Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Склонение восточных имен

Автор Swet_lana, сентября 28, 2019, 19:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Swet_lana

Склоняется ли такое имя, как Рахматулло?
Рахматулла склоняется, а Рахматулло - не знаю, сомневаюсь. Склоняюсь к тому, что нет.

Lodur

Можно склонять, как украинские имена на -о: Павло, Дмытро, и т. д.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Á Hápi

Настоящий лингвофорумчанин болтает почти обо всём - от политики и спорта до гаплогрупп и балтидов.
Но опасайтесь, если лингвофорумчанин заговорит о языках - это ненастоящий лингвофорумчанин.
©Nevik Xukxo

Swet_lana

Нашла:

Если мужские иностранные имена оканчиваются на согласную, то их стоит склонять (то есть в различных падежах эти имена будут приобретать соответствующие русские падежные окончания). Если мужское иностранное имя оканчивается на гласную, то склонению не подлежит.

Например: рассказы Джека Лондона, полотна Поля Гогена, но сказки Джанни Родари, обувь Карло Пазолини.


alant

Адвокатская контора Алиева Рахматулло и Мамедова Рахматуллы?  :???
Я уж про себя молчу


Бенни

По-моему, обычно имена на -а тоже склоняются, если оно безударное. А в Сети встречается и склонение имен на ударное -а (например, фамилии Деррида).

Swet_lana


Бенни

Это как раз по правилу. Деррида, вообще-то, тоже не должен бы склоняться, но не все это соблюдают. Бывают и обратные случаи, когда не склоняются фамилии с безударным -а.

bvs

Цитата: Swet_lana от сентября 28, 2019, 21:15
Если мужские иностранные имена оканчиваются на согласную, то их стоит склонять (то есть в различных падежах эти имена будут приобретать соответствующие русские падежные окончания). Если мужское иностранное имя оканчивается на гласную, то склонению не подлежит.

Например: рассказы Джека Лондона, полотна Поля Гогена, но сказки Джанни Родари, обувь Карло Пазолини.
По существующим правилам не склоняются только французские имена на -а. Все остальные склоняются.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр