Старинная рукопись, частично на персидском языке.

[KKKKK]

Вот такая рукопись есть, основной текст на арабском языке. Но в конце книги множество заметок на персидском языке.
Одна мне писала, нашла замету с датой 1712 года, но персидский как я понял не знает.

Вот основная тема:
Датировка арабской рукописи (есть тексты и на пердсидском).

А вот ссылка на Яндекс-диск, где рукопись можно целиком скачать:

https://yadi.sk/i/kgAO93vBbUNJ-g

А вот фотографии этих заметок в конце книги.

Можете их перевести? Был бы очень рад)). Ну хотя бы в общем содержание, и есть ли какие-нибудь еще даты, и так далее.

[KKKKK]

Блин, не пойму, фотки как-то обрезались снизу частично, из документа PDF копировал. Ну лучше PDF скачать)).

[KKKKK]

Вот еще через скриншоты сделал на всякий случай.

[KKKKK]

  Эх, никто что-то так и не ответил.

Хотя да, такие старые тексты трудно прочитать, мало кто может. Даже вроде во всяких институтах Востоковедения единицы могут это делать, и даже сами арабы)).
Кидал фрагмент помню на каком-то форуме, написали, сильно трудно для них что-то прочитать.


Но кое-чего написали. Один там думает, что текст имеет признаки якобы египетского письма, толи в Египте текст на арабском написан, толи переписан с такой рукописи. Плюс вроде это шарх (эссе) на сочинение Самарканди, аналога которого он не знает.

Как-то так)).

[KKKKK]

  Так наверное у меня она и останется недатированной.

Хотя, плюс минус 200 лет, тоже датировка, хотя так себе. Вряд ли раньше начала 16 века написана (текст, на которое это ессе написано, был написан ближе к концу 15 века), и не позже 1712 года.