Узбек тили

[captain Accompong]

копаем крепость Ниегшанц - Ландскрону и все рабочие - узбеки...
узнал от них несколько слов:
болде - хватит,
сал - сыпь,
обор - уноси,
но потом в одном кабаке, когда сказал официантке узбечке "болде", то она очень обидилась и пришлось извиняться...
вот...
в связи с этим интересует подлинное значение вышеперечисленных слов,
ну вообще разговорный узбекский...

[Damaskin]

А Вы там кто? Переводчик с айнского?

[captain Accompong]

А Вы там кто? Переводчик с айнского?

почему вы думаете, что я могу быть только переводчиком с айнского? я ведь еще и археолог  8)

[Darkstar]

Ну расскажите хоть, что за крепость такая.
Вы что профессиональный археолог или "черный"?

[antbez]

Думается, к узбекскому нужно, как и ко всем другим языкам, относиться серьёзно. И учить, уж если интересно, по-настоящему. Да и на форуме много тюркологов!

[Lei Ming Xia (reloaded)]

копаем крепость Ниегшанц - Ландскрону и все рабочие - узбеки...
узнал от них несколько слов:
болде - хватит,
сал - сыпь,
обор - уноси,
но потом в одном кабаке, когда сказал официантке узбечке "болде", то она очень обидилась и пришлось извиняться...
вот...
в связи с этим интересует подлинное значение вышеперечисленных слов,
ну вообще разговорный узбекский...

надо было сказать, что "болде" - это по-айнски "у тебя красивые уши" и дальше завернуть лекцию про айнский язык 8) она бы так "оболдела" и всё бы простила 
кстати, красивая девушка?

[Lei Ming Xia (reloaded)]

бола
1) ребёнок
2) дитя
3) детище
4) мальчишка
хомиладор бўлмоқ быть беременной

http://multilex.sarkor.uz

boldir    n.    shank, shin, bone

http://www.ismanov.com/

ну разве можно так с девушками 

[captain Accompong]

копаем крепость Ниегшанц - Ландскрону и все рабочие - узбеки...
узнал от них несколько слов:
болде - хватит,
сал - сыпь,
обор - уноси,
но потом в одном кабаке, когда сказал официантке узбечке "болде", то она очень обидилась и пришлось извиняться...
вот...
в связи с этим интересует подлинное значение вышеперечисленных слов,
ну вообще разговорный узбекский...

надо было сказать, что "болде" - это по-айнски "у тебя красивые уши" и дальше завернуть лекцию про айнский язык 8) она бы так "оболдела" и всё бы простила 
кстати, красивая девушка?

угу, фотомодель, но только совсем глупая 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

знакомо 

с красивой хорошо целоваться, а жениться, конечно, лучше на умной 

[captain Accompong]

Ну расскажите хоть, что за крепость такая.

http://www.museum700.org/

Вы что профессиональный археолог или "черный"?

вы сами то понимаете, что вы сказали?  

[Karakurt]

бол-ды - прошедшее время от бол "становиться"

[captain Accompong]

бол-ды - прошедшее время от бол "становиться"

ну вот мне узбеки, с которыми мы работаем, сказали, что болды означает "хватит", "достаточно"

[Karakurt]

бол-ды - прошедшее время от бол "становиться"

ну вот мне узбеки, с которыми мы работаем, сказали, что болды означает "хватит", "достаточно"

так и есть

[Lei Ming Xia (reloaded)]

она, наверное, по-русски поняла; ты же не узбек 

[captain Accompong]

она, наверное, по-русски поняла; ты же не узбек 

очень может быть 

[Darkstar]

Предлагаю немедленно передать СП Швеции. Кто за -- прошу поднять руки.

[Dana]

Вообще, узбекские девушки очень красивые) Уж поверьте мне
И чего это мы всё о девушках? Весна, наверное...
Если что интересует об узбекском языке - спрашивайте

[antbez]

Вообще, узбекские девушки очень красивые) Уж поверьте мне

Я встречал 

[antbez]

Кто за то, чтобы Darkstar'а выставить на трансфер? Полученную сумму разделим между всеми остальными форумчанами! Начать переговоры надо со шведскими клубами...

[captain Accompong]

Кто за то, чтобы Darkstar'а выставить на трансфер? Полученную сумму разделим между всеми остальными форумчанами! Начать переговоры надо со шведскими клубами...

якши 

[Dana]

По-узбекски yaxshi

[captain Accompong]

По-узбекски yaxshi

/яхши/ ?

а вот как сказать:

как дела?
хорошо/ОК,
не хорошо/плохо,
идите сюда,
много,
мало,
давай-давай,
перекур,
пошабашили,

[Dana]

Как дела? - qandaysiz?/qandaysan?;
Хорошо/ОК - yaxshi;
Не хорошо - yaxshi emas;
Плохо - yomon;
Много - ko'p;
Мало - oz;
Идите сюда - buyoqqa kelingiz

[Lei Ming Xia (reloaded)]

"у тебя красивые уши" ?

[Darkstar]

Узбекский разговорник или маленький словарь по-моему есть в продаже. Я что-то видел.