французское pigeon

[Антиромантик]

Каково происхождение? Традиционная этимология от латинского pipione(m) меня смущает тем, что вообще-то во французском языке -pj-, как и -cj-, не озвончались в силу древнего удвоения (озвончение этих групп было только в иберо-романских) pj>*ppj, то есть закономерна форма *pichon.

[andrewsiak]

Каково происхождение? Традиционная этимология от латинского pipione(m) меня смущает тем, что вообще-то во французском языке -pj-, как и -cj-, не озвончались в силу древнего удвоения (озвончение этих групп было только в иберо-романских) pj>*ppj, то есть закономерна форма *pichon.

а почему, по вашему, не возможна промежуточная форма *pibjon ?

[Антиромантик]

andrewsiak
на латинском уровне?

[andrewsiak]

на романском

[Антиромантик]

andrewsiak

Не засвидетельствовано больше ни во французском, ни в каком другом романском языке, в котором происходило озвончение, не принадлежащем к иберо-романской группе. Например, латинское sapiat > sache (не *sage).

[andrewsiak]

andrewsiak

Не засвидетельствовано больше ни во французском, ни в каком другом романском языке, в котором происходило озвончение, не принадлежащем к иберо-романской группе. Например, латинское sapiat > sache (не *sage).

Ой ли?
А как же, не заходя далеко, само слово sage "мудрец" при латинском sapiens?
Да еще и прямо в выражении sage femme "повивальная бабка", которое прямо соответсвует латинскому "sapiens femina"

[Антиромантик]

andrewsiak
А в других языках? Будет пример - вопрос снимается.

[andrewsiak]

я в других романских не специалист

[O]

А в других языках?

it: piccione
esp: pichón

[Антиромантик]

А в других языках?

it: piccione
esp: pichón

Вообще из ряжа вон