, литературные, но вот их частое употребление явно норма.

Где через каждое слово?

Мне вообще слышится "ынди" чаще всего.

[Passerby]

Я так и не понял в чем прикол.

Просто все эти "икән, микән, инде" обычные слова-паразиты в татарском, плавно перекочёвывают и в русскую речь, иногда переводясь на русские в виде "оказывается, чтоли, уж". Вот здесь я про это поподробнее писал:
Диалектизмы

У нас не переводят, а так и вставляют в русскую речь.
// наряду со словами "кубрэк", "эзрэк" и т.д.
/// раскладки нет -- приношу извинения

[Red Khan]

Где через каждое слово?

Әйе инде, шулай да була инде.

[sail]

Где через каждое слово?

Әйе инде, шулай да була инде.

Одна девушка, каз.-тур. переводчик, рассказывала, что из-за такиx слов в казаxском турки во время переговоров у ней недоверчиво спрашивали "а вы точно всё перевели? Он же много говорил"

[TestamentumTartarum]

Где через каждое слово?

Әйе инде, шулай да була инде.

Одна девушка, каз.-тур. переводчик, рассказывала, что из-за такиx слов в казаxском турки во время переговоров у ней недоверчиво спрашивали "а вы точно всё перевели? Он же много говорил"

[TestamentumTartarum]

Beer'ән
пиво и, толи отрезок от другого слова (в английском любят так делать - например, есть слово geek и слово beer - в итоге получаем beek, и это уже не просто фанат всего связанного с техникой, а фанат пивоваренных заводов), толи какой-то аффикс.

[_Swetlana]

Beer'ханә я бы не удивилась. А что образует аффикс -ән?

[Red Khan]

А это что?

Игра слов. Бирән - обжора.

[Red Khan]

Ярар, Гугл.

[_Swetlana]

 
но надо ещё обдумать

[_Swetlana]

[Karakurt]

А это что?

Игра слов. Бирән - обжора.

Этимология какая?

[Red Khan]

А это что?

Игра слов. Бирән - обжора.

Этимология какая?

По Ахметьянову - чувашское.

[Ömer]

TATARKA - U CAN TAKE

Прикольная песенка. 

[Red Khan]

Ярар, Гугл.

Текстовая версия, с несколькими дополнениями:

как оставаться леди если в душе ты хәчтерүш
[ должна ли я галуш киеп бәрәңге утыртырга если мин алтын матур чәчәк
[ окей гугл, тан тишеге точное время
[Окей гугл, как похудеть если ты "тэмле тамак- сасы кут"?
[ Что делать, когда дома болтаешь на русском, а папа говорит: "Урыс бугына баттың чтоли?"
[ Окей гугл, җәһәннәм тишеге точные координаты
[как доказать әнигә что син спящая красавица а не йокы чүлмәге
[Как объяснить папе, что моя весенняя куртка это не "әтәч тиресе"
[как вылечить тишек кул без хирургического вмешательства
[ почему мама мужа әни, а мама жены - әби, хотя минем әни биш елга яшьрәк?
[ как научить маржаны петь кубэлэгем тугэрэгем а не куда ляжем туда ляжем
[ почему человек говорит башымны катырма если я знаю что у него там нечему катырга
[окый гугл, көтүдән кайтмаган сыер геолокациясе, проложить маршрут
[ җырламыйча ничек түзәргә если сандугач керде күңелгә

[Фанис]

А это что?

Игра слов. Бирән - обжора.

Этимология какая?

По Ахметьянову - чувашское.

Булгарское.

[Red Khan]

Булгарское.

Знак >  я воспринял как то, что сперва был переход в чувашский, а затем в татарский.

[Karakurt]

Чув. пыран же. Почему там пыйран?