Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

O в начале слова

Автор Хромис Красавец, января 3, 2020, 09:37

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3
Действия пользователя

Хромис Красавец

января 3, 2020, 09:37
Учу английский, прочел много книг, сейчас стараюсь улучшить понимание английского на слух.
Попались мне несколько аудиокниг на английском английском. В словах, начинающихся на o- я отчётливо слышу звук а. Волшебник в стране Аз, Аксфорд и т.д. Это действительно так? Или просто мои уши не настроены как надо?

Wolliger Mensch

#1
января 3, 2020, 09:59
Это как это вы предлагаете судить о чьём-то произношении по вашему пересказу? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Хромис Красавец

#2
января 3, 2020, 10:02
Попробую вырезать слова и выложить.

Upliner

#3
января 3, 2020, 10:08
Полазил немного на forvo -- похоже, что британцы произносят чёткое о, а американцы -- нечто, похожее на а.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

sonko

#5
января 3, 2020, 10:22
Цитата: Хромис Красавец от января  3, 2020, 09:37
Учу английский, прочел много книг, сейчас стараюсь улучшить понимание английского на слух.
Попались мне несколько аудиокниг на английском английском. В словах, начинающихся на o- я отчётливо слышу звук а. Волшебник в стране Аз, Аксфорд и т.д. Это действительно так? Или просто мои уши не настроены как надо?
У англичан А и О совершенно перепутались. В NOT звучит А, а в ALL - О. Латинский алфавит не подходит английскому языку. Это очевидно. Английское слово ОГОНЬ невозможно записать нормальным латинским письмом. Никак. То, что предлагается, - суррогат латинского алфавита, в котором всё не так, всё шиворот-навыворот, а правило - это исключение из исключений. При том что язык быстро устаревает. Так что как они сегодня это прочтут - одному Богу известно, а так как его нет... махнуть рукой, тем более что век англо-саксонской гегемонии проходит, и сейчас больше всего студентов в мире учат китайский язык.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Upliner

#6
января 3, 2020, 10:25
Им нужны иероглифы :)
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae.

zwh

#8
января 3, 2020, 11:44
Цитата: Upliner от января  3, 2020, 10:25
Им нужны иероглифы :)
Английская письменность -- это и так почти иероглифика, т.к. слово не читается, а узнается. (В принципе, это на любом языке так для привычных слов, но вот когда встречается какое-то новое слово -- да еще если это заимствование из какого-то языка с латинским алфавитом, но совершенно другим чтением гласных и согласных, или там какой-нить пиньин -- то догадаться, как оно должно читаться, иногда решительно невозможно.

RockyRaccoon

#9
января 3, 2020, 11:44
Цитата: Хромис Красавец от января  3, 2020, 10:15
https://yadi.sk/d/owKSoYMXL0BUtg
https://yadi.sk/d/y7RCW18Qp6xZlA
Что-то не похоже это на "английский" английский.
Американщина, видимо. Ещё и [r] после гласных, кажется, просматривается.

sonko

#10
января 3, 2020, 11:47
Так что А или О - еще малый кусок проблемы. У русских до сих пор окающее правописание - и ничего.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Хромис Красавец

#11
января 3, 2020, 12:07
ЦитироватьЧто-то не похоже это на "английский" английский. Американщина, видимо. Ещё и [r] после гласных, кажется, просматривается.
Вот как раз r там вообще не слышно. Совершенно не могу на слух отличить worked и walked, слышу что-то вроде уокт. Напрягает, понимаю только после окончания предложения.

RockyRaccoon

#12
января 3, 2020, 12:14
Цитата: Хромис Красавец от января  3, 2020, 12:07
Вот как раз r там вообще не слышно.
Остальные участники темы что скажут?

sonko

#13
января 3, 2020, 12:18
Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2020, 12:14
Цитата: Хромис Красавец от января  3, 2020, 12:07
Вот как раз r там вообще не слышно.
Остальные участники темы что скажут?
Это вечный вопрос для учителя английского языка: есть там R v slovie IRON ili ego tam netu.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, на котором она бòiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).
________
Evro-2020: https://zen.yandex.ru/id/5d1cb1857782bf00adbe4041

Bhudh

#14
января 3, 2020, 12:21
(wikt/en) not
Цитата: Pronunciation

(Received Pronunciation)
IPA: /nɒt/

(General American)
IPA: /nɑt/

(wiki/en) Cot–caught merger
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Хромис Красавец

#15
января 3, 2020, 12:21
Вообще эти аудиокниги из  Оксфордских книжных червей. Читают всё профессионалы, слова произносят не спеша и очень отчётливо. Ссылки давать не могу, сами знаете почему. Но для развития навыков аудирования очень хороши.

Awwal12

#16
января 3, 2020, 12:30
Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2020, 11:44
Ещё и [r] после гласных, кажется, просматривается.
Он не после, он слит с гласным (размазан по большей части его).
На месте /о/ у англичан и американцев звук один и тот же по месту образования, но у американцев он неогубленный. Русскими, естественно, первый воспринимается как "о", а второй как "а".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Jeremiah

#17
января 3, 2020, 14:53
Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2020, 12:14
Цитата: Хромис Красавец от января  3, 2020, 12:07
Вот как раз r там вообще не слышно.
Остальные участники темы что скажут?
Обычный ротический AmE.

Jorgan

#18
января 5, 2020, 09:35
Цитата: zwh от января  3, 2020, 11:44
или там какой-нить пиньин -- то догадаться, как оно должно читаться, иногда решительно невозможно.
пиньинь всегда однозначно читается
Цитата: zwh от января  3, 2020, 11:44
Английская письменность -- это и так почти иероглифика
просто кого-то правилам чтения в школе не учили
если их нормальные знать, даже Terpsichore читается по правилам
nieko nenoriu

Wolliger Mensch

#19
января 5, 2020, 10:05
Цитата: Jorgan от января  5, 2020, 09:35
если их нормальные знать, даже Terpsichore читается по правилам

По вашим неведомым «правилам», такое написание должно значить [ˈtɜːpsɪtʃə]. Сравните с действительной формой этого слова. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#20
января 5, 2020, 10:18
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

#21
января 5, 2020, 10:24
Цитата: Lodur от января  5, 2020, 10:18
Вроде, всё строго по правилам. :what: :donno:

Ну перечислите эти правила.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

#22
января 5, 2020, 10:31
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Jorgan

#23
января 5, 2020, 10:50
Цитата: Wolliger Mensch от января  5, 2020, 10:05
По вашим неведомым «правилам», такое написание должно значить [ˈtɜːpsɪtʃə].
1. стандартное ударение на третий с конца слог
2. чтение ch [k] в греческих словах
3. чтение e [ɪ] на конце греческих слов

почитайте уже что-нибудь нормальное о правилах чтения в английском языке
nieko nenoriu

Awwal12

#24
января 5, 2020, 11:07
А что,при взгляде на слово должно быть очевидно, что оно греческое?..
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр