Можно ли с современными греками говорить на кафаревусе?

[Devorator linguarum]

Если кто-то будет пытаться разговаривать с современными греками на кафаревусе, обычные греки (не выпускники филологических вузов) его вообще поймут?

[Leo]

Если кто-то будет пытаться разговаривать с современными греками на кафаревусе, обычные греки (не выпускники филологических вузов) его вообще поймут?

в словарях новогреческого есть же слова обоих вариантов с указаниями

[Devorator linguarum]

Так в русских словарях тоже много умных слов есть, которых обычные русские не знают. Причем некоторые такие слова обитают не только в словарях, но и в телевизоре. Вот спросите обычного русского на улице, что такое "фьючерсы" - думаю, приблизительно правильно поймет это слово в лучшем случае каждый сотый.