Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Отчества в Грузии

Автор DarkMax2, ноября 19, 2019, 12:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


DarkMax2

Цитата: Flos от ноября 20, 2019, 12:35
Цитата: DarkMax2 от ноября 20, 2019, 12:34
Паспорт какого государства?

Украины.
Не знаю, как в ID-картах, но в старом было русское дублирование.
Хотя, таких "обруселых" полно. Учился с Любовым. Очевидно, что оригинально фамилия была третьего склонения (себто мав учитися з Любов'ю).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Vesle Anne

Цитата: DarkMax2 от ноября 20, 2019, 12:08
Видимо, адепты сказки про "москальскость" отчеств.
я была уверена, что у восточных славян это общее   :???
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Jeremiah

Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2019, 12:41
Цитата: DarkMax2 от ноября 20, 2019, 12:08
Видимо, адепты сказки про "москальскость" отчеств.
я была уверена, что у восточных славян это общее   :???
Какая часть словосочетания "адепты сказки" привела вас к мысли, что Даркмакс считает иначе? :eat:

SIVERION

А как выводить отчество если отец имеет двойное имя, такое тоже встречается, хотя может быть даже тройное имя у отца если отец иностранец, а сам он гражданин России или Украины. Представте отца зовут Хуан Хорхе Сантьяго Родригес, какое отчество должно быть у ребенка?
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

злой

Цитата: SIVERION от ноября 20, 2019, 13:44
А как выводить отчество если отец имеет двойное имя, такое тоже встречается, хотя может быть даже тройное имя у отца если отец иностранец, а сам он гражданин России или Украины. Представте отца зовут Хуан Хорхе Сантьяго Родригес, какое отчество должно быть у ребенка?

Хуан-Хорхович.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

злой

Цитата: Flos от ноября 20, 2019, 11:13
Федишин Людмила

Женские западноукраинские фамилии на -шин и на -ив и в советское время не склонялись, насколько я помню.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

DarkMax2

Цитата: злой от ноября 20, 2019, 13:57
Хуан-Хорхович.
ЦитироватьУ разі наявності офіційного подвійного особового імені (Богдан-Юрій, Богдан-Ігор) ім'я по батькові зазвичай утворюється від першого особового імені: Олена Богданівна, Олексій Богданович. Проте, за бажанням батьків можлива реєстрація подвійної форми патроніма: Ірина Богдан-Юріївна, Олексій Богдан-Юрійович. У цьому разі перша частина імені по батькові не відмінюється: Олексія Богдан-Юрійовича, Ірини Богдан-Юріївни тощо.
Хуанович
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Vesle Anne

Цитата: Jeremiah от ноября 20, 2019, 12:47
Какая часть словосочетания "адепты сказки" привела вас к мысли, что Даркмакс считает иначе? :eat:
Какая часть моего задумчивого комментария привела вас к мысли, что я считаю, что Даркмакс считает иначе?
Цитата: SIVERION от ноября 20, 2019, 13:44
Представте отца зовут Хуан Хорхе Сантьяго Родригес, какое отчество должно быть у ребенка?
Хуанович . Основное имя - первое. Основная фамилия тоже первая.
Сантьяго - это что? Имя или фамилия? А то у нас учился латин с таким именем :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Leo

Цитата: SIVERION от ноября 20, 2019, 13:44
А как выводить отчество если отец имеет двойное имя, такое тоже встречается, хотя может быть даже тройное имя у отца если отец иностранец, а сам он гражданин России или Украины. Представте отца зовут Хуан Хорхе Сантьяго Родригес, какое отчество должно быть у ребенка?
как лучше Хуаныч или Сантьягыч?

Wolliger Mensch

Цитата: SIVERION от ноября 20, 2019, 13:44
А как выводить отчество если отец имеет двойное имя, такое тоже встречается, хотя может быть даже тройное имя у отца если отец иностранец, а сам он гражданин России или Украины. Представте отца зовут Хуан Хорхе Сантьяго Родригес, какое отчество должно быть у ребенка?

