Русско-азербайджанский креол.

[Mitorken]

Язык агллютиативный.
Фонетика
Гласные(редукции нет)
а,э,и,ӣ,ӯ,у,о.
Согласные русские,но без палатализации.
Грамматика
Глагол
Лицо и число
Думат
1.л.-у
2.л.-этэ
3.л.-утэ
Число: -шэ
Времена
Н.в. -сэн
П.в.-л
Б.в.-чэм
Наклонения
Индикатив.
Сослагательное: частица бӣ
Повелительное:частица шӯн
Залог
Активный.
Пассивный:-са
Существительное
Падежи
Им.
Род.-а
Вин.-у
Дат.-э
Тв.-ом
Местного и абалатива нет.
Мн.ч.-лэр
Роды отсутствуют.
Числительные
Одӣн-1
Двак-2
Ӯч-3
Дорт-4
Бэш-5
Шэст-6
Сэм-7
Восэм-8
Дэвэт-9
Дэсэт-10
Онбӣр-11
Двэнацат-12
Онӯч-13
Ондорт-14
Онбэш-15
Шэстнацат-16
Сэмнацат-17
Восэмнацат-18
Дэвэтнацат-19
Двацат-20
Отӯз-30
Сорок-40
Пидисат-50
Шэстисат-60
Сэмдисат-70
Восэмдисат-80
Дохсан-90
Йуз-100
Мӣн-1000
Местоимения
Я-мэн
Ты-сэн
Он-он
Она-он
Они-он(-лэр)
Мой-мой
Твой-твой
Наш-наш
Ваш-ваш
Их-их
Унун-его
Её-унун
Оцените мое создание   
Оцэнитэтэшэ мойу торатиким   

[Mitorken]

Предложения
Мэн сэну сэвул
Я тебя люблю.
Я иду в кино.
Мэн ходитусэн в кино.
Сегодня,в 3 часа приежает  поезд Баку-Москва.
Бугӯн,в ӯч час йэхатутэсэн гатар Баку-Москва.
Как я могу пройти до больницы?
Нэтэр мэн мочсэн проходитсэн до хэстэхана?
Мне пожалуйста, вот этот борщ.
Мэнэ пожалуй,вот этот борщ.
Вы знаете русский язык?
Сӣз билирэтэшэ рус дилу?

[Sandar]

«Я буду жіт варавской!» 

[bvs]

«Я буду жіт варавской!» 

varavskoy gedirik, istremit edirik.
https://www.youtube.com/watch?v=mU4KGROMRf0

[Mitorken]

«Я буду жіт варавской!» 

Мэн жӣтучэм по варавски.

[Mitorken]

Varlıdan oxruyurux,kasıba yoluyurux.