Файлы, материалы и ссылки по лингвистике

[Лукас]

Обращаю внимание на этот польский ресурс - Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza:
https://repozytorium.amu.edu.pl/jspui/

Особо хочу отметить присутствие статей из журналов Bohemistyka, Folia Scandinavica Posnaniensia, Slavia Antiqua, Studia Rossica Posnaniensia и много других (см.: https://repozytorium.amu.edu.pl/jspui/handle/10593/2).

[Hellerick]

Интересное издание для конлангеров:
Справочник по фонетическим переходам.

[Bhudh]

Вау, да ещё в нотации ASCA!

[Васил]

Стал доступен текст большинства статьей А. Селищева из софийского журнала "Македонски прегледъ":

- Семейната ,,служба" (курбанъ) въ България и Македония и сръбската ,,слава" (Македонски Прегледъ, г. V, кн. 2, 1929);
-  О переселении македонских болгар въ Россию и греко-болгарский спор в битольской и охридской областях. (Из консульских донесений 1861-1874 г.) (МПр, V, 4, 1929);
- Днешната югозападна граница на българската говорна область (МПр, VI, 1, 1930);
- И. С. Ястребов о Македонии (МПр, VI, 3, 1931);
- Греко-болгарские отношения в Македонии в 1870–80 годах (Из консульских донесений) (МПр, VI, 3, 1931);
- К изучению ,,службы" и ,,славы" (МПр, VI, 4, 1931);
- В Кукуше в 50-х годах XIX века (МПр, VIII, 3, 1933);
- Из биографии Станиславы Балкановой (Страница из истории болгарского образовательного и национального движения в Македонии) (МПр, VIII, 4, 1933);
-  Македонская диалектология и сербские лингвисты. A. Белич и его последователи: часть 1 - часть 2 - часть 3 (МПр, IX, кн. 1-4, 1934-35).

Следующие статьи Селищева доступны только в виде сканов на страничке журнала "Македонски прегледъ":

- Говоры области Скопья  (МПр, г. VII, кн. 1, 1931, стр. 33-82);
- К изучению Македоно-болгарских записей (МПр, VIII, 4, 1933, 21-24);
- Хаджи Иоаким и язык его книг (МПр, X, 1&2, 1936, 118-142).

[Васил]

- Elemér Illyés, Ethnic Continuity in the Carpatho-Danubian Area (II. ed., 1992).

Содержание:

I. HISTORY

ABOUT THE EARLY HISTORY OF THE PEOPLES OF SOUTHEASTERN EUROPE
    Introduction  —  The Thracians  —  The Scythians  —  Moesia (Misia)

ABOUT THE EARLY HISTORY OF THE ROMANIANS
    The First Written Sources About Early Vlachs. The Testimony of Byzantine Authors

MEDIEVAL CHRONICLERS. THE RUSSIAN PRIMARY CHRONICLE. THE GESTA HUNGARORUM
    A Summary of the Gesta Hungarorum  —  Ethnical Criteria in the Gesta Hungarorum and the Russian Primary Chronicle  —  The Passages of the Gesta that Refer to Eastern Hungary and Transylvania  —  An Analysis of the Treatment of the Gesta Hungarorum as an Historical Source by Modern Romanian Historians  —  Place Names Mentioned by Anonymus in Transylvania and the Banat

THE HUMANISTS
    The Latinity of the Romanians  —  Transylvanian German (Saxon) Historians of the Seventeenth to Eighteenth Centuries on the Origin of the Romanians

THE MOLDAVIAN AND THE WALLACHIAN CHRONICLERS
    The Origins and Development of the Idea of Roman Continuity North of the Danube  —  The Muntenian Chroniclers

THE ROOTS OF THE ROMANIAN NATIONAL AWAKENING
    The Development of the Theory of Continuity as a Political Tool  —  The Transylvanian School (Şcoala Ardeleană)  —  Maior's Theories About the Presence of a Roman Population in Dacia After 275 A.D.  —  Transylvania in the Tenth Century in Maior's Work

THE ROMANTIC WRITING OF HISTORY
    The Rise of Modern Nationalism in Europe  —  Romanian Nationalism  —  The Beginnings of Modern Romanian Historiography  —  The Period Between the Two World Wars

