Приключения Буратино, Волшебник Изумрудного города и др. сходные случаи

[Devorator linguarum]

Эти книги, как известно, А.Н. Толстой и А.М. Волков написали путем переделки (можно сказать, очень вольного перевода) чужих произведений. А какие еще известны похожие случаи? Баловались ли такими переделками какие-нибудь зарубежные писатели? (Естественно, современные адаптированные пересказы античной и средневековой классики при этом не стоит учитывать.) И не менее интересный вопрос - как на подобный творческий метод смотрит современое копирайтное законодательство?

[Leo]

ну вот например сюжет фильма Мумия содран со более старого фильма Золото Маккены

[Bhudh]

А сюжет фильма «Аватар» — с «Покахонтас» .

[Leo]

ещё был как-то грузинский фильм про революционеров в 80х так там целые куски содрали с книги Гаррисона "Неукротимая планета"

[ivanovgoga]

Пушкин вон "Памятник" у Державина, тот у Горация, тот в свою очередь посредством греков скатал с древнеегипетского текста, а Крылов так вообще все свои басни просто "пересказал".

[ivanovgoga]

ещё был как-то грузинский фильм про революционеров в 80х так там целые куски содрали с книги Гаррисона "Неукротимая планета"

Сюжет фильма "Рекорд" грузины тоже у Чапека взяли.

[ivanovgoga]

ну вот например сюжет фильма Мумия содран со более старого фильма Золото Маккены

чего там общего?
Думаю тут  больше с Индианой Джонсом общего

[Leo]

ну вот например сюжет фильма Мумия содран со более старого фильма Золото Маккены

чего там общего?
Думаю тут  больше с Индианой Джонсом общего

да всё там - даже конец содрали, когда не заметили как с золотом отвалили

[Бенни]

Шекспир же. Или, например, многочисленные переделки "Пятерицы" Низами на Востоке. Раньше на это смотрели проще.

[ivanovgoga]

даже конец содрали, когда не заметили как с золотом отвалили

Это и в других вестернах помню было.
Только общего чего?

[Leo]

даже конец содрали, когда не заметили как с золотом отвалили

Это и в других вестернах помню было.
Только общего чего?

мужика поймали , собрали экспедицию , поехали за золотом , экспедицию перебили , у мужика с бабой любовь - они отвалили с золотом

[ivanovgoga]

мужика поймали , собрали экспедицию , поехали за золотом , экспедицию перебили , у мужика с бабой любовь - они отвалили с золотом

А мумия разлагающегося вождя на лошади весь фильм за ними бродила...

[Leo]

мужика поймали , собрали экспедицию , поехали за золотом , экспедицию перебили , у мужика с бабой любовь - они отвалили с золотом

А мумия разлагающегося вождя на лошади весь фильм за ними бродила...

я этот фильм почти 20 лет не пересматривал и оттого подробностей не помню а тот вообще лет 40

[ivanovgoga]

мужика поймали , собрали экспедицию , поехали за золотом , экспедицию перебили , у мужика с бабой любовь - они отвалили с золотом

А мумия разлагающегося вождя на лошади весь фильм за ними бродила...

я этот фильм почти 20 лет не пересматривал и оттого подробностей не помню а тот вообще лет 40

Я тоже Маккену давно не смотрел, но помню что лошадь с убитым Маккеной вождем за ними весь фильм  плелась.

[Leo]

мужика поймали , собрали экспедицию , поехали за золотом , экспедицию перебили , у мужика с бабой любовь - они отвалили с золотом

А мумия разлагающегося вождя на лошади весь фильм за ними бродила...

я этот фильм почти 20 лет не пересматривал и оттого подробностей не помню а тот вообще лет 40

Я тоже Маккену давно не смотрел, но помню что лошадь с убитым Маккеной вождем за ними весь фильм  плелась.

это аналог мумии