надпись на сувенире

[Николай]

Вот такой меня ворос замучал 
Привезли мне из Египта камень, говорят скарабей, хотя имхо, не похоже... Так вот на нем надпись есть...

Вопроса два:
1. это надпись или просто так, стилизация, мягко говоря?
2. если надпись, то на каком языке? Ну и что значит, по возможности....

[klaus]

Это бяка-закаряка кусачая.

[Николай]

Это бяка-закаряка кусачая.

Формулировка шикарная  Ну чувство такое было, но без уверенности