Небіж, небога

[Swet_lana]

Чому  у цих слів такі значення - і племінник/племінниця, і бідолаха?

[Wolliger Mensch]

Чому  у цих слів такі значення - і племінник/племінниця, і бідолаха?

Видимо, из-за того, что в семье племянники оказывались, лишившись своих родителей. Поэтому и «обездоленные».

[oveka]

Осиротілих дітей могли забрати дядьки, або хрещені батько-мати. Щоб розрізняти де які діти - свої будуть божі, а не свої будуть не́божі.
Якщо забирали чужих, тоді - годованці.
Якщо зі злиденної сім'ї брали хлопця як майбутнього зятя, тоді - приймак.
Якщо овдовілі об'єднували дітей та накохували своїх, тоді не розрізняли
- Ой лишенько, твої й мої наших б'ють!

[Wolliger Mensch]

Щоб розрізняти де які діти - свої будуть божі, а не свої будуть не́божі.

А?

[oveka]

свої будуть божі = ті, що Бог дав

[Wolliger Mensch]

свої будуть божі = ті, що Бог дав

Там первое значение — «обездоленный», «несчастный», «лишенец», праслав. прил. *nebogъ от имени *bogъ «доля». От этого прилагательного субстантиваты *nebogъ, *neboga (обоюдород.) «несчастный человек». «Племянничное» значение — позднее развитие, встречающееся только в восточнослав. говорах. Никакого противопоставления детей «от бога» и «не от бога» там не было.

[DarkMax2]

До речі, у поляків божа (домовий) має значення пов'язане з достатком.

[Wolliger Mensch]

До речі, у поляків божа (домовий) має значення пов'язане з достатком.

Все производные имени *bogъ сохраняют первоначальное значение этого имени — «доля», «участь».

[Swet_lana]

Все производные имени *bogъ сохраняют первоначальное значение этого имени — «доля», «участь».

А богатый?

[Wolliger Mensch]

Все производные имени *bogъ сохраняют первоначальное значение этого имени — «доля», «участь».

А богатый?

Ну да, богатый — букв. «долястый», «имеющий большую долю/много долей».

[oveka]

свої будуть божі = ті, що Бог дав

Там первое значение — «обездоленный», «несчастный», «лишенец», праслав. прил. *nebogъ от имени *bogъ «доля». От этого прилагательного субстантиваты *nebogъ, *neboga (обоюдород.) «несчастный человек». «Племянничное» значение — позднее развитие, встречающееся только в восточнослав. говорах. Никакого противопоставления детей «от бога» и «не от бога» там не было.

Щодо останнього, то чув таке від людей.
Якщо в старі часи діти братів та сестер (небоги) не мали долі в наслідуванні, то може вже потім вони «обездоленные», «несчастные», «лишенцы».

[alant]

Богатий - фартовий?

[oveka]

Якщо про везіння, то удатний, удачливий, таланистий, таланливий.

[Wolliger Mensch]

Щодо останнього, то чув таке від людей.

Народное этимологизирование никто ж не отменял.

[Wolliger Mensch]

Богатий - фартовий?

Багатий только. О значении я выше написал.