Салатовый/салатный цвет

[From_Odessa]

До относительно недавних пор я знал только вариант "салатовый цвет" и вариант "салатный цвет", когда я его встретил, показался каким-то приколом Но, как я быстро выяснил, это, видимо, не менее распространенный вариант.

САЛАТНЫЙ, -ая, -ое. 1. Предназначенный для приготовления салата (2 зн.). С-ая капуста. С. лук. С. сорт помидоров. С-ая приправа. 2. Бледно-зелёный, цвета салата (1 зн.). Автомобиль салатного цвета. С-ое платье.

САЛАТОВЫЙ, -ая, -ое. =Салатный. С-ая приправа. С. цвет.

При этом я думал, что прилагательное "салатовый" относится только к цвету, а остальное, связанное с салатом - это "салатный". Но тут указано другое.

[Валер]

На очереди коричный?

[злой]

Салатный цвет ассоциируется с цветущим салатом.

[SIVERION]

А для меня наоборот "салатный" более привычно чем салатовый который отдает книжностью.

[From_Odessa]

На очереди коричный?

А?

А для меня наоборот "салатный" более привычно чем салатовый который отдает книжностью.

Пока что Вы, похоже, единственный такой из тех, кто заходил в тему Во всяком случае, если судить по голосованию.

[Валер]

На очереди коричный?

А?

Цвет такой. Вроде есть.

[From_Odessa]

  Цвет такой. Вроде есть.

Да, действительно. Выделяют такой:

Cinnamon   Коричный      #7B3F00

Вот тут есть - (wiki/ru) Список_цветов

Но я не уверен, что на бытовом уровне кто-нибудь употребляет это название. Или подобное бывает очень редко. Плюс в списке цветов это не коричневый, а другой. А вот "салатный/салатовый" - это названия одного и того же цвета в быту.

[From_Odessa]

Что интересно, в английском варианте то, что называют русским словом "коричневый", с корицей не связано ("brown"), а вот "коричный" - связано ("сinnamon").

[Валер]

Что интересно, в английском варианте то, что называют русским словом "коричневый", с корицей не связано ("brown"), а вот "коричный" - связано ("сinnamon").

Когда я впервые услышал слово "коричный", подумал что от коры.

[From_Odessa]

Когда я впервые услышал слово "коричный", подумал что от коры.

Любопытно. А вообще, да, какое прилагательное от слова "кора"?

[Валер]

  Или я забыл. Или современный язык. Или предки не додумались.

[SIVERION]

Если от корки кОрковый, то от коры кОровый наверное должно быть.

[Toman]

Если от корки кОрковый, то от коры кОровый наверное должно быть.

Но "ко́ровый" - это реально употребляемое в русском языке прилагательное от слова "кор" (или, реже, от сленгового "ко́ра"), а не от "кора́". От слова "кора́", имхо, тогда уж должно быть "корово́й".

[Бенни]

Гора - горный, нора - норный...

С другой стороны, совать - суй, ковать - куй, ховать - внезапно ховай.