Иванович же. Всегда бралось только одно из имён (обычно первое, иногда другое, в вашем примере — Георгиевич, Яковлевич) — как в обычном обращении, так и в патронимии. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Jeremiah

Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2019, 14:24Какая часть моего задумчивого комментария привела вас к мысли, что я считаю, что Даркмакс считает иначе?
Всё сообщение целиком. Обычно люди реагируют таким образом, когда собеседник в категорической форме высказывает абсолютно другое мнение на обсуждаемый вопрос.

Vesle Anne

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 14:36
Иванович же.
необязательно. Щас и от исходнонерусского варианта имени отчества образовывают.
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Vesle Anne

Цитата: Jeremiah от ноября 20, 2019, 14:48
Всё сообщение целиком. Обычно люди реагируют таким образом, когда собеседник в категорической форме высказывает абсолютно другое мнение на обсуждаемый вопрос.
вы ошиблись
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Leo

Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2019, 14:49
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 14:36
Иванович же.
необязательно. Щас и от исходнонерусского варианта имени отчества образовывают.
щас уже и матчество можно образовать

Wolliger Mensch

Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2019, 14:49
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 14:36
Иванович же.
необязательно. Щас и от исходнонерусского варианта имени отчества образовывают.

Так не об исходнорусскости речь. Просто систематический пример: многоимённость патронимии не помеха. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 14:51
щас уже и матчество можно образовать

Отец, отца → отчество. Мать, матери → матерство. :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Leo

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 15:16
Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 14:51
щас уже и матчество можно образовать

Отец, отца → отчество. Мать, матери → матерство. :P
отчизна- материзна?

Wolliger Mensch

Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 15:26
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 15:16
Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 14:51
щас уже и матчество можно образовать

Отец, отца → отчество. Мать, матери → матерство. :P
отчизна- материзна?

Русская форма — вотчина. В реальности основа косвенных падежей у согласоосновных имён использовалась далеко не всегда. А так — да, есть русск. диал. ма́тина, только значение у него другое — такое же, как у всех субстантиватных производных от матери (матица/матика/матик, матерьё, материна, материца/материка/материк и т. д.) — «основа», «базис», «источник» и под. (и предметные производные от этого значения).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 14:51
Цитата: Vesle Anne от ноября 20, 2019, 14:49
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 14:36
Иванович же.
необязательно. Щас и от исходнонерусского варианта имени отчества образовывают.
щас уже и матчество можно образовать
ЦитироватьУ середні віки на Русі ім'я по матері давалося байстрам. Так в Іпатіївському літописі під роком 1187-м присутня згадка про Олега Настасича — позашлюбного сина князя Ярослава Галицького та його коханки Настасі Чагрівни. У тогочасних літописах згадуються й інші особи з таким іменуванням: наприклад, Василько Маричинич — син Мариці Володимирівні.
(wiki/uk) Матронім
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

Цитата: DarkMax2 от ноября 20, 2019, 15:37
ЦитироватьУ середні віки на Русі ім'я по матері давалося байстрам. Так в Іпатіївському літописі під роком 1187-м присутня згадка про Олега Настасича — позашлюбного сина князя Ярослава Галицького та його коханки Настасі Чагрівни. У тогочасних літописах згадуються й інші особи з таким іменуванням: наприклад, Василько Маричинич — син Мариці Володимирівні.
(wiki/uk) Матронім

Эко куда вы залезли. Это не прерывавшаяся никогда традиция. И сейчас «маменькины сынки» именуют по матери, и оттенок пренебрежительный в таком наименовании. Есть даже знаменитые.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

oort

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 20, 2019, 15:16
Цитата: Leo от ноября 20, 2019, 14:51
щас уже и матчество можно образовать

Отец, отца → отчество. Мать, матери → матерство. :P

Матрица.

mjora

Кто сказал что в Грузии отменили отчества ? :)

Они были и есть . Только в загранпаспортах они не пишутся . Они есть во внитренних паспортах .

RockyRaccoon

Цитата: mjora от мая 27, 2020, 19:34
Кто сказал что в Грузии отменили отчества ? :)

Они были и есть . Только в загранпаспортах они не пишутся . Они есть во внитренних паспортах .
Вот те и раз. Не по-европейски как-то.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр