Вопросы по ирландскому

[do50]

Друзья, может ли кто-нибудь объяснить мне грамматику следующего предложения:
Cathaoirleach maith atá i Les.
я понимаю, что написано, но что это за конструкция?

[dagege]

1. что такое Les?
2. Подлежащее вынесено вперёд для выделения в предложении. Поэтом там глагол на втором вместе, сопровождённый относительной частицей a.
Сравните: Председатель находится в Les vs. председатель, который находится в Les (Tá cathaoirleach maith atá i Les vs. cathaoirleach maith atá i Les)

[Бенни]

В первом случае глагол повторяется два раза - без частицы и с ней?

[dagege]

Не доглядел. Там опечатка.

Первое предложение выглядит так: tá cathaoirleach maith  i Les