Почему свадьба, а не сватьба?

[Валентин Н]

Сватьба [свад'бә] «сватанье» > «свадьба» [свад'бә] свадьба.

Произнесите вслух сватьба!

странное объяснение: я говорю пироК, но мне не приходит в голову сказать пироКи, так же и тут почему они должны были со сватебный, перейти на свадебный

[Wolliger Mensch]

Сватьба [свад'бә] «сватанье» > «свадьба» [свад'бә] свадьба.

странное объяснение: я говорю пироК, но мне не приходит в голову сказать пироКи, так же и тут почему они должны были со сватебный, перейти на свадебный

Ну я ж вам дал последовательность. Что ж такое. Слово изменило значение, — отпала необходимость сохранять [т'] в сватеб и сватебный. Пример с юпкой ставшей юбкой вам уже приводили.

я говорю пироК, но мне не приходит в голову сказать пироКи,

Кстати. Напрасно вы так категоричны. Гиперкоррекций по этому поводу достаточно: ср. винегре́да ~ пле́та.

[Bhudh]

я говорю пироК, но мне не приходит в голову сказать пироКи

Так это Вам.
(Yandex) "пироки"

[Wolliger Mensch]

[п'әрок] ~ [п'әрага]
[п'әрок] ~ [п'әрка]...

[Алексей Гринь]

Типичное для того времени измышление, у Даля полно такого

[Wolliger Mensch]

Типичное для того времени измышление, у Даля полно такого

Тю. В том время слависты уже вполне хорошо отличали божий дар от яичницы. Это косяки конкретно Даля.

[Алексей Гринь]

Типичное для того времени измышление, у Даля полно такого

Тю. В том время слависты уже вполне хорошо отличали божий дар от яичницы. Это косяки конкретно Даля.

Я то и имел в виду.

[Валентин Н]

Так это Вам.
(Yandex) "пироки"

[pomogosha]

Типичное для того времени измышление, у Даля полно такого

Тю. В том время слависты уже вполне хорошо отличали божий дар от яичницы. Это косяки конкретно Даля.

Я то и имел в виду.

Интересный семантический перпендикуляр:
Англ. wedding < др.англ. weddian 'пообещать, договориться о женитьбе' от прагерм. *wadjojanan: др.норв. veðja 'держать пари', др.фризск. weddia 'обещать', гот. ga-wadjon, 'обручить(ся)' < ПИЕ *wadh- 'давать обещание (выкупить, жениться)' (л. vas, ген. vadis 'залог, безопасность'; лит. vaduoti ' избавлять, освобождать, замещать, заменять'; sąvadautoja 'сводня', išvadą 'заключение, вывод', сюда же pasivadinti  'представиться, назваться, сказаться', suvadinti 'созвать, созывать', susivadinti 'созвать к себе, созывать к себе').
Потом, восстанавливается Proto-IE: *swād- (Gr hw-) со сложной синкретичной семантикой 'вкусно угощать(ся), с чувством исполненного долга, стараясь понравиться', 'to persuade, уговаривать, услаждать, to charm, «to sweet»'.
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cpiet&first=2741
То есть свадьба как бы само сюда напрашивается 
С другой стороны,– Даль: свататися, стар. сговариваться, условиться. Изяслав сватается со Всеславом, мысля на него.
А др.-русск., русск.-цслав. сватьба (Изборн. Святосл. 1076 г.) вполне себе объясняется влиянием «сватания», по народной этимологии.

[Aleksey]

išvadą

išvada дожлно быть.

[Wolliger Mensch]

Интересный семантический перпендикуляр:
Англ. wedding < др.англ. weddian 'пообещать, договориться о женитьбе' от прагерм. *wadjojanan: др.норв. veðja 'держать пари', др.фризск. weddia 'обещать', гот. ga-wadjon, 'обручить(ся)' < ПИЕ *wadh- 'давать обещание (выкупить, жениться)' (л. vas, ген. vadis 'залог, безопасность'; лит. vaduoti ' избавлять, освобождать, замещать, заменять'; sąvadautoja 'сводня', išvadą 'заключение, вывод', сюда же pasivadinti  'представиться, назваться, сказаться', suvadinti 'созвать, созывать', susivadinti 'созвать к себе, созывать к себе').
Потом, восстанавливается Proto-IE: *swād- (Gr hw-) со сложной синкретичной семантикой 'вкусно угощать(ся), с чувством исполненного долга, стараясь понравиться', 'to persuade, уговаривать, услаждать, to charm, «to sweet»'.

