Двуязычные сообщения

[Leo]

подумалось: когда уже перейдёт к трёхязычным? пора.

Да. К ЛФНу добавить НФГ.

нефракционированный гепарин (НФГ)

[Валер]

Может кто по фене ботает.

[Leo]

Может кто по фене ботает.

а можно шрифтом де брайля и жестовым языком?

[From_Odessa]

Можемо спробувати. Хоча мені здається, якщо майже кожен буде так писати свої повідомлення на форумі, читати їх буде не дуже зручно. Ніби-то не страшно, можна читати лише російську частину, але мозок сам чипляється за інший текст. Поки воно тільки в Хеллеріка, який, до того ж, не так вже й багато пише на форумі, то не страшно, а коли так будуть робити 5-10 чоловік... Важко сказати, як воно буде.

Можем попробовать. Хотя мне кажется, если почти каждый будет так писать свои сообщения на форуме, читать их будет не очень удобно. Вроде бы не страшно, можно читать только русскую часть, но мозг сам цепляется за другой текст. Пока оно только у Хеллерика, который, к тому же, не так уж и много пишет на форуме, то не страшно, а когда так будут делать 5-10 человек... Трудно сказать, как оно будет.

[Валер]

Может кто по фене ботает.

а можно шрифтом де брайля и жестовым языком?

Боюсь, что это нарушит что-то в Правилах.

[From_Odessa]

а можно шрифтом де брайля

⠍⠕⠚⠝⠕⠲ ⠅⠕⠛⠙⠁⠤⠞⠕ ⠫ ⠥⠍⠑⠇ ⠃⠕⠇⠑⠑⠤⠍⠑⠝⠑⠑ ⠃⠮⠎⠞⠗⠕ ⠟⠊⠞⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕ ⠛⠇⠁⠵⠁⠍⠊ ⠊ ⠙⠁⠚⠑ ⠝⠑⠍⠝⠕⠛⠕ ⠏⠊⠎⠁⠞⠾⠲ ⠺ ⠼⠃⠚⠚⠃ ⠛⠕⠙⠥⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠕⠵⠝⠁⠅⠕⠍⠊⠇⠎⠫ ⠎⠕ ⠎⠺⠕⠊⠍ ⠇⠥⠟⠱⠊⠍ ⠙⠗⠥⠛⠕⠍⠂ ⠝⠑⠵⠗⠫⠟⠊⠍⠲ ⠕⠝ ⠍⠑⠝⠫ ⠝⠁⠥⠟⠊⠇⠲ ⠝⠕ ⠞⠑⠏⠑⠗⠾ ⠫ ⠥⠚⠑ ⠝⠑ ⠥⠍⠑⠳⠲ ⠙⠁ ⠊ ⠕⠝ ⠙⠁⠺⠝⠮⠍⠤⠙⠁⠺⠝⠕ ⠝⠑ ⠟⠊⠞⠁⠑⠞ ⠊ ⠝⠑ ⠏⠊⠱⠑⠞ ⠝⠁ ⠃⠗⠁⠯⠇⠑⠲

Можно. Когда-то я умел более-менее быстро читать его глазами и даже немного писать. В 2002 году, когда познакомился со своим лучшим другом, незрячим. Он меня научил. Но теперь я уже не умею. Да и он давным-давно не читает и не пишет на брайле.

[Валер]

а можно шрифтом де брайля

⠍⠕⠚⠝⠕⠲ ⠅⠕⠛⠙⠁⠤⠞⠕ ⠫ ⠥⠍⠑⠇ ⠃⠕⠇⠑⠑⠤⠍⠑⠝⠑⠑ ⠃⠮⠎⠞⠗⠕ ⠟⠊⠞⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕ ⠛⠇⠁⠵⠁⠍⠊ ⠊ ⠙⠁⠚⠑ ⠝⠑⠍⠝⠕⠛⠕ ⠏⠊⠎⠁⠞⠾⠲ ⠺ ⠼⠃⠚⠚⠃ ⠛⠕⠙⠥⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠕⠵⠝⠁⠅⠕⠍⠊⠇⠎⠫ ⠎⠕ ⠎⠺⠕⠊⠍ ⠇⠥⠟⠱⠊⠍ ⠙⠗⠥⠛⠕⠍⠂ ⠝⠑⠵⠗⠫⠟⠊⠍⠲ ⠕⠝ ⠍⠑⠝⠫ ⠝⠁⠥⠟⠊⠇⠲ ⠝⠕ ⠞⠑⠏⠑⠗⠾ ⠫ ⠥⠚⠑ ⠝⠑ ⠥⠍⠑⠳⠲ ⠙⠁ ⠊ ⠕⠝ ⠙⠁⠺⠝⠮⠍⠤⠙⠁⠺⠝⠕ ⠝⠑ ⠟⠊⠞⠁⠑⠞ ⠊ ⠝⠑ ⠏⠊⠱⠑⠞ ⠝⠁ ⠃⠗⠁⠯⠇⠑⠲

