The truest English and rightest orthography :-)

[ginkgo]

Всё так.
В транскрипции открытый (широкий) "э" - [ε], закрытый (узкий) "е" - [e].
Можно еще так сформулировать: Буква "ä" всегда обозначает широкий звук [ε] (долгий или краткий), а "e" может обозначать как узкий долгий [e], так и широкий краткий [ε] .
Это всё в ударных слогах, в безударных обычно шва.

Примеры:

	долгий	краткий
широкий [ε]	"ä" Säge	"ä" kämmen; "e" kennen
узкий [e]	"e" segnen	--------

Определить по орфографии, как произносится буква "e", не всегда возможно, в этом наибольшая сложность.

Все вышесказанное относится только к литературному стандарту, в реале произношение часто от него отличается.
Например, долгий "ä" в слове Mädchen часто произносится узко [e:], хотя по стандарту должно быть широкое [ε:]. Другой пример: выходцы из Баварии/Австрии произносят краткий звук узко (kennen ['kenәn], хотя в стандарте он всегда широкий.

[ginkgo]

Ну например American Heritage Dictionary, Encarta dictionary.

действительно. хрен их разберёт, этих американцев.

Ну при чем тут американцы, речь ведь шла о британском произношении, о том, что там в can't долгий ɑ:, а в cunt краткий ʌ. Именно эти а-подобные звуки может спутать "русское ухо" (почему Драгана и думала, что эти слова - омонимы).
В американском не спутаешь, там в can't официально æ, хотя он тоже часто удлиняется или дифтонгизируется на практике.

[Чайник777]

Ну при чем тут американцы, речь ведь шла о британском произношении, о том, что там в can't долгий ɑ:, а в cunt краткий ʌ. Именно эти а-подобные звуки может спутать "русское ухо" (почему Драгана и думала, что эти слова - омонимы).
В американском не спутаешь, там в can't официально æ, хотя он тоже часто удлиняется или дифтонгизируется на практике.

ginkgo, я с Вами полностью согласен. Но в обсуждении не всегда указывалось о каком произношении идёт речь, а просто говорилось что звуки количественно разные, что не совсем правильно. Вообще часто пишут, что в английском языке гласные противопоставлены только качественно, а не количественно.

[ginkgo]

ginkgo, я с Вами полностью согласен. Но в обсуждении не всегда указывалось о каком произношении идёт речь, а просто говорилось что звуки количественно разные, что не совсем правильно.

Вот, это лишний раз показывает, насколько важна точность формулировок, особенно когда речь идет о такой абстракции как "английский язык" 

Вообще часто пишут, что в английском языке гласные противопоставлены только качественно, а не количественно.

Ну да, в том смысле, что гласные, отличающиеся количественно, обязательно отличаются и качественно, и качество - более важный признак (и более стабильный). Хотя и тут, наверное, надо уточнять, о каком именно варианте английского речь.
Но в любом случае, фонологический анализ языка - это одно, но при обучении произношению долгота и краткость важны.

[Драгана]

А, ä-открытый,е-закрытый!Понятно!Про "дурацкие улыбки" можно не объяснять,и так знаю,как это.
А cunt я видела только написанным,так что оценить и сравнить с can't не могу.

[Xico]

Говорят, что в последнее время в открытом слоге открытый звук настолько сблизился с закрытым, что слова Ähre и Ehre звучат одинаково. Кто-нибудь может прокомментировать?

[sknente]

А cunt я видела только написанным,так что оценить и сравнить с can't не могу.

http://youtube.com/watch?v=zyjT-cKrSk4 ^_^

[ginkgo]

Говорят, что в последнее время в открытом слоге открытый звук настолько сблизился с закрытым, что слова Ähre и Ehre звучат одинаково. Кто-нибудь может прокомментировать?

Ну, слово Ähre лично у меня не настолько на слуху, чтобы я могла говорить о какой-либо тенденции, но вот в случае с Bären vs. Beeren - да, есть такое, часто произносят одинаково, из той же серии что Mädchen.

[ginkgo]

А, ä-открытый,е-закрытый!Понятно!

Нет, не так. "e" может быть как закрытым, так и открытым. В закрытых слогах он обычно краткий и открытый (пример: Lenz), в открытых слогах - долгий и закрытый (пример: leben). Но там есть и другие тонкости, морфология играет роль, есть также особенности произношения перед определенными согласными и просто исключения.

Также есть тенденция произносить долгий "ä" закрыто, см. примеры выше.

[Nixer]

Настоящий, ПРАВИЛЬНЫЙ английский:

1. revolution - ривольющён

2. the most - thи мёуст

3. Antarctica - Онторктикэ

4. so - сэу

5. bit - бэт

6. road - рёуд

7. like - лайкь

[Драгана]

Не, между ривълющьн и ривълушън. Сэу -ага,есть такое! Не мёст,а а..хм..варианты в сторону мэст или муст. Ну от лёв вообще не могу,хоть и иногда и можно услышать,это шедевр! Хлеще только ароно - I don't know скороговоркой!

[Juggernaut]

эточоващетакое? о__О

[Nixer]

эточоващетакое? о__О

Это ПРАВИЛЬНЫЙ английский.

[Juggernaut]

ага, десяток слов написанный кириллицей. МФА мало?

[iopq]

MOAR LIEK:

ръвълюшън
þъ моуст
ънтартыкъ
соу
быт
роуд
лайк

[Драгана]

Так литературный язык описываем или разговорный-трандычание?
Я wт (ът) грю, ну думъь, вы пън'маьть! Такът...значь буьм ъписъъть литьратурнъь jьжык?

[Драгана]

Jьзык, опечатка.
А если кто трещит, как Андрей Малахов или Тина Канделаки? Вот позабавимся описывать!

[sknente]

А вот где православная истина:
мъうст
съう
ж^wъうд
лъйкь

[iopq]

Так литературный язык описываем или разговорный-трандычание?
Я wт (ът) грю, ну думъь, вы пън'маьть! Такът...значь буьм ъписъъть литьратурнъь jьжык?

Лициратурны амирикански