Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Помогите перевести надпись

Автор De_M, сентября 4, 2019, 10:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

De_M

сентября 4, 2019, 10:04
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести надпись на печати.
Если нужно более качественное фото, то попробую сделать.
Спасибо.



Fantemumrikken

#2
ноября 1, 2022, 21:12
Имя на идиш курсивом
יעקב
...ריסלאווסקי...
Яков ...риславский  (Сдриславский?)
Det er ikkje på jorði tvo, som talar same mål
На земле нету и двоих, кто говорил бы на одном языке
(Arne Garborg)

Eitanbor

#3
ноября 1, 2022, 23:55
Цитата: De_M от сентября  5, 2019, 10:28Добавляю фото получше.







יעקב זכרי' (? זכריה) סקלאווסקי
Яаков Захарий/Зхарья Склавский
ܐܝܕܗ ܠܗܒܐܫܥ, ܠܢܕّ ܡܘܥܐܗ ܐܢ ܪܝܣ̃ܡܗ
Éda lhóbàsang, lánd mùng'a ón rêshma
[ˈʔé̞dɐ̄ l̥ʰó̞ˈbàzɐ̀ŋ, ˌlán‿ˈmùŋʔɐ̀ ʔó̞n‿dɾə̞̂zʲmɐ̆̀]
Знание это сокровище, а умение учиться - ключ к нему
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр