Графодеривация

[Драгана]

Что означает этот термин?

[antbez]

Графическое отображение деривационных отношений, то есть однокоренных слов или лексических вариантов одного слова. Думаю, графодеривация интересна для иероглифических языков.

[Lera Ferzь]

а примеры можно

[Lera Ferzь]

хотя ладно, до меня дошло))) что-то вроде бiблiотека

[antbez]

Ну если взять "библиотеку", то я бы изобразил слово "Библия", а от него стрелочку к деривату "библиотека".

[Nekto]

А можно в Нете посмотреть такие графы для разных языков? 

[antbez]

Смотря что Вы имеете в виду под "графами для языков"... Графы- математический аппарат, подходящий для описания не только структуры фразы, но и генетической классификации языков, заимствований и т.д.

[Тася]

Графическое отображение ... лексических вариантов одного слова.

   Что-то я так сразу не могу вспомнить, как лексические варианты отмечают посредстов графодеривации? Вы не ЛСВ ли имеете в виду? Или всё-таки формальные лексические вариации  типа "матрас"/ "матрац"? Если первое, то тогда понятно... радиальная, цепочечная, радиально-цепочечная...   

Думаю, графодеривация интересна для иероглифических языков.

   Расскажите, пожалуйста, почему именно для иероглифических...

[Nekto]

Смотря что Вы имеете в виду под "графами для языков"... Графы- математический аппарат, подходящий для описания не только структуры фразы, но и генетической классификации языков, заимствований и т.д.

Я понимаю, что интересно было бы взглянуть на все производные слова (и их значения) от конкретного корня. Потому что не всегда очевидно от какого корня произведено данное слово. Хотя графы для этого по большому счету нафиг не нужны, лучше таблицей...

[Bhudh]

Я на заре свой юности делал семантические графы ПИЕ корней...

[Тася]

Я на заре свой юности делал семантические графы ПИЕ корней...

   

Это в смысле чтобы схематично отразить, каковы значения  корней и как они соотносятся?.. 

[Bhudh]

Ну да, типа

*ĝn̥- ──	*ųid- ┄┄┄	*ok-
	┆	┆
	*k ̂lų- ┄┄┄	*aus-

[Тася]

А как такого рода схемы принято читать? Я, к сожалению, ни разу такие не встречала.

[Bhudh]

Так, как определено их составителем .
А приведённый кусок, кажется, и так достаточно понятен:

знать ──	ведать/видеть	┄┄┄ око
	┆	┆
	слышать	┄┄┄ ухо

[Тася]

 Ага, то есть приведённая схема иллюстрирует, как соотносится несколько разных корней друг с другом по семантике. Также можно фиксировать и другие содержательные соотношения, верно?

[Nekto]

Не, семантика - вещь мутная. А есть словари чтобы посмотреть поморфемный разбор конкретного слова?

[Тася]

Не, семантика - вещь мутная.

А есть словари чтобы посмотреть поморфемный разбор конкретного слова?

 Есть для этой цели словари морфемной структуры слов, словари морфем.

[antbez]

Цитата: antbez от Пятница,  8 Февраля, 2008,  5:57
Думаю, графодеривация интересна для иероглифических языков.


   Расскажите, пожалуйста, почему именно для иероглифических...

Если взять к примеру японский иероглиф, то он "многомерен": обладает различными кунами и онами, имеет разные значения и рисуется с помощью определённого ключа. То есть для одного иероглифа можно 3 графа нарисовать!

[Тася]

А что такое "куны" и "оны"?   Я не знаю...

[antbez]

Тася! Куны- японские чтения! Оны- китайские чтения японских иероглифов!

[Nekto]

А что такое "куны" и "оны"?   Я не знаю...

И даже что такое "он и гири" не знаете? 

[Nekto]

Цитата: antbez от Пятница,  8 Февраля, 2008,  5:57
Думаю, графодеривация интересна для иероглифических языков.


   Расскажите, пожалуйста, почему именно для иероглифических...

Если взять к примеру японский иероглиф, то он "многомерен": обладает различными кунами и онами, имеет разные значения и рисуется с помощью определённого ключа. То есть для одного иероглифа можно 3 графа нарисовать!

Бррр... при чем тут разложение иероглифа на части? Мы ж вроде про слова говорили?  :

Графическое отображение деривационных отношений, то есть однокоренных слов или лексических вариантов одного слова.

[Тася]

Тася! Куны- японские чтения! Оны- китайские чтения японских иероглифов!

  Спасибо.  Приняла к сведению.

[Тася]

А почему китайцы читают японские иероглифы не так же, как японцы?

[Хворост]

А почему китайцы читают японские иероглифы не так же, как японцы?

В одном диалекте китайского так, в другом эдак, в японском три онных чтения, корейцы читают по-своему, вьетнамцы по-своему. Я думал, лингвисту это должно быть понятно.