Киргизский язык. Первые непонятки.

[Kirgizka]

Здравствуйте. Сюда я буду скидывать свои непонятки по киргизскому языку. Например,вот моя первая непонятка, не пойму,чем отличаются слова "саламатсыңарбы",саламатсыңбы" и "саламатсызбы". Ведь все эти слова означают Здравствуйте но пишутся по разному. В Перу кыргызы вообще "Саламсызби". Может быть есть отличие кому что говорить? Когда употреблять какое слово? Помогите пожалуйста разобраться.

[Beksultan]

чем отличаются слова "саламатсыңарбы",саламатсыңбы" и "саламатсызбы"

- они отличаются тем, к кому и как вы адресуете эти слова. Саламатсыңбы - вы обращаетесь к одному человеку на ты - сен. Саламатсызбы - вы обращаетесь к одному человеку на вы - сиз. Саламатсыңарбы - вы обращаетесь к нескольким людям - силер. Также последнее обращение в некоторых диалектах может быть адресовано одному человеку, но быть градацией вежливого обращения, то есть тогда, когда вы не хотите обращаться к человеку на ты, но и говорить "вы" тоже как-то не хочется.

[С.А.]

чем отличаются слова "саламатсыңарбы",саламатсыңбы" и "саламатсызбы"

- они отличаются тем, к кому и как вы адресуете эти слова. Саламатсыңбы - вы обращаетесь к одному человеку на ты - сен. Саламатсызбы - вы обращаетесь к одному человеку на вы - сиз. Саламатсыңарбы - вы обращаетесь к нескольким людям - силер. Также последнее обращение в некоторых диалектах может быть адресовано одному человеку, но быть градацией вежливого обращения, то есть тогда, когда вы не хотите обращаться к человеку на ты, но и говорить "вы" тоже как-то не хочется.

"Силер" - это, когда обращаются к нескольким людям на "ты" или же на "вы" тоже?

[Beksultan]

"Силер" - это, когда обращаются к нескольким людям на "ты" или же на "вы" тоже?

- силер - это обращение к нескольким людям на "ты", сиздер - обращение к нескольким людям на "вы".

[RockyRaccoon]

Какая интересная судьба у топикстартера Kirgizk'и:

Аварский (родной), испанский (тоже родной,так как я колумбийская аварка), русский (пришлось выучить так как живу в Дагестане),учу Киргизский.

. Жаль, что исчезла через 6 минут после регистрации и больше не появлялась...