Author Topic: Покет (книга)  (Read 91 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: September 5, 2018, 16:51
Столкнулся в одной книге, написанной в конце 90-х российским автором, с активным употреблением слова "покет" в значении книги типа карманного издания, насколько я понял.

Quote
Леонтьев всякий раз, купив очередной «покет» с детективом, пробежав глазами первые три-четыре страницы, зарекался: больше никогда.

Quote
– А вы сами читали? – вяло поинтересовался капитан, вертя в руках стандартый пестрый «покет»

Ранее я никогда не встречал такого употребления. Поискал в сети, и что-то тоже особо не вижу. А вы встречали? Может быть, это слово бытовало именно а 90-х? Или нет?

Кстати, в данной книге оно все время употребляется в кавычках.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Python

  • Posts: 40504
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1 on: September 5, 2018, 17:09
Видимо, сокращение от pocketbook.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #2 on: September 5, 2018, 17:21
Видимо, сокращение от pocketbook.
Не думаю. Насколько я понимаю, в английском карманное издание называется " pocket edition". Скорее всего, это от него (возможно, в АЯ тоже говорят просто "pocket" о карманом издании).

Но мне интересно тут, прежде всего, употребляется ли это до сих пор в русском, многим ли оно знакомо и насколько вообще было/есть распространено.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: