Коньяк

[piton]

Кстати, как переводится?

[Andrew]

Вся петрушка же из-за претензий французов на торговое наименование "коньяк".

А шо, назва "бренди" еще не монополизирована англичанами? Упущение с их стороны.
В любом случае настаиваю на наименовании "укряк" - звучно, ни на что  не похоже, запоминающееся. А сколько глаголов от него можно произвести - укрякаться, накрякаться, докрякаться...

[Mona]

xeros, если не ошибаюсь, сухой

[Awwal12]

А шо, назва "бренди" еще не монополизирована англичанами? Упущение с их стороны.

Коньяк - это же защищенное географическое наименование. А "бренди" - даже слово-то неанглийского происхождения (и испокон веку делалось не только в Англии).

[piton]

Химические элементы еще не защитили? Рутений, полоний.

[Awwal12]

Химические элементы еще не защитили? Рутений, полоний.

Кстати, мысль.

[piton]

Если рутений защитить, это який же срачъ пойде.

[oveka]

Виставлені назви негодящі. Думаймо!

[alant]

Виставлені назви негодящі. Думаймо!

А шо тут думать, тут пробовать надо.

[Wolliger Mensch]

Россия от "шампанского" не отказалась, как я понимаю, мотивировав это тем, что в русском языке это прилагательное, ну или субстантивированное прилагательное. Да и от коньяка тоже. Для французов это область, где производится конкретный продукт, а для нас это класс продуктов, произведенных по определенной технологии, пишется с маленькой буквы.

Еще никто не просил заменить слово "ксерокопия" или "отксерить" на том основании, что Ксерокс это торговая марка? - Пойдут тем же лесом. Или пусть грекам за корень этого слова платят.

Апеллятивов, восходящих к собственным именам, десятки, и это — если брать только часто очень употребительные слова.

Коньяк - это же защищенное географическое наименование. А "бренди" - даже слово-то неанглийского происхождения (и испокон веку делалось не только в Англии).

Авал, вот два предложения, и в обоих какая-то непонятная шняга написана. Что такое «защищённое географическое название»? Какая разница, какого происхождения слово?

[DarkMax2]

З пристойних варіантів там хіба що "брунат".

За нього проголосуваа.
Більшість назв схожі на назви ліків.
Я пропоную назвати "виногон".

винокур, але то людина

В чём проблема назвать украинский коньяк тем, чем он по факту является - бренді?..

Як я зрозумів, проблеми немає. Є бажання власний "земський" бренд зробити.

Россия от "шампанского" не отказалась

У нас уже активно використовують назву "ігристе вино". В теорії, можна калькувати польське wytrawna wódka для коньяка. Чи запозичити winiak. Wypalanka же матиме негативні асоціації.

[Leo]

З пристойних варіантів там хіба що "брунат".

За нього проголосуваа.
Більшість назв схожі на назви ліків.
Я пропоную назвати "виногон".

винокур, але то людина

коньяк взагалі дві звірині

[DarkMax2]

Еще никто не просил заменить слово "ксерокопия" или "отксерить" на том основании, что Ксерокс это торговая марка?

Понятие ксерография старше марки "Ксерокс".

[alant]

З пристойних варіантів там хіба що "брунат".

За нього проголосуваа.
Більшість назв схожі на назви ліків.
Я пропоную назвати "виногон".

винокур, але то людина

Куріння вина - вже архаїзм, а от як робиться самогон усі знають.

[DarkMax2]

Бренді - горілка, коли етимологічно
Коньяк > винна горілка.

[Leo]

Бренді - горілка, коли етимологічно
Коньяк > винна горілка.

Бренді > винна горілка
Коньяк > винна горілка по французьки

[DarkMax2]

Производители украинского коньяка по требованию ЕС согласились не называть свой продукт коньяком

Приведены также объяснения профильной ассоциации о том, что работа над созданием и введением в оборот нового названия для "коньяка Украины" уже начата, в ней участвует проект ЕС "Поддержка развития системы географических указаний в Украине".

"Какое бы название в будущем не имел "коньяк Украины" как национальный продукт, он должен содержать в себе отечественное сырье, как во всех винодельческих странах мира, в том числе и в странах Евросоюза", - говорится в комментарии отраслевой ассоциации. Там также сослались на норму о том, что при регистрации нового названия коньяка как "географического указания" содержание украинского сырья в нем должно быть не менее 85%.

Питання не лише в назві як такій. Є спроба створення регіонального бренду. Тому я б пропонував географічну назву. Єдисань?Le cognac est une eau-de-vie de vin.
Себто те, що ми знаємо як "коньяк", є просто коньяцькою винною оковитою.
Вигадав ще варіанти: Адес? Харсон, харсун? Коблівка, коблів'янка (від Кобле/Коблеве)?

[alant]

Єдисань

Неплохо

[DarkMax2]

Особисто мені подобається харсун. Бо по-перше, це також борсук, а по-друге, Херсонська губернія об'єднувала всі три чорноморські області сучасної України.

[Wolliger Mensch]

Бренді - горілка, коли етимологічно
Коньяк > винна горілка.

Бренді > винна горілка
Коньяк > винна горілка по французьки

У меня удобнее вариант.

[Leo]

Бренді - горілка, коли етимологічно
Коньяк > винна горілка.

Бренді > винна горілка
Коньяк > винна горілка по французьки

У меня удобнее вариант.

горлышко шире?

[alant]

Себто те, що ми знаємо як "коньяк", є просто коньяцькою винною оковитою.

То може  Оковитою і записати?

[alant]

по-перше, це також борсук

Що за борсук? 

[alant]

Производители украинского коньяка по требованию ЕС согласились не называть свой продукт коньяком

Неконьяк, а лучше, Наконьяк. Звучит как тост.

[DarkMax2]

Існує легенда, що Шустов у 1900/1 році отримав у французів дозвіл на використання слова "коньяк".

по-перше, це також борсук

Що за борсук? 

А що за гайстер?

Себто те, що ми знаємо як "коньяк", є просто коньяцькою винною оковитою.

То може  Оковитою і записати?

Виски тоже вода жизни. Любой алкоголь так называют. Слишком их много.