Этимология слова "спозаранку" (спозаранок)

[letadlo]

Добрый день.

Пытался найти этимологию слова "спозаранку" и наткнулся на такое объяснение:

спозаранку — с + по + за + ранку (от рань);
https://zakon.today/russkiy-yazyik/etimologiya-slova-66387.html

Что вы думаете об этом? Очень похоже на украинское слово "ранок" - утро, но дальше этого не продвинулся.

[Wolliger Mensch]

Праслав. *ranъkъ — регулярный субстантиват прилагательного *ranъ. Но спозаранку образовано не от существительного ранок напрямую.

Спозаранку ← спозаранка, с наречным -у (в говорах также с наречным -и: позаранки), как в смолоду, сходу, безумолку и под., которые не были u-основными.
Позаранок — субстантиват сочетания по-за рани «с раннего времени». Соответственно, рань — i-основное имя состояния от прилагательного *ranъ.

См. СРНГ 28, 317.

[Python]

Очень похоже на украинское слово "ранок" - утро, но дальше этого не продвинулся.

В современном украинском еще есть префикс поза- (рус. вне-) и идентичный ему предлог. Впрочем, все компоненты слишком общеславянские, чтобы говорить об украинизме.

[Tys Pats]

Праслав. *ranъkъ может быть родственно лтш. rāds, rādnis, rādītājs "показатель, показывающий"?

[Tys Pats]

Интересно сравнить с лтг. nū "с" poša"самого" reita "утра".

[Rusiok]

ПОЗАРАНОК
муж. позаранье ср. раннее утро; для крестьянина, рассвет, восход солнца; для барина. иногда время близкое к полудню. Приходи в позаранок. Он забрался туда позаранком, пришел с позаранку, спозаранку. Позараниться, встать слишком рано, или поспеть куда-либо ранее должного. Позаранки ряз. рано; ранее чего-либо. Он о позаранках, позаранки меня встал.
| сущ., муж. мн. Приходи позараночками.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

[Wolliger Mensch]

Очень похоже на украинское слово "ранок" - утро, но дальше этого не продвинулся.

В современном украинском еще есть префикс поза- (рус. вне-) и идентичный ему предлог. Впрочем, все компоненты слишком общеславянские, чтобы говорить об украинизме.

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=по-за&all=x