*журавлинний/клюквенный морс

[wandrien]

Сова трещала, но Гога не сдавался.....

И вам того же!

У меня нет совы и глобуса.

Зато есть немного выпить....

[From_Odessa]

Морс журавлиный?

[wandrien]

Морс журавлиный?

Брусничный!

[Lodur]

Морс журавлиный?

Брусничный!

Одессит имел в виду клюквенный. Не удивляйтесь. Детство из себя не вытравить, нет-нет, да и прорвётся.

[From_Odessa]

Lodur, это я так пошутить пытался с дальнейшим объяснением, что имел в виду Мне это украинское слово особенно врезались в память, потому что я его узнал только лет в 20. В гипермаркете увидел "Морс журавлиний". Стою и думаю: что это такое? Спросил у женщины, которая проходила рядом, она и подсказала, что это клюква

[From_Odessa]

Детство из себя не вытравить, нет-нет, да и прорвётся

В детстве как раз я этого слова не знал Его не было в списке украинизмов, которые я усвоил, думая, что это обычные русские слова. А с украиноязычными людьми я в детстве практически не сталкивался. Правда, меня удивляет, что за все годы в школе я не столкнулся с названием клюквы. Правда, со мной тогда, в гипермаркете, был друг, который учился в украинской школе (то есть, у него, в отличие от меня, почти все предметы были на украинском), сам он родом из украиноязычного села Днепропетровской области, но и он не знал, что означает это слово.

[wandrien]

Морс журавлиный?

Брусничный!

Одессит имел в виду клюквенный. Не удивляйтесь. Детство из себя не вытравить, нет-нет, да и прорвётся.

А может и клюквенный, я не помню.  По моей части больше то, что в центре.

[From_Odessa]

Я, кажется, клюквенный морс вот тогда и попробовал впервые, кажется, в 2005 году. Мы с другом зашли в гипермаркете купить чего-нибудь попить, он предложил морс. Я смотрю и говорю "а тут какой-то" журавлыный", что это такое?". Он не знает. Спросили у женщины, она сказала, что это клюква, и мы решили купить. Мне более-менее понравилось, хотя фанатом себя точно не назову. А в детстве, насколько помню, пробовал только клюквенный кисель. Тоже не скажу, что как-то особо нравилось.

[From_Odessa]

Я, кажется, клюквенный морс вот тогда и попробовал впервые, кажется, в 2005 году

Как и морс вообще.

[Python]

В гипермаркете увидел "Морс журавлиний". Стою и думаю: что это такое?

Точнее, «журавлиновий» или, возможно, «журавлинний» — сделанный из журавлини (клюквы). «Журавлиний» морс следует делать только из журавлей.

[From_Odessa]

Точнее, «журавлиновий» или, возможно, «журавлинний» — сделанный из журавлини (клюквы). «Журавлиний» морс следует делать только из журавлей.

Точно, там наверняка было две -н-. Спасибо!

[From_Odessa]

[From_Odessa]

Детство из себя не вытравить, нет-нет, да и прорвётся.

В данном случае это не было связано с моим лексиконом. Но, когда связано, например, я употребляю какие-то украинизмы, разве это имеет отношения именно к детству в моем случае? Я тут связи не вижу. Или Вы о чем-то другом?

[Lodur]

Детство из себя не вытравить, нет-нет, да и прорвётся.

В данном случае это не было связано с моим лексиконом. Но, когда связано, например, я употребляю какие-то украинизмы, разве это имеет отношения именно к детству в моем случае? Я тут связи не вижу. Или Вы о чем-то другом?

Ну, я думал, что вы с морсом познакомились лет на 10 раньше. Я с домашним ещё в детсве познакомился. А в продаже здесь в Москве они появились, вроде, впервые, где-то в первой половине 90-х (на волне бурного разрастания ассортимента продуктов питания, поскольку эта область была коммерционализирована одной из первых), в стеклянных и пластиковых бутылках. Потом почти пропали, потом, уже в 2000-х вернулись в упаковках Тетрапак, как у вас на снимке. Как было на Украине в те времена, не знаю. Но я-то предположил, что у вас продавался морс с надписью на этикетке "морс журавлинний", и вы просто с детства помните название, и автоматом так написали.

[From_Odessa]

Lodur, а, вот Вы что имели в виду Согласен, логичное предположение. Ошибочное, но логичное.

Мне кажется, что у нас в Одессе морс в магазинах появился в тетрапаках в середине 2000-х. Был ли в 90-х, не знаю.

[piton]

Морс журавлиный - что журавли любят. Хорошая реклама. Подается в узком кувшине, как в сказке.

[RockyRaccoon]

Морс журавлиный - что журавли любят

Неее. Из журавлиного мяса. 

[Leo]

Морс журавлиный - что журавли любят. Хорошая реклама. Подается в узком кувшине, как в сказке.

с лягушкой на дне

[piton]

Я вот не знал, а подруга сразу ответила, что за журавлиный морс.
Хотя в  украинском ни бум-бум. Жила раньше в деревне на  болоте, где журавли отъедаются. Сейчас там заповедник.

[Leo]

:dayatakoy:Я вот не знал, а подруга сразу ответила, что за журавлиный морс.
Хотя в  украинском ни бум-бум. Жила раньше в деревне на  болоте, где журавли отъедаются. Сейчас там заповедник.

так в русском просторечье клюква это журавика

[piton]

А этого она  не слышала.

[piton]

Морс журавлиный - что журавли любят. Хорошая реклама. Подается в узком кувшине, как в сказке.

с лягушкой на дне

Антипохмельный вариант.

[Leo]

Морс журавлиный - что журавли любят. Хорошая реклама. Подается в узком кувшине, как в сказке.

с лягушкой на дне

Антипохмельный вариант.

типа киндерсюрприз

[From_Odessa]

Я вот не знал, а подруга сразу ответила, что за журавлиный морс.
Хотя в  украинском ни бум-бум. Жила раньше в деревне на  болоте, где журавли отъедаются. Сейчас там заповедник.

Вы полагаете, что у неё просто ассоциация возникла?

так в русском просторечье клюква это журавика

О, вот как раз было интересно, не встречается ли где-то в русском такой вариант или подобный ему. А откуда это вообще? И правда есть связь с журавлями?

[Krasimir]

На селькупском клюква - тоже журавлиная ягода, кара́т ҷо́бӭр.