Лингвофорум

Цитата: Rómendil от Сентября  4, 2020, 00:20

Цитата: Jorgan от Сентября  3, 2020, 23:52

Я, наверное, опять туплю и не соображаю
誰に会議のあいさつを頼みましたか。部長に頼んであります。
Что это вообще значит? О чем я попросил?

Взять вступительное слово.

нужно выкинуть БЯРС, он вообще бесполезен 

«как только, то»

Она, как будто сама себе что-то объясняет?

Спасибо.

Еще тут появился вопрос. Я выбрал следующие варианты, они совпали с тем, что в ответе, но я понятия не имею, почему.
１．（危なくて／危ないから）、触らないで。 — здесь так, потому что побудительная форма
２．お金が（ないので、なくて）、何も買いません。— здесь я руководствовался только принципом «звучит / не звучит»
３．大事な（試験ですから、試験で）、一生懸命勉強します。— аналогично предыдущему
４．脚が（痛くて、痛いので）、病院へ行こうと思います。— аналогично предыдущему

秋になれば、涼しくなります。
Почему в этом предложении вообще условная форма?
Почему не 秋になるとき、涼しくなります。
Как осень может не наступить?

но ведь не обязательно же осенью становится прохладно; может быть такая ситуация?
日本では、秋になると、涼しくなります。メキシコでは、秋になるとき（秋のとき？？？）、涼しくなりません。
я, наверное, неправильно по объяснениям учебника понимаю это と (в текущем 37 уроке было обобщение, что при と результат такой непременно происходит)
я пока для себя разделили так
1. всегда такой результат — と
2. произошло одно за другим (в учебнике еще уточнение, что после выполнения действия, произошло что-то другое) — と／たら
3. совет с предпосылкой говорящего — なら
4. совет без предпосылки — なら／たら
5. просто условное — たら
6. условное с кучей долбанутых ограничений — たら (и проверять, можно ли ば)

у меня еще вопрос просто по способам выражений (чисто спортивный интересе)
1. очевидно, чтобы спросить «как насчет», нужно говорить たらどうですか или ませんか　（コーヒーを飲んだらどうですか。コーヒーをもみませんか）
бывает ли такое использование ＊コーヒーを飲むのはどうですか。(и можно ли такое спросить о прошлых событиях, типа «как прошел твой поход в кино вчера» ＊昨日映画を見に行くのはどうでしたか。)
2. на следующий вопрос влияет немножно китайский головного мозга. О выражениях типа «хорошо учится», «плохо готовит», «быстро бегает» и т. п.
если по ученикам собрать, все что встречалось, я так понимаю, что часто используется перифраза
彼は足が早い。Он быстро бегает.
彼は料理が上手だ。Он хорошо готовит.
彼は日本語がぺらぺらだ。Он бегло говорит по-японски.
и т. д.

собственно вопрос (так как в китайском есть две разные конструкции с двумя абсолютно разными сферами использования)
1. он быстро идет по парку (т.е. в данный момент)
2. он ходит быстро (вообще)
3. он хорошо написал соочинение (в кит. = 2)
4. он хорошо пишет сочинения (в кит. = 2)
5. он должен хорошо написать сочинение (в кит = 1)

будет ли в японском всегда использоваться форма на く или будет перестроение предложений
１．彼は公園を速く歩いています。
２．彼は速く歩きます。／＊彼は歩くのは速いです。
３．彼は作文をよく書きました。／＊彼が書いた作文はいいです。／＊彼の作文はよくできました。
４．彼は作文が上手です。／＊彼は作文の書き方が上手です。
５．彼は作文をよく書かないといけません（書かなければなりません）。может тут вообще ちゃんと？