Лексикон сутт на языке пали

[4fzbl]

В пали окончание этого слова не изменится, devī будет devī, в именительном и звательном падежах.

https://dhamma.ru/paali/tables/declense.htm

[tetramur]

В пали окончание этого слова не изменится, devī будет devī, в именительном и звательном падежах.
https://dhamma.ru/paali/tables/declense.htm

Я ещё подумал, что там может совпасть, но нет, санскрит меня сбил с толку.

[4fzbl]

И немного фонетики живого пали, по странам

https://www.theravada.su/node/1333

[4fzbl]

А правда ли, что ланкийское палийское Э-кание, а также северное санскритское, ближе к иранским арийским языкам?
Например БУДДхЭ вместо БУДДхА...

[Iskandar]

Просто сомнения взяли: "Как это может быть? У локатива семантика другая - нахождение внутри или на поверхности чего-то!"

Можно сказать "среди людей" - это звучит более локативно.

и҆ возопѝ гла́сомъ ве́лїимъ, и҆ речѐ: блгc҇ве́на ты̀ въ жена́хъ, и҆ блгc҇ве́нъ пло́дъ чре́ва твоегѡ̀ (Лука 1:44)

[tetramur]

Просто сомнения взяли: "Как это может быть? У локатива семантика другая - нахождение внутри или на поверхности чего-то!"

Можно сказать "среди людей" - это звучит более локативно.

и҆ возопѝ гла́сомъ ве́лїимъ, и҆ речѐ: блгc҇ве́на ты̀ въ жена́хъ, и҆ блгc҇ве́нъ пло́дъ чре́ва твоегѡ̀ (Лука 1:44)

Для меня это звучит несколько старомодно. Я понимаю, что так говорили в XI веке, но в XXI веке это выглядит как-то не по-русски.

[4fzbl]

Аудио-фонетика пали, шри-ланкийский акцент

https://obo.genaud.net/backmatter/glossology/audios/pali.audios.htm