Kutasek и кутак

[Бенни]

В польском kutasek - заимствование из тюркских (если да, из какого именно?) При этом более употребительное, чем в русском? Почему так?

[Rōmānus]

Интересно, я никогда не слышал диминутив от поляков, только kutas 

[RockyRaccoon]

В польском kutasek - заимствование из тюркских (если да, из какого именно?) При этом более употребительное, чем в русском?

А в русском это слово действительно употребительно? Чё ж это я за столько лет его ни разу...

[cetsalcoatle]

В польском kutasek - заимствование из тюркских (если да, из какого именно?) При этом более употребительное, чем в русском?

А в русском это слово действительно употребительно? Чё ж это я за столько лет его ни разу...

Наверное в Набережных Членах используют.

[Драгана]

В русском языке слово кутак иногда используют как эвфемизм - как хрен, елда, МПХ, йенг, дрын итп. В них вполне могут входить и заимствования. Но это никак не основное слово. Основные все-таки используются хуй (нецензурно) и член (нейтрально).

[Karakurt]

Йенг?

[Rōmānus]

Йенг?

Это наверное из инь и янь?

[Драгана]

Йенг?

Это наверное из инь и янь?

Оно самое. И такое тоже встречала.

[Бенни]

Кутак встречается в произведениях Баркова (или приписываемых ему). В современной речи не слышал.

[RockyRaccoon]

В польском kutasek - заимствование из тюркских (если да, из какого именно?) При этом более употребительное, чем в русском?

А в русском это слово действительно употребительно? Чё ж это я за столько лет его ни разу...

Наверное в Набережных Членах используют.

Татары?

[Драгана]

У нас иногда попадается в качестве эвфемизма, но не постоянно. Куда чаще говорят прямо по-русски и нецензурно.

[Easyskanker]

Кутак встречается в произведениях Баркова (или приписываемых ему). В современной речи не слышал.

Не припомню, чтобы у Баркова был кутак.

[Бенни]

http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/barkov40.html (строфы VI и IX)

[cetsalcoatle]

В польском kutasek - заимствование из тюркских (если да, из какого именно?) При этом более употребительное, чем в русском?

А в русском это слово действительно употребительно? Чё ж это я за столько лет его ни разу...

Наверное в Набережных Членах используют.

Татары?

Ну, а кто же ещё?

[Vlad26t]

Наверное в Набережных Членах используют.

Интересно, это опечатка или уже подсознательно? 

[Сѣмородъ]

Я говорю на польскомъ языкѣ всю жизнь и никогда не слышалъ уменьшительную форму kutasek (зачемъ же уменьшать такое?), обычно слышится kutas, рѣже kutanga (но это больше разговорная форма). Слово произходитъ отъ турецкаго названія бахромы (часть одежды) и еще у Мицкевича (І пол. ХІХ вѣка) обозначало именно бахрому.