Как нормально конвертировать PDF в DOC?

[Darkstar]

Подскажите, пожалуйста, как конвертировать PDF в DOC? Большой, около 2 мегов, с какими-то таблицами.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

http://www.nobox.de/download/advancedpdf2word_trial.exe 

[Darkstar]

Зависает он... Я нашел тут программу, которая с грехом пополам что-то делает, но не очень... Все равно, спасибо...

[shravan]

А файнридером распознавать не пробовали?

[Darkstar]

У меня нет, но идея интересная..

[Ноэль]

Кракозябрами результат выдает. Эта прога что, не понимает кириллицу? Или надо как-то особо настроить? 

[shravan]

У меня нет, но идея интересная..

Поищите здесь: http://www.djvu-soft.narod.ru/index.htm#djvu

[sceptic]

У меня нет, но идея интересная..

Загляните на //www.cwer.ru - есть там FR9 (в т.ч. и portable). Ну и много чего еще ...

[Darkstar]

 http://www.djvu-soft.narod.ru/index.htm#djvu -- оттуда загрузил конвертер Лингво 40 мег, но после этого он оказался платным

[sceptic]

Не понял, о каком конвертере Лингво идет речь, но то, с чем Вы столкнулись, вещь нормальная. Ищите лекарства для этого продукта в других местах - их много есть.
P.S. Если под Лингво Вы имели ввиду ABBYY PDF Transformer (вроде бы по вашим задачам - это он), то по своим характеристикам в плане распознавания он заметно уступает тому же FR. Так что использовать его в больших проектах не советую.

[Darkstar]

Да, я имел в виду ABBYY. А таблицы FR переваривает?

[sceptic]

Да. Только не надо отдавать этап выделения областей распознавания на откуп программе (она часто путается в этом) - на сложно  структурированных страницах лучше это делать вручную.

[lisok]

Я файнридер недавно купила, довольна, во многом мне помогает...у него достаточно много возможностей...
У них кстати иногда скидки бывают на продукты, можно подгадать...
Нравится, что можно еще с цифры переводить документы...
Или по электронке недавно подруга прислала материал для диплома, так я через файнридер перевела...супер!

[Darkstar]

Уже программы покупаем -- дожили.

[shravan]

Уже программы покупаем -- дожили.

 

[tmadi]

ABBYY PDF Transformer 2.0 - самое приемлемое решение. А если в системную папку еще подгрузить amd-словариков из восьмого ФР, то вообще разлюли-малина выходит. А ФР чересчур громоздок.

Можно просто не выходя из Акробата тупо нажать кнопку Document - OCR Text Recognition - Russian, а потом Export - Word Document, но Акробат (как минимум восьмой) такая капризная вещь, что я молча обрабатываю всю макулатуру ПДФ трансформером. И ни разу не пожалел.

P.S. Патч ищите сами. Подсказка - далеко искать не надо.

[myst]

А зачем такая конвертация может понадобиться?

[Damaskin]

А зачем такая конвертация может понадобиться?

Мне - чтобы иметь возможность распечатать книгу, максимально ее ужав. Если в ворде увеличить шрифт до 14, а печатать по две страницы на лист, то получается существенная экономия бумаги. Причем читаться будет нормально.

[myst]

Мне - чтобы иметь возможность распечатать книгу, максимально ее ужав.

А PDF переверстать — сложнее? Интересно стало (сам ничего не печатаю, не знаю, какие грабли где вылезают).

[Damaskin]

Мне - чтобы иметь возможность распечатать книгу, максимально ее ужав.

А PDF переверстать — сложнее? Интересно стало (сам ничего не печатаю, не знаю, какие грабли где вылезают).

Думаю, что да. В ворде просто ставятся максимально широкие поля, меняется кегль и при печати указывается "2 страницы на лист". Все. Если хочется, то для удобства можно сделать брошюру, ставя номера страниц в определенном порядке. Не знаю, как это сделать в пдф. 

[shravan]

Можно сохранить страницы pdf-файла, как отдельные tiff-изображения (Файл>сохранить как...), а затем масштабировать их и создать брошюру (например в MS Publisher). Качество получается вполне приемлемое для чтения.
Кстати, если кто-нибудь нашел активационный код для ABBYY PDF Transformer 2.0 поделитесь, плз.

[myst]

Я не пойму, разве для PDF редакторов не существует?

[tmadi]

А зачем такая конвертация может понадобиться?

Мне, например, это нужно для нескольких целей. Одна из них - создание словарей под Lingvo, есть у меня такой бзик.

[tmadi]

Я не пойму, разве для PDF редакторов не существует?

Существуют. О двух таких (Трансформере и Акробате) я и написал.

[myst]

создание словарей под Lingvo, есть у меня такой бзик.

Это интересно. У Вас большая коллекция? Мне бы голландский где взять...