THE DOMINATION OF MARXIST IDEOLOGY
    The Period After the Second World War  —  The Re-evaluation of Nationalism  —  History and Ideology

II. ARCHAEOLOGY

    Methodological Problems (The Significance of Archaeology in Current Romanian Historiography, Conclusion)  —  The Roman Cultural Influence on the non-Romanic Peoples of Europe: Roman Imports in Barbaricum  —  The Roman Influence on Culture  —  The Circulation of Roman Coins in Barbaricum  —  The Role of Roman Coins in Free Germania and Other Territories Outside the Roman Empire

THE QUESTION OF ROMANIZATION NORTH OF THE DANUBE
    Dacia  —  Roman Influence Before 106 A.D.  —  The Degree of Romanization in Dacia Traiana from 106 to 275 A.D. The Definition of Romanization and the Problem in Dacia  —  Towns and Rural Settlements in Dacia Traiana  —  Dacian Settlements After the Conquest. The Number of Dacians in Dacia Romana  —  The Rural Settlements in Dacia Traiana  —  Rural Farms (villae rusticae)  —  Cemeteries and Funeral Rites  —  Roman Influence on Primitive (Dacian) Earthenware  —  The Inscriptions of the Roman Period in Trajan's Dacia

THE FOURTH CENTURY A.D. IN TRANSYLVANIA
    The Former Roman Towns  —  Cemeteries in Rural Areas  —  The Western Group of Settlements  —  Non-Roman Settlements and Tombs in Transylvania from the Mid-Third to End of the Fourth Century. The So-called Sfîntu Gheorghe (Eastern) Group of Settlements  —  The Cemetery from the Fourth and Fifth Centuries A.D. at Bratei  —  The Černjachov-Sîntana de Mureş Culture  —  The Roman Coins from 275 to 395 A.D. Found in Transylvania  —  An Analysis of the Ethnic Significance Attributed to the Roman Coins  —  Finds of Single Coins  —  The Hoards of Coins  —  Conclusions  —  Christianity in Transylvania in the Fourth to Seventh Centuries: A Critical Analysis of Its Alleged Significance for Romanian Ethnogenesis  —  The Geographical Distribution of Christian Finds in Romania  —  The Inscriptions  —  The Donarium Found at Biertan  —  Conclusions

THE FIFTH AND THE SEVENTH CENTURIES IN TRANSYLVANIA
    The Old Germanic Peoples  —  The Goths  —  The Gepidae

THE HUNS

CEMETERIES IN TRANSYLVANIA FROM THE SIXTH TO NINTH CENTURIES
    The Avars

THE APPEARANCE OF THE SLAVS IN THE CARPATHIAN BASIN
    Archaeological Remnants of the Slavs in Transylvania  —  The Extension of the Theory of Romanization to Territories Beyond Roman Dacia  —  The Assumed Romanization in Muntenia  —  The Assumed Romanization in Moldavia  —  The Material Remains at Costişa-Botoşana  —  The Hypothesis of the "Daco-Roman"-Slav Symbiosis in the Fifth to Seventh Centuries in Moldavia  —  Theories About the Material Culture in the First Millenium in the Territory of Romania  —  Conclusions

THE CARPATHIAN BASIN IN THE NINTH TO ELEVENTH CENTURIES
    The Hungarian Conquest  —  The Bulgars  —  The Theory of the Dual Hungarian Conquest. The Onogur Bulgars  —  The Székelys (Szeklers)  —  The Treasure of Nagyszentmiklós  —  The Bijelo Brdo Culture. Early Archaeological Remnants of the Hungarians in the Carpathian Basin  —  Fortifications of the Tenth to Twelfth Centuries in Transylvania. Doboka

III. LINGUISTICS

THE ROMANIAN LANGUAGE
    The Testimony of Language  —  Language Community  —  The Apennino-Balkan Group of Romance Languages. The Descendants of East Latin  —  Danubian Latin  —  The Characteristics of East Latin Phonology  —  Late Latin  —  The Changes of Late Latin Continued in Romanian  —  Late Latin Characteristics Not Found in Romanian  —  The Relationship of the Territory of Former Dacia Traiana to the Roman Provinces South of the Danube During the Late Latin Period