Можно. Когда-то я умел более-менее быстро читать его глазами и даже немного писать. В 2002 году, когда познакомился со своим лучшим другом, незрячим. Он меня научил. Но теперь я уже не умею. Да и он давным-давно не читает и не пишет на брайле.

А я морзячил когда-то неплохо. Вот вспомню, и..

[Leo]

Можемо спробувати. Хоча мені здається, якщо майже кожен буде так писати свої повідомлення на форумі, читати їх буде не дуже зручно. Ніби-то не страшно, можна читати лише російську частину, але мозок сам чипляється за інший текст. Поки воно тільки в Хеллеріка, який, до того ж, не так вже й багато пише на форумі, то не страшно, а коли так будуть робити 5-10 чоловік... Важко сказати, як воно буде.

Можем попробовать. Хотя мне кажется, если почти каждый будет так писать свои сообщения на форуме, читать их будет не очень удобно. Вроде бы не страшно, можно читать только русскую часть, но мозг сам цепляется за другой текст. Пока оно только у Хеллерика, который, к тому же, не так уж и много пишет на форуме, то не страшно, а когда так будут делать 5-10 человек... Трудно сказать, как оно будет.

ничего, поменьше флудить будут

ничё, помене 3,14здеть будуть

[From_Odessa]

А я морзячил когда-то неплохо. Вот вспомню, и..

⠁ ⠟⠑⠂ ⠙⠁⠺⠁⠯⠞⠑⠖ :⠜

А че, давайте!

[Leo]

а можно шрифтом де брайля

⠍⠕⠚⠝⠕⠲ ⠅⠕⠛⠙⠁⠤⠞⠕ ⠫ ⠥⠍⠑⠇ ⠃⠕⠇⠑⠑⠤⠍⠑⠝⠑⠑ ⠃⠮⠎⠞⠗⠕ ⠟⠊⠞⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕ ⠛⠇⠁⠵⠁⠍⠊ ⠊ ⠙⠁⠚⠑ ⠝⠑⠍⠝⠕⠛⠕ ⠏⠊⠎⠁⠞⠾⠲ ⠺ ⠼⠃⠚⠚⠃ ⠛⠕⠙⠥⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠕⠵⠝⠁⠅⠕⠍⠊⠇⠎⠫ ⠎⠕ ⠎⠺⠕⠊⠍ ⠇⠥⠟⠱⠊⠍ ⠙⠗⠥⠛⠕⠍⠂ ⠝⠑⠵⠗⠫⠟⠊⠍⠲ ⠕⠝ ⠍⠑⠝⠫ ⠝⠁⠥⠟⠊⠇⠲ ⠝⠕ ⠞⠑⠏⠑⠗⠾ ⠫ ⠥⠚⠑ ⠝⠑ ⠥⠍⠑⠳⠲ ⠙⠁ ⠊ ⠕⠝ ⠙⠁⠺⠝⠮⠍⠤⠙⠁⠺⠝⠕ ⠝⠑ ⠟⠊⠞⠁⠑⠞ ⠊ ⠝⠑ ⠏⠊⠱⠑⠞ ⠝⠁ ⠃⠗⠁⠯⠇⠑⠲

Можно. Когда-то я умел более-менее быстро читать его глазами и даже немного писать. В 2002 году, когда познакомился со своим лучшим другом, незрячим. Он меня научил. Но теперь я уже не умею. Да и он давным-давно не читает и не пишет на брайле.

А я морзячил когда-то неплохо. Вот вспомню, и..

О Боже. Яфшоке 

[Валер]

а можно шрифтом де брайля

⠍⠕⠚⠝⠕⠲ ⠅⠕⠛⠙⠁⠤⠞⠕ ⠫ ⠥⠍⠑⠇ ⠃⠕⠇⠑⠑⠤⠍⠑⠝⠑⠑ ⠃⠮⠎⠞⠗⠕ ⠟⠊⠞⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕ ⠛⠇⠁⠵⠁⠍⠊ ⠊ ⠙⠁⠚⠑ ⠝⠑⠍⠝⠕⠛⠕ ⠏⠊⠎⠁⠞⠾⠲ ⠺ ⠼⠃⠚⠚⠃ ⠛⠕⠙⠥⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠕⠵⠝⠁⠅⠕⠍⠊⠇⠎⠫ ⠎⠕ ⠎⠺⠕⠊⠍ ⠇⠥⠟⠱⠊⠍ ⠙⠗⠥⠛⠕⠍⠂ ⠝⠑⠵⠗⠫⠟⠊⠍⠲ ⠕⠝ ⠍⠑⠝⠫ ⠝⠁⠥⠟⠊⠇⠲ ⠝⠕ ⠞⠑⠏⠑⠗⠾ ⠫ ⠥⠚⠑ ⠝⠑ ⠥⠍⠑⠳⠲ ⠙⠁ ⠊ ⠕⠝ ⠙⠁⠺⠝⠮⠍⠤⠙⠁⠺⠝⠕ ⠝⠑ ⠟⠊⠞⠁⠑⠞ ⠊ ⠝⠑ ⠏⠊⠱⠑⠞ ⠝⠁ ⠃⠗⠁⠯⠇⠑⠲

Можно. Когда-то я умел более-менее быстро читать его глазами и даже немного писать. В 2002 году, когда познакомился со своим лучшим другом, незрячим. Он меня научил. Но теперь я уже не умею. Да и он давным-давно не читает и не пишет на брайле.

А я морзячил когда-то неплохо. Вот вспомню, и..

О Боже. Яфшоке 

Не бойтесь, я всё забыл.

[Leo]

а можно шрифтом де брайля

⠍⠕⠚⠝⠕⠲ ⠅⠕⠛⠙⠁⠤⠞⠕ ⠫ ⠥⠍⠑⠇ ⠃⠕⠇⠑⠑⠤⠍⠑⠝⠑⠑ ⠃⠮⠎⠞⠗⠕ ⠟⠊⠞⠁⠞⠾ ⠑⠛⠕ ⠛⠇⠁⠵⠁⠍⠊ ⠊ ⠙⠁⠚⠑ ⠝⠑⠍⠝⠕⠛⠕ ⠏⠊⠎⠁⠞⠾⠲ ⠺ ⠼⠃⠚⠚⠃ ⠛⠕⠙⠥⠂ ⠅⠕⠛⠙⠁ ⠏⠕⠵⠝⠁⠅⠕⠍⠊⠇⠎⠫ ⠎⠕ ⠎⠺⠕⠊⠍ ⠇⠥⠟⠱⠊⠍ ⠙⠗⠥⠛⠕⠍⠂ ⠝⠑⠵⠗⠫⠟⠊⠍⠲ ⠕⠝ ⠍⠑⠝⠫ ⠝⠁⠥⠟⠊⠇⠲ ⠝⠕ ⠞⠑⠏⠑⠗⠾ ⠫ ⠥⠚⠑ ⠝⠑ ⠥⠍⠑⠳⠲ ⠙⠁ ⠊ ⠕⠝ ⠙⠁⠺⠝⠮⠍⠤⠙⠁⠺⠝⠕ ⠝⠑ ⠟⠊⠞⠁⠑⠞ ⠊ ⠝⠑ ⠏⠊⠱⠑⠞ ⠝⠁ ⠃⠗⠁⠯⠇⠑⠲

Можно. Когда-то я умел более-менее быстро читать его глазами и даже немного писать. В 2002 году, когда познакомился со своим лучшим другом, незрячим. Он меня научил. Но теперь я уже не умею. Да и он давным-давно не читает и не пишет на брайле.

А я морзячил когда-то неплохо. Вот вспомню, и..

О Боже. Яфшоке 

Не бойтесь, я всё забыл.

может кто тюремный перестук знает? аудиофайлами

[From_Odessa]

Кстати, об азбуке Морзе. Я когда-то сильно ляпнул в одном фан-фике-кроссовере по мультсериалу "Дэнни-призрак" и приключениям Алисы Селезневой (больше там было от первого, от второго, в основном, только несколько персонажей). В этом романе (по объему вроде вышел роман) главные герои перемещались между параллельными мирами. И в одном из них столкнулись с людьми, с которыми никак не могли найти общий язык. Я решил сделать "ход конем", вот такой:

- Мне тоже, - сказала Алиса, - и мне пришла в голову одна бредовая идея. Это ведь параллельные миры. Мы плохо знаем особенности их развития. Этот мир не похож на наш и, как я поняла, на ваш. Относительно непохож. Есть и много схожих вещей: здесь тоже живут люди, здесь тоже развилась техника. Так что с другой стороны можно сказать, что этот мир похож на наши очень сильно. У этих людей развился язык, который нам сосвсем неясен. И это вполне понятно. Но, возможно, развитие кодовых систем у них совпало с нашим. Например, азбука Морзе.
- Что-что? -переспросили Сэм и Дэнни.
- Азбука Морзе, - повторил Такер, - специальная кодовая система, которая позволяет передвать информацию при помощи двух типов звукового сигнала. А на письме - точками и тире.
- Она достаточно проста по своей внутренней сути, - кивнув, продолжила Алиса, - и причины возникновения ее именно в таком виде могли совпасть.
- Даже, если это так, - задумчиво сказал Пашка, - далеко не каждый человек в наешм мире способен понять азбуку Морзе. Также будет с любой кодовой системой в их мире.
- Но эти люди в костюмах подобны военным, - заметила Алиса, - как раз вероятно, что они разбираются в кодовых системах. Кроме того, отнюдь не обязательно упираться только лишь в азбуку Морзе. Можно проверить и другие шифры.
- Так что мы делаем? - спросил вновь Дэнни-призрак, - у вас есть ручка, бумага?
- Да, - Аркаша достал блокнот и карандаш.
- Хорошо, - сказал Дэнни, - нам нужно пробовать все, что приходит в голову, иного пути нет.
С этими словами он стал неосязаемым и опять вылетел в зал.
- Дэнни, ты куда? - спросила Сэм, но его уже не было в комнате.
Повитав немного в зале, Дэнни убедился, что тех людей тут уже нет. Тогда он через стену вылетел наружу.
Там тоже никого не было.
- Значит, наверное, всё проверили уже и убеждали, - сказал Дэнни сам себе, - сейчас поднимут тревогу из-за того, что мы исчезли. Надо действовать быстро.
Он полетел в сторону остального города. Вылетев из-за угла большого здания, где они в основном с ребятами находились все время, он увидел улицу. На ней стояли невысокие здания, почти наверняка - жилые дома. Более высокие здания виднелись дальше.
Тут Дэнни, наконец, увидел других людей этого мира, не одетых в красные спортивные костюмы. На этих людях была одежда, похожая на ту, которую носили люди в мире Дэнни. Они ходили, говорили о чем-то, часто поглядывали вверх, где, как стаи мух, летали те самые смертоносные железные твари.
Всматриваться в местный быт у Дэнни времени не было. Он увидел одного из людей в спорткостюме и с той самой "винтовкой". Этот человек ни с кем не разговаривал, просто что-то высматривал, оглядывал все. Других таких тут видно не было.
Дэнни, все еще невидимо-неосязаемый, подлетел к этому "краснокостюмнику". Огляделся. Люди были очень заняты своими делами, тут, видимо, происходило что-то важное. Это Дэнни как раз и надо было. Он схватил в охапку "военного", сделал того неосязаемым и как можно быстрее полетел туда, где прятались его друзья.
Человек сначала вообще ничего не понимал. Затем начал дергаться. Но, к счастью для Дэнни, это произошло, когда он уже влетел в то самое большое здание. Залетев в комнату, Дэнни бросил человека на пол, стал сам оязаемым, выбил эктолучом из рук "гостя" его оружие и занес руку, светящуюся зеленым, над его головой, сделав угрожающее лицо.
Человек из этого мира, видимо, был в большом шоке от случившегося только что, а также не мог оценить степень силы Дэнни, но видел, что есть явная угроза, потому просто поднял руки вверх.
- О, жест у них такой же! - воскликнул Такер.
- Давайте, - сказал Дэнни Аркаше.
Тот кивнул и написал что-то в блокноте карандашом. Дэнни вспомнились слова Ленсера про простой карандаш. Сейчас он и вправду мог стать их спасением.
Аркаша протянул блокнот и карандаш человеку в спортивном костюме. Тот посмотрел на написанное и тоже что-то написал. Потом дал и то, и другое обратно.
Аркаша опустил глаза на листик в своем блокноте и радостно подскочил.
- Он понимет! - воскликнул он.
- Что там?! - хором спросили остальные.
- Я спросил его, понимает ли он написанное и если да, то пусть напишет ответ, - сказал Аркаша, - он написал, что понимает.
- Спроси, что происходит, - сказал Дэнни.
- И спроси, как его зовут, - сказала Сэм, - так будет лучше для общения, расслабит его чуть.
Аркаша снова начал писать. Дэнни изогнул шею и заглнул в блокнот. Увидел он там только непонятные строчки из точек и тире.
Аркаша отдал блокнот человеку. Тот почитал и поднял вопросительно глаза.
- Ах да! - спохватился москвич и протянул карандаш.
Человек писал на этот раз чуть дольше.
- Меня зовут Балиг, - прочел Аркаша, беря обратно блокнот, - а случилось то, что ожили дармины.