Лат. suādēre «сластить» > «заманивать» (от *suādus, потом переоформленное по i-основам: *suāduis > svāvis «сладкий», «приятный») никаком боком лат. vad, vadis и прагерм. *wađjanan не касается (и.-е. *suādus > прагерм. *swōtuz «сладкий»).
Это с одной стороны. А с другой, уже тогда проще согласиться с Далем, что свадьба — имя действия от свадить < съвадити от вадити. Однако и в этом случае получается расплод ненужных сущностей.

А др.-русск., русск.-цслав. сватьба (Изборн. Святосл. 1076 г.) вполне себе объясняется влиянием «сватания», по народной этимологии.

Это не возможно на то время.

[pomogosha]

išvadą

išvada дожлно быть.

Спасибо, Aleksey.

А выражение padaryti išvadą правильно?

Лат. suādēre «сластить» > «заманивать» (от *suādus, потом переоформленное по i-основам: *suāduis > svāvis «сладкий», «приятный») никаком боком лат. vad, vadis и прагерм. *wađjanan не касается (и.-е. *suādus > прагерм. *swōtuz «сладкий»).
Это с одной стороны. А с другой, уже тогда проще согласиться с Далем, что свадьба — имя действия от свадить < съвадити от вадити. Однако и в этом случае получается расплод ненужных сущностей.

Да, suādēre здесь не при чем. А вот Даля сходу отбрасывать не стоило бы. Как бы не выплеснуть дитя. «Вадити» возможно связано с др.-инд. svadhā́ 'привычка, обычное состояние', авест. ẋvaðāta- 'добровольный', греч. ἔθος 'обычай', лат. sodālis 'друг-товарищ', как это предполагали Горяев и Преображенский...

А др.-русск., русск.-цслав. сватьба (Изборн. Святосл. 1076 г.) вполне себе объясняется влиянием «сватания», по народной этимологии.

Это не возможно на то время.

В праславянское время  *svatati не могло воздействовать на развитие семантики 'съвадити' ?

[Wolliger Mensch]

В праславянское время  *svatati не могло воздействовать на развитие семантики 'съвадити' ?

Уже в праславянском *vaditi получило отрицательное значение «ругать». Можно, конечно, и предположить, что в *sъvadьba сохранилось более древнее значение глагола — «говорить», даже наконструировать *sъvaditi с *sъ «хорошо». Однако, зачем городить огород, когда др.-русская форма (причем, что важно, — раннедревнерусская) показывает сватьба? Изменение значения «сватание» > «бракосочетание» вполне нормально.

[Alone Coder]

*sъ «хорошо».

БдК и здесь классно отжог.

[Aleksey]

А выражение padaryti išvadą правильно?

да.

[Асадъ]

   Какъ интересно!
   А я прочелъ названіе ,,Свадьба или СваТЬба"... и подумалъ, что СВАТЬБА - это отъ слова СОВАТЬ... Типа СОВАТЬБА.

[Python]

Да, «свальба» на фонѣ гѵпотезъ Асада звучитъ въ-полнѣ прилично...

[maristo]

Асадъ, вы на какой-набудь свадьбе это не ляпните.

[ZavGar]

А возможно такое:

свОдят ((жениха и невесту), отсюда - "сводня") - свОдьба - свАдьба - (а от того уж потом -) свАты?

[Bhudh]

Невозможно.
Так как сЪвОдѧтъ, *с(ъ^?)вОдьба, СВАдьба < СВАТьба < СВаТъ

[aerophone]

Эм? Это слово заимствовано в форме с -д- и с ним же и осталось. Только почему-то в языке необразованного населения можно услышать «битон».
[/quote]

А можно поподробней по необразованное население? Это где?

[Leo]

На верхнелужицком свадьба будет "kwas". Этимологически: там, где квасят

[Python]

А нет ли связи между свальбой и свальным грехом? Созвучно, все-таки...

[Drundia]

Сватьба [свад'бә] «сватанье» > «свадьба» [свад'бә] свадьба.

Должно же быть сватьба́.

[Drundia]

Асадъ, вы на какой-набудь свадьбе это не ляпните.

А по-моему логично...