THE PROBLEM OF THE ETHNO-LINGUISTIC SUBSTRATUM
    Ancient Indo-European Elements in Romanian  —  The pre-Roman Languages of Southeastern Europe  —  The "Thraco-Dacian" Linguistic Data  —  Thracian and Dacian  —  The Problem of the Dacian Elements in Romanian  —  A Comparison of the pre-Roman Lexical Elements in Romanian with Thracian and Dacian Words  —  Why "Thraco-Dacian"?  —  The Origin of Albanian  —  The Relationship of the Substratum of Romanian to Albanian  —  The pre-Latin Lexical Elements in the Romanian Language  —  A Comparison of Two Groups of Words: Those with and Those Without an Albanian Counterpart  —  Theories Based on the Distribution of the Assumed Substratum Words Among the Romanian Dialects  —  Albanian-Romanian Contacts in the Late Latin Period  —  Common Romanian. The Early Slavic Influence  —  The Development of Dialects

THE ROMANIAN LINGUISTIC LITERATURE
    Correspondences Between the Latin Elements of Albanian and Romanian  —  The "Carpatho-Balkan Territory" as the Assumed Area of the Origin of the Romanian Language  —  About the Relationship of Latin to Gothic and Its Assumed Relevance to the Romanian Language  —  The Alleged Gothic influence on the Romanian Language  —  The Inherited Latin Words in Romanian

THE THEORY OF THE "CORE REGIONS" (KERNGEBIETE) OF THE ROMANIAN LANGUAGE (Sextil Puşcariu)
    Other Proponents of the Kerngebiet Theory  —  The Kerngebiet Theory and the Romanian Dialects  —  Dardania and the Origin of Romanian  —  The Kerngebiet Theory in Romanian Historiography

IV. GEOGRAPHICAL NAMES

    Theories About Early Romanian Geographical Names  —  The Preservation of the Slavic Nasal Vowels  —  The Rise and Disappearance of the Nasal Vowels in Slavic  —  Romanian Geographical Names Borrowed Directly from Slavs  —  Romanian Geographical Names in Transylvania Borrowed Directly from Slavs  —  Romanian Geographical Names Assumed to Be Older Than the Hungarian Toponymy  —  A Review of the Geographical Names Existing Before 1400 in Hunedoara (Hunyad) County  —  Dubious Etymologies, Place Names Assumed To Be Inherited Directly from Latin

PLACE NAMES
    The Romanian Place Names  —  The Formal Peculiarities of Romanian Place Names  —  Differences Between Northern Romanian Place Names Recorded on the Balkan Peninsula and Those from the Territories North of the Danube  —  A Comparison of Place Names in Transylvania with Those of the Transcarpathian Areas of Romania  —  The Names of Rivers in Romania  —  Place Names of Slavic Origin in Transylvania (Hungarian, German, Romanian)  —  Romanian Geographical Names of Slavic Origin. The Definition of Geographical Names Borrowed from Slavs  —  The Slavic Elements of the Romanian Language  —  The Geographical Names of Slavic Origin  —  The Discrepancy Between the Geographical Names of Slavic Origin and the Slavic Elements of the Romanian Language  —  Hungarian Geographical (Place) Names  —  The Appearance of Parallel Hungarian and Romanian Place Names  —  German (Transylvanian Saxon) Place Names  —  Geographical Names in the Transylvanian Area of the Carpathian Basin in the 12th to 13th Centuries  —  The name of Transylvania
Appendices

- Ivan Duridanov, Thrakisch-dakische Studien. I. Die thrakisch- und dakisch-baltischen Sprachbeziehungen (1969)

- Ivan Duridanov, Die Hydronymie des Vardarsystems als Geschichtsquelle (1975)

- Ivan Duridanov, Die Sprache der Thraker (1985)

[Neeraj]

Кстати... Недавно вышел очередной том из серии " Языки мира" - Языки мира: Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии
"......  Данный том посвящен ряду ветвей индоевропейской языковой семьи, распространенных в Передней и Центральной Азии, включая анатолийские языки, фригийский и галатский языки, реликтовые арийские, армянский и тохарские языки...."

[Кассивелан]

Кто-нибудь уже отсканил?

[Neeraj]

Кто-нибудь уже отсканил?

Вот обнаружил оттуда "Ликийский язык" http://www.kloekhorst.nl/KloekhorstLikijskiJazyk.pdf

[Bhudh]

На сайте Клукхорста‼

[Neeraj]

На сайте Клукхорста‼

А что такого? Уж лучше самому свою статью в сеть выложить, чем это сделает другой..

Вспомнилась одна история... знакомый написал 3 статьи в один из томов этой серии и решил выложил их на twirpx - две выложили, а за одну дали 10 баллов и .... появилась она от имени совершенно другого пользователя... вот так по-свинячьи поступили....

[Neeraj]

БЕЗЛИЧНЫЕ КОНСТРУКЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ:
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ
И ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
(в сравнении с английским
и другими индоевропейскими языками)
http://www.actalinguistica.com/docs/site/monografija_zaretsky.pdf

[Neeraj]

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции

[Neeraj]

Кто-нибудь уже отсканил?

Вот обнаружил оттуда "Ликийский язык" http://www.kloekhorst.nl/KloekhorstLikijskiJazyk.pdf

Вот ещё оттуда...
"Западноармянский литературный язык"
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986638/document

[Neeraj]

Кто-нибудь уже отсканил?

Вот обнаружил оттуда "Ликийский язык" http://www.kloekhorst.nl/KloekhorstLikijskiJazyk.pdf

Вот ещё оттуда...
"Западноармянский литературный язык"
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986638/document

"Армянские диалекты (общий обзор)"
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986638/document

[Васил]

Веселин Бешевлиев, Първобългарски надписи, II изд., 1992.

Содержание:

Предговор към първо издание — Предговор към второ издание
Списък на съкращенията

УВОД
        Поглед върху историята на намирането и издаването на надписите — Къде са намерени първобълг. надписи — Видове надписи (Res gestae; Триумфални колони; Мирни договори; Военни надписи; Строителни надписи; Възпоменателни надписи)  — Материал и изработка на надписите — Форми и стил на буквите (Буквите в летописните надписи; Буквите в триумфалните надписи; Буквите на мирните договори; Буквите в инвентарните надписи; Буквите в строителните надписи; Буквите във възпоменателните надписи; Буквите в останалите надписи; Характерни букви и знаци; Знаци за съкращение, лигатури и др.; Таблица на различните буквени форми; Списък на лигатурите) — Гръцкият език на надписите  (Ортография; Вокализъм; Консонантизъм; Морфология; Синтаксис; Членуване; Падежи; Глагол; Предлози и частици; Словоред; Стил; Речник) — Предаване на първобългарските думи и имена — Фонетични особености на първобългарските езикови остатъци — Славянско влияние — Гръцки падежни окончания на първобългарски думи — Славянски местни названия — Класите в първобългарската държава — Багаини — Боили — Ὁ βοιλα καυχανος — Ητζιργου βοιλας — Ὁ βοιλα κολοβρος — Κανα συβιγι — Таркан — Други титли — Θρεπτὸς ἄνθρωπος — Ὁ ἐκ θεοῦ ἄρχων — Прибавката τῶν Βουλγάρων — Титлата βασιλεύς — Византийски акламации — Invocatio symbolica и monogrammatica и индиктион у първобългарите — Датиране в надписите — Християнският бог — Българи и славяни — Канска канцелария — Оригиналност и културно-историческо значение на първобългарските надписи — Първобългарските надписи като исторически извор — Първоначалното местонахождение на първобългарските надписи — По-късната съдба на надписите и тяхното днешно местонахождение

НАДПИСИ И КОМЕНТАР
    I. Res Gestae  (№№ 1—15)
    II. Триумфални надписи  (№№ 16—40)
    III. Мирни договори  (№№ 41—46)
    IV. Военни надписи  (Заповеди; Списъци на ризници и шлемове)  (№№ 47—54)
    V. Строителни надписи  (№№ 55—58)
    VI. Възпоменателни надписи  (№№ 59—71)
    VII. Неопределени откъслеци  (№№ 72—79)
    VIII. Надписи върху предмети  (Легенди на оловни печати; Златен медальон; Сребърна чаша; Златен пръстен; Надписи на графити)  (№№ 80—90)
    IX. Неясни надписи  (№№ 91—94)

