Значение слов

[Milan]

Как вникнуть с значение слов "КАЗУС", "КУРЬЕЗ", "КОНФУЗ"? Как понять когда что именно употребить?? Толкования этих слов очень похожи..(( Лингвисты, помогите!

[Wolliger Mensch]

Как вникнуть с значение слов "КАЗУС", "КУРЬЕЗ", "КОНФУЗ"? Как понять когда что именно употребить?? Толкования этих слов очень похожи..(( Лингвисты, помогите!

В сети есть словарь иностранных слов. Там написано, что значат эти слова, и каково их употребление в русском языке. Какая проблема? Толкования у них не могут быть похожими, так как они обозначают совсем разные вещи:

Казус «случай», часто «неудачный случай», «мелкое неприятное происшествие», но не обязательно.
Курьёз — «забавный случай», «что-то смешное». В разговорном языке это слово сейчас почти не употребляется.
Конфуз — «неловкость», «происшествие, вызвавшее стеснение, стыд». В разговорном языке это слово сейчас тоже почти не употребляется.