Автор Тема: Первый лингвистический эксперимент  (Прочитано 30605 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн starrats

  • Сообщений: 1079
  • Пол: Мужской
  • starrats
    • старратс.рф
Разве вам не известно что многие китайские выражения звучат практически точно так же как 5-6 тыс. лет назад.

Мне — нет. Просветите?
У вас есть аудиозаписи?

  Нас могут рассудить только спецы "китайцы", но здесь кажется таковых нет.
Эволюция - это результат периодических и случайных       катастроф.
Любите врагов своих - даже стыдно подумать, кем бы мы без них были.
sterrets@mail.ru

Оффлайн 恍惚

  • Сообщений: 1967
Китаисты тут как раз есть. А вы не хотите задуматься о том, что три тысячи лет назад не было никого, кто бы записал древнекитайский в МФА.
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Оффлайн Ngati

  • Сообщений: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
Разве вам не известно что многие китайские выражения звучат практически точно так же как 5-6 тыс. лет назад.

Мне — нет. Просветите?
У вас есть аудиозаписи?

  Нас могут рассудить только спецы "китайцы", но здесь кажется таковых нет.

ЩИТО?
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Оффлайн sleg

  • Сообщений: 265
  • Пол: Мужской
Уточните, что именно.
Специально же процитировал.
  Разве вам не известно что многие китайские выражения звучат практически точно так же как 5-6 тыс. лет назад.
древнекитайская фонетика очень заметно отличается от современной (да и современная очень разная - в зависимости от диалекта). Что касается грамматики - то она тоже естественно изменилась очень сильно. В принципе современный образованный китаец может понять кое-что написанное на вэньяне, но точно так же как и русский священник может понять текст на церковнославянском - не потому что язык не изменился, а потому что старый язык можно выучить.

Оффлайн 恍惚

  • Сообщений: 1967
Есть фундаментальная разница между религией, основанной на догмах, и наукой, основанной на наблюдениях и логике. Наука победит потому, что она работает.

Оффлайн Ngati

  • Сообщений: 11877
  • あたしは歩き巫女ですわ。
вот хороший пример:
Цитировать
Около трех тысяч лет назад, у северо-восточных границ Китая обитали некие племена, далекие предки современных корейцев. С течением времени они стали обьединяться и вот, два с половиной тысячелетия назад было образовано некое княжество. Около V века до н.э. китайцы наконец записали название этого княжества с помощью двух иероглифов. В современном китайском языке они звучат как «чао» и «сянь», соответственно в современном корейском «ЧО» (переводится как «утро») и «СОН» (переводится как «свежесть»). Так родилось поэтическое название «страна утренней свежести», хотя ни «свежесть», ни «утро» никакого отношения к названию древнего корейского княжества не имеет. Здесь нужно отметить, что изначальное произношение этих двух иероглифов читалось приблизительно как «  тряу » и «сенх», поэтому когда мы говорим о древнекорейском княжестве «Чосон», мы имеем в виду, что произносилось-то оно – «Тряусенх».
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
В вике вы сами причащайтесь, у меня другие места есть.
Так причаститесь Баранова, коли вам простенькая литература не комхъильфоу.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оффлайн sleg

  • Сообщений: 265
  • Пол: Мужской
иероглиф 黑 hei1 читался примерно как smek, а 花 hua1 как sngla. Это примерно 1-е тысячелетие до н.э. а чем дальше, тем больше. Предполагается, что в архаичном китайском могло вообще не быть тонов

Оффлайн starrats

  • Сообщений: 1079
  • Пол: Мужской
  • starrats
    • старратс.рф
  Ладно, кажется уговорили, я на лопатках. Просто один знакомый китаец (переводчик) рассказывал что в некоторых диалектах вербальный закодирован в написании иероглифов и нынешние китайцы могли бы понять жившего 5-6 тыс. лет назад.
Эволюция - это результат периодических и случайных       катастроф.
Любите врагов своих - даже стыдно подумать, кем бы мы без них были.
sterrets@mail.ru

Оффлайн iopq

  • Сообщений: 6142
вот хороший пример:
Цитировать
Около трех тысяч лет назад, у северо-восточных границ Китая обитали некие племена, далекие предки современных корейцев. С течением времени они стали обьединяться и вот, два с половиной тысячелетия назад было образовано некое княжество. Около V века до н.э. китайцы наконец записали название этого княжества с помощью двух иероглифов. В современном китайском языке они звучат как «чао» и «сянь», соответственно в современном корейском «ЧО» (переводится как «утро») и «СОН» (переводится как «свежесть»). Так родилось поэтическое название «страна утренней свежести», хотя ни «свежесть», ни «утро» никакого отношения к названию древнего корейского княжества не имеет. Здесь нужно отметить, что изначальное произношение этих двух иероглифов читалось приблизительно как «  тряу » и «сенх», поэтому когда мы говорим о древнекорейском княжестве «Чосон», мы имеем в виду, что произносилось-то оно – «Тряусенх».
р в "тряу" такое же как и р в "рэнь"?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Оффлайн Искандер

  • Сообщений: 19289
  • Пол: Мужской
  • звезду, кому звезду!
Видимо нет.
Это же часть тр-, а не самостоятельная инициаль.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: