Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

приколы google translate

Автор Flos, сентября 18, 2009, 08:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Действия пользователя

Karakurt

#300
ноября 21, 2018, 09:53
Цитата: zwh от ноября 19, 2018, 21:36
Бли-ин! Не "kannte", конечно, а "konnte"!
Шмелизмы :)

pomogosha

#302
ноября 21, 2018, 09:55
Цитата: Karakurt от ноября 21, 2018, 09:54
гло́ток?
глотков, очевидно
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Lodur

#303
ноября 21, 2018, 10:00
Цитата: Karakurt от ноября 21, 2018, 09:54
Цитата: Lodur от ноября 21, 2018, 09:47
Цитата: zwh от ноября 19, 2018, 21:36//yandex.tr: После двух глоток воды я мог говорить снова.
::)
гло́ток?
Так прочитывается именно так. Хотя понимаю, что слово просто осталось в именительном падеже единственного числа.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Karakurt

#304
ноября 21, 2018, 10:00
Это ясно. Но почему там двух, а не два?

Lodur

#305
ноября 21, 2018, 10:08
Цитата: Karakurt от ноября 21, 2018, 10:00Это ясно. Но почему там двух, а не два?
Тайна сия велика. :) Не я же программу писал.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Bhudh

#307
ноября 25, 2018, 17:41
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

zwh

#308
ноября 25, 2018, 18:34
А может, есть в румынском такое слово -- /друйба/?

Awwal12

#309
ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

zwh

#310
ноября 25, 2018, 20:39
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?

Bhudh

#311
ноября 25, 2018, 20:41
В 30-е ещё не было «Дружбы», она начала выпускаться в 55-м.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Awwal12

#312
ноября 25, 2018, 20:41
Цитата: zwh от ноября 25, 2018, 20:39
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

zwh

#313
ноября 25, 2018, 21:38
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:41
Цитата: zwh от ноября 25, 2018, 20:39
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Да? Хм-м-м... А до этого у них их вообще не было?

Awwal12

#314
ноября 25, 2018, 21:39
Цитата: zwh от ноября 25, 2018, 21:38
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:41
Цитата: zwh от ноября 25, 2018, 20:39
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме; /дружба/ в определенной). По названию советской марки бензопилы (ср. рус. "ксерокс"). Викисловарь в помощь.
Они в 30-е массово закупали советские бензопилы?
В какие 30-е? "Дружба" появилась в 1953 году.
Да? Хм-м-м... А до этого у них их вообще не было?
Массово? Навряд ли.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Тайльнемер

#315
ноября 26, 2018, 06:16
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме;
/ы/? Может, дружбэ (drujbă)?

Awwal12

#316
ноября 26, 2018, 07:23
Цитата: Тайльнемер от ноября 26, 2018, 06:16
Цитата: Awwal12 от ноября 25, 2018, 20:20
Есть /дружбы/ (в неопределенной форме;
/ы/? Может, дружбэ (drujbă)?
Да, конечно. Это уже у меня диакритики в глазах путаются.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Mass

#317
ноября 29, 2018, 13:15
ЦитироватьТруп Тарима был самым восточным человеком на языке индоевропейского языка, а позже стал черепахой.
© google translate

:wall:
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

pomogosha

#318
ноября 29, 2018, 13:19
Цитата: Mass от ноября 29, 2018, 13:15
ЦитироватьТруп Тарима был самым восточным человеком на языке индоевропейского языка, а позже стал черепахой.
© google translate
:wall:
Что, пытаетесь перевести "Тохаров" с китайского на русский?   ;D
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Mass

#319
ноября 29, 2018, 13:21
Да. Получается прикольный древний миф про Тарима....  ;D
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Awwal12

#320
ноября 29, 2018, 13:24
Про Тариму.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Karakurt

#321
ноября 29, 2018, 14:51
Через англ. пробовали?

Mass

#322
ноября 29, 2018, 15:00
Цитата: Karakurt от ноября 29, 2018, 14:51
Через англ. пробовали?

Нет. И, честно говоря, особой нужды добиться качественного результата нет. Всё равно, китайского не знаючи, десятки статей, монографий и проч. осилить нереально.
"Как часто мы промахиваемся ещё при выборе цели!" © Виктор Власов.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.

Awwal12

#323
ноября 29, 2018, 16:13
Да я пытался переводить с китайского информацию из Интернета по китайским вооружениям (которую я уже не один год пытаюсь систематизировать). Без китаистов - гиблое дело, имхо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Neeraj

#324
января 13, 2019, 11:34
Не гугл конечно, но тоже неплохо  ;up:
Spoiler ⇓⇓⇓
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр