Прошу перевести надпись на портрете 1936 года

[AndrewC]

Уважаемые знатоки! Переведите, пожалуйста, короткую надпись, сделанную по-татарски.
Текст расположен на оборотной стороне фотографии, на которой запечатлен работник органов НКВД СССР Мирхазян Фаузиевич Гимаев (его фамилия под номером 1) с товарищем.

[Сибирячка]

Не знаток Яңалифа, но попробую:

Төшелде 1936 ел
8 май Ала(буга?) 
шәһәрендә советпартия
мәктәбендә укыганда
1.   Гимаев М.
2.   (?)едаев М.
Сфотографировались  8 мая 1936 года в городе Елабуге во время учебы в советской партийной школе.

[AndrewC]

Огромное Вам спасибо за помощь!