Сравнителен показалец на изданията

Показалци
    Лични имена  (Първобългарски; Други) — Родови и народностни имена  (Първобългарски; Други) — Географски имена — Първобългарски титли и думи — Гръцки и старобългарски думи  (Гръцки; Старобългарски)

Приложения

Второе, переработанное издание Бешевлиевым, накануне его смерти в 1992 г., всех праболгарских надписей на греческом, с 702/705 г. по конец IX в.

В пространном Введении (стр. 20-96) Бешевлиев рассматривает палеографские особенности надписей, особенности их греческого языка, праболгарские звания и имена, следы византизации болг. общества и др. Греческий язык этих надписей считался большинством прежних исследователей грубым, неотесанным (J. Bury: ,,They are composed in colloquial and halting Greek, not in the diplomatic styles of the chancery of Byzantium, and we may guess that they were written by Bulgarians or Slavs who had acquired a smattering of the Greek tongue."; S. Runciman: ,,I also include in these sources the inscriptions written in crude Greek by which the ninth-century Khans recorded on columns or stones various events of importance."). Бешевлиев однако считает что большинство надписей отражают разговорный греческий VIII-IX вв., переходящий в новогреческий, и что их авторами были native Greek speakers (подглава Гръцкият език на надписите, (Ортография; Вокализъм; Консонантизъм; Морфология; Синтаксис; Членуване; Падежи; Глагол; Предлози и частици; Словоред; Стил; Речник)).

В главе Надписи и коментар (стр. 97-257) Бешевлиев рассматривает все 94 надписей, сгрупированные ими в 9 категорий: Res Gestae  (надписи с номерами 1-15),  Триумфальные надписи  (№№ 16-40), Мирные договоры  (№№ 41-46), Военные надписи  (приказы, списки ризниц и шлемов)  (№№ 47-54), Строительные надписи  (№№ 55-58), Мемориальные надписи  (№№ 59-71), Неопределенные отрывки  (№№ 72-79), Надписи на предметах  (печати, медальон, чаша, кольцо, граффиты)  (№№ 80-90), Неясные надписи  (№№ 91-94).

Бешевлиев включил в своем обозрении и шесть надписей на праболгарском, написанных греческими буквами (№№ 53-54, 92-94), как и две ранних кириллических надписей на староболгарском (№№ 70, 71 - с надгробия Мостича), может быть потому что он считает что многие слав. фразы эпитафии Мостича - прямой перевод с греческого/латинского. Не включены надпись/(надписи) из Nagyszentmiklos-а. Не включен и Именник болгарских князей, для которого некоторые исследователи (М. Москов) предполагают греческий протограф.

Показатель содержит списки личных, родовых и этнических имен, званий и слов (греческих, праболг и болг.), а Приложения - фотографии, факсимиле и/или эстампажи надписей.

В надписях упоминаются болгары (τοὺς Βουλγάρους,  οἱ Βούλγαρις, τοὺς πολοὺς Βούλγαρις, τοὺς Βούλγαρης, Βουλγάρων, το̃ν πολῶν Βουλ(γ)άρον, Βουλγάρον, Βουργάρ]ων], Βουργαρήαν, βουλγαριστί), славяне (Σκλάβον, Σκλάβους, как и племенное τοὺς Σμολεανους), сермесианцы, т.е. полу-варвары (τῶν Σερμησιάνων) и византийцы. Последние названы:
- "христианами" (οἱ Χριστηανοί,  τοὺς Χριστηανούς, το̃ν ἐγμαλότον Χριστιανο̃ν) в двух надписях (№ 14 и № 41). Надпись 14 одна из самых южных, из церкви в Филиппах, на визант. территории, а надпись 41 - официальный текст 30-летнего болг.-визант. мирного договора 815 года (т.е. его половина, содержащая визант. обязанности).
- "ромеями ( το̃ν Ρομέον, Ῥωμαίων) тоже в двух надписях (№ 42 - снова часть мирного договора нач. VIII в., и № 46 - другой очень южный текст, пограничная надпись 940 г. из окрестностей Фессалоники )
- "греками" в остальных случаях, в форме Γρικός (ὑ Γρικύ, το̃ν Γρικ(ο̃ν), τοὺς Γρικούς, γρικιστί) с изключением двух из более ранних надписей, где форма Γρεκούς (в № 1 II - с 702/705 г. предположительно) и ἡ Γρεκύ (в № 3).