И долгое время никто из читающих и комментирующих не указывал мне на ошибку. Лишь спустя много лет один человек спросил, какова вероятность того, что кодовые системы в двух мирах совпали. И только тут до меня дошло, что азбука Морзе ведь непосредственно привязана к конкретным буквам конкретных алфавитов. Соответственно, это надо, чтобы соответствие совпало, а сие очень, очень маловероятно. А мне тогда, когда я писал этот фрагмент фика (на стыке 2007 и 2008 годов, возможно, сразу после Нового года) подумалось, что азбука Морзе как бы сама по себе передает смыслы. Как это? А вы спросите Теперь сам понимаю, что это фигня.

[Leo]

М-да, со стилистикой тут у меня явно проблемы в произведении... Я его не перечитывал уже давным-давно. Но это другой разговор.

ну не стилист - ничего ж страшного  

[From_Odessa]

Так как это совсем оффтоп, решил удалить и создать по этому поводу отдельную тему

Мой старый баг с азбукой Морзе

[Python]

Можемо спробувати. Хоча мені здається, якщо майже кожен буде так писати свої повідомлення на форумі, читати їх буде не дуже зручно. Ніби-то не страшно, можна читати лише російську частину, але мозок сам чипляється за інший текст. Поки воно тільки в Хеллеріка, який, до того ж, не так вже й багато пише на форумі, то не страшно, а коли так будуть робити 5-10 чоловік... Важко сказати, як воно буде.

I've just read the Ukrainian part only.

Я прочитав лише українську частину.

[Easyskanker]

Так как это совсем оффтоп, решил удалить и создать по этому поводу отдельную тему

Мой старый баг с азбукой Морзе

А где моги читай роман ю цел?

А где можно прочитать роман целиком?

[Yougi]

что азбука Морзе как бы сама по себе передает смыслы.

сам по себе передаёт смыслы Q-код. А его передают азбукой Морзе.

[Iskandar]

Можемо спробувати. Хоча мені здається, якщо майже кожен буде так писати свої повідомлення на форумі, читати їх буде не дуже зручно. Ніби-то не страшно, можна читати лише російську частину, але мозок сам чипляється за інший текст. Поки воно тільки в Хеллеріка, який, до того ж, не так вже й багато пише на форумі, то не страшно, а коли так будуть робити 5-10 чоловік... Важко сказати, як воно буде.

I've just read the Ukrainian part only.

Я прочитав лише українську частину.

Я тоже, потому что первая

[mnashe]

Я прочитав лише українську частину.

, но это ж потому, что язык знаю. А вот в сообщениях Хеллерика либо читаю сразу русский, либо, если не лень и есть время и сообщение короткое, читаю оба, поскольку в первом не всё понимаю.

[From_Odessa]

А вот в сообщениях Хеллерика либо читаю сразу русский, либо, если не лень и есть время и сообщение короткое, читаю оба, поскольку в первом не всё понимаю.

А я в первом почти ничего не понимаю Хотя я и не вчитываюсь.

А где можно прочитать роман целиком?

http://www.ghostzone.ru/forum/9-119-1

[basta]

Eačkal, uluörţk'ocax.

Неужели ифкуиль? 

[Easyskanker]

А где можно прочитать роман целиком?

http://www.ghostzone.ru/forum/9-119-1

Спасибо!

Спасибо!

[Krasimir]

Варӷыла̄г ӄу́лат мэныпа́рыл э́җындэ нагре́шплат, фа́елла.

Хорошо будет, если больше людей станут писать на разных языках.

[mnashe]

А я в первом почти ничего не понимаю Хотя я и не вчитываюсь.

Лексемы-то в основном понятные.