Лингвофорум

Коллегу мужа на работе "поправили": вместо "техническая остановка котла" - "техническИЙ ОСТАНОВ"!!! Кто-нибудь может пояснить хоть что-то? :o :o :o

Цитата: Tiffany от сентября 18, 2013, 17:14
Коллегу мужа на работе "поправили": вместо "техническая остановка котла" - "техническИЙ ОСТАНОВ"!!! Кто-нибудь может пояснить хоть что-то? :o :o :o

Украина, что ли?

ВОЛГОГРАД!!!

Цитата: Tiffany от сентября 18, 2013, 17:14
Коллегу мужа на работе "поправили": вместо "техническая остановка котла" - "техническИЙ ОСТАНОВ"!!! Кто-нибудь может пояснить хоть что-то? :o :o :o

(wiki/ru) Останов (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2)

В Википедии описано устройство "останов". А в русском языке это слово также имеет значение "остановка".

В технических текстах оно встречается довольно часто, вот пример:

Цитировать"Весь  рабочий  цикл <станка для  зацентровки снарядов> протекает  полностью  автоматически. Запуск  и  останов  моторов  передней  бабки  и  центровой  головки осуществляется  кнопками,  которые  можно  видеть  справа  на рис.32." ("Обзор современных  методов производства корпусов снарядов и гильз", "Дом техники", 1955.)

Есть ему место и в хорошей художественной литературе:

Цитировать"Точно был безответный, на все дела его посылали, и все он делал охотно и скоро, без останова переходя от одного дела к другому." (Л.Н. Толстой.)

Цитата: adada от сентября 18, 2013, 17:58
В Википедии описано устройство "останов". А в русском языке это слово также имеет значение "остановка".

Я для примера дал. Человек, ведь, вообще, видимо, не знал, что такое слово есть.

Раз так, стоит также добавить, что в русском языке есть даже слово "остановление". Вот оно, действительно, редкое.

Чисто технический термин. Когда-то вычитывала  материалы по электроэнергетике, в этой отрасли только так и говорят/пишут: останов (вывод из эксплуатации). Никаких остановок.

Всем спасибо!

Цитата: Margot от сентября 18, 2013, 18:47
Чисто технический термин. Когда-то вычитывала  материалы по электроэнергетике, в этой отрасли только так и говорят/пишут: останов (вывод из эксплуатации). Никаких остановок.

Останов - это, конечно, пёрл! И я очень рад, что в нефтепереработке это слово не прижилось, хотя в документах мне тоже попадалось ("аварийный останов"! Я просто восхищался словотворчеством технарей!). У нас всегда говорилось и писалось "провести аварийную (или плановую) остановку установки".

У меня слово "останов" всегда ассоциируется с командой "стоп" на программируемых калькуляторах и на Бейсике.

Цитироватьхотя в документах мне тоже попадалось ("аварийный останов"

А этим понятием все книжки по калькуляторам исписаны :D