[Neeraj]

Кто-нибудь уже отсканил?

Вот обнаружил оттуда "Ликийский язык" http://www.kloekhorst.nl/KloekhorstLikijskiJazyk.pdf

Вот ещё оттуда...
"Западноармянский литературный язык"
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986638/document

"Армянские диалекты (общий обзор)"
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00986638/document

Фригийский язык
http://www.oligorio.com/Download/phrygian.pdf

[Neeraj]

Статья

Кириллический рукописный учебник
древнееврейского языка (список XVI в.)
и его учебно-методические приемы
http://www.zurnalai.vu.lt/files/journals/169/articles/1436/public/7-34.pdf

[Васил]

1. Michael Graebner, The role of the Slavs within the Byzantine empire, 500-1018 (Rutgers University, New Brunswick, 1975).  - A Ph.D. thesis. Written under the direction of Professor Peter Charanis

2. Иван Кочев (съст.), Лингвистични студии за Македония (Македонски Научен Институт, София 1996)

3.  Федот Филин, Историческая лексикология русского языка (URSS, Москва 2008).

1. и 3. только мои отекстовывания находящихся на торрентах материалов.

[Kern_Nata]

Панове!
А нет ли у кого такой вот книги: Косоножкина Л.В. Практическая стилистика английского языка: Анализ художественного текста

А то линк один есть, но мертвый совсем

[Neeraj]

Живое древнееврейское произношение в Септуагинте и Евангелии

[Bhudh]

Римское имя «Траян» в Устной Торе наряду с [TRYYNWS] пишется и [TRGY'NWS]

[Васил]

В. Бешевлиев, Проучвания върху личните имена у траките (1965)

Содержание:

1. Даване на личните имена у траките
2. Гръцки лични имена у траките
        Гръцки теофорни лични имена  —  Гръцки исторически имена
3. Римски имена
        Имена, свързани с получаване на римско гражданско право  —  Латински имена след 212 г.  —  Латински и гръцки прякори у траките
4. Полатинчени и погърчени тракийски имена
5. Редуване на тракийски имена с гръцки и латински в едно и също тракийско семейство
6. Причини за възприемане на гръцки и римски имена от траките
7. Гръцките и римските имена като белег на елинизация и романизация на траките
8. Траките в края на древността (от IV до VI в. включително)
9. Критични бележки върху някои по-стари мнения за романизацията на траките

Заключение
Списък на съкращенията  —  Показалец (Автори, Имена лични и географски, Неща)

Исследован процесс восприятия фракийцами греческих и латинских имен на основе сохранившихся 5000-6000 греческих и латинских надписей с территории Болгарии. Автор утверждает что фракийские имена были в употреблении до V-VI в. (в VI в. они даже засвидетельствованы гораздо больше чем в V в.), но после 600 г. не известно ни одного с территории Балкан (есть упоминания в Египте). Его более широкие выводы о сохрании фракийского самосознания до VI в. и о том что восприятие христианства не обязателно вело к романизации, а существовали фрак. переводы священных писаний, изложены в последних, дискуссионных главах 8 и 9. ("Фракийцы с IV по VI в." и "Критические заметки по поводу некоторых устаревших мнениях о романизации фракийцев").

[Лукас]

Веселин Бешевлиев, Първобългарски надписи, II изд., 1992.

Кому-то удалось скачать столь тяжеловесный файл пдф этой книги? Никак не скачивается.

[Zhendoso]

Кому-то удалось скачать столь тяжеловесный файл пдф этой книги? Никак не скачивается.

Начал качать. Половина есть. Если докачается, закину на яндекс и скину ссыль.

[Zhendoso]

Веселин Бешевлиев, Първобългарски надписи, II изд., 1992. (Яндекс-диск)