Для каких языков в СССР делали пишущие машинки?

[Акбаш]

Достоверно известно, что в СССР производились пишущие машинки для украинского, армянского, грузинского.
В Прибалтике могли быть свои машинки (хотя они могли  импортировать, в том числе из стран соцлагеря).

Насколько они были распространнены? Либо всё ограничивалось лишь типографиями? В каком тогда виде рукописи/макеты на других кроме русского языках отправляли в типографии, всё в рукописном виде?

P.S. Про первую машинку «Яналиф» я знаю, хотя фото в сети не нашлось.

[Hellerick]

[Для казахского языка] машинки были изготовлены в советское время, пару раз за 50 лет, после перевода казахского языка на кириллицу в начале 40-х годов, по спецзаказу, ограниченным тиражом. Они и тогда были редкостью, их не хватало, было их буквально пара штук на район, сейчас они наверное вообще музейная редкость. Для компьютеров эта раскладка не годится – создатели этой раскладки простодушно полагали, что поскольку в казахском языке нет слов начинающихся на , , а также Ь, Щ, (и почему-то Ю) , то без этих заглавных букв народ перебьется, да еще совместили 1 (единицу) и букву I, а также 0 (ноль) и букву О. Как быть в случае если всё слово, скажем в заголовке, написано заглавными буквами, в инструкции к машинке не сказано. Путать 1 и I, тем более 0 и О в компьютерах нельзя, иначе невозможно корректно обрабатывать тексты. И ещё. Нехорошая традиция экономить на Ё пошла видимо с этой раскладки.

[Easyskanker]

Так а нафига в казахском Ё. Тут вообще можно было целую кучу букв повыкидывать из самого алфавита. Кстати на русской машинке у меня тоже была I вместо единички.

[Hellerick]

У кого-нибудь есть информация по использованию в СССР машинок подобного типа?



А то я видел тексты напечатанные машинописным шрифтом и латиницей, и кириллицей, но инфы об использовании подобных аппаратов не нагугливается.

[Акбаш]

http://sci.kz/~sairan/keyboard/kzkbd.html

Спасибо, но этот текст я читал ещё лет десять назад. Но не очень он у меня вызывает доверие, а фото смахивает на фотошоп. Поэтому в первом сообщении я хотел перечислить казахский, но потом удалил как «недостоверно». Надо было сразу сказать.

[Акбаш]

А то я видел тексты напечатанные машинописным шрифтом и латиницей, и кириллицей, но инфы об использовании подобных аппаратов не нагугливается.

А зачем для этого такой чудо-агрегат, когда можно на двух разных машинках?

[Wolliger Mensch]

А зачем для этого такой чудо-агрегат, когда можно на двух разных машинках?

Это как это?

[Акбаш]

Это как это?

Печатать на кириллице и делать пробелы для слов на латинице, а потом допечатывать на латинице. А матформулы вообще только от руки. А если нет латинской машинки (обычное дело), то и латиницу от руки. Вот мне и интересно, а что было с кириллицей. Удобно было только для удмуртского. Для остальных можно было бы печатать русскими буквами, а потом вручную к каждой букве пририсовывать нужный диакритический знак. Не всегда возможно, не все буквы были так просты (что «пририсовывать» для і?).

[Wolliger Mensch]

Печатать на кириллице и делать пробелы для слов на латинице, а потом допечатывать на латинице.

Конечно же, это удобнее, чем машинка с литерами разных алфавитов.

[Акбаш]

Кто сказал «удобнее»?

[Акбаш]

В итоге сам нашел пару инструкций для советских машинок. Плюс попадались фото.

Список раскладок.

Ятрань: украинский, белорусский, казахский, узбекский, татарский, латышский, литовский, немецкий.
Ромашка: украинский, казахский, узбекский, таджикский и некий латинский.
Любава: казахский, татарский.

[Agabazar]

У чувашских писателей были, по свидетельствам,  чувашские пишущие машинки.  Где они их приобретали — я не знаю. В учреждениях таких машинок никто не видел.

[Andrey Lukyanov]

а фото смахивает на фотошоп.

Эта штука называется «многоклавиатурная пишущая машинка»

[Акбаш]

Эта штука называется «многоклавиатурная пишущая машинка»

В смысле — называется в Википедии?

[Andrey Lukyanov]

В смысле — называется в Википедии?

В бумажных книгах советских времён такое тоже упоминалось.

[Боровик]

Своими глазами видел башкирские пишмашинки. Одна такая была в нашей школе. Машинописные тексты на башкирском тоже приходилось читать.
Модели назывались Башкирия и Агидель, соответственно местного производства.

[Andrey Lukyanov]

Существует байка про советского солдата, который после войны привёз из Германии трофейную пишущую машинку. Но оказалось, что это машинка для идиша. Тогда у него появилась идея — поменять сами печатающие элементы, чтобы таки получилась машинка для русского. Но оказалось, что и это не поможет, поскольку машинка для идиша печатает не в ту сторону.

[Hellerick]

Me ia oia ce franseses ia crea un tapador franases e arabi capas de tape en ambos dirijes.

Слышал, французы сделали франко-арабскую машинку, которая умела печатать в обе стороны.

[Agabazar]

У чувашских писателей были, по свидетельствам,  чувашские пишущие машинки.  Где они их приобретали — я не знаю. В учреждениях таких машинок никто не видел.

Вообще-то такие машинки должны были быть и в редакциях чувашских газет, журналов, а также в книжном издательстве. Не абсолютно всё же   от руки  там писалось!

[Awwal12]

В книжном издательстве используются главным образом полиграфические машины. Не на печатных же машинках многотысячные тиражи набирать.

[Andrey Lukyanov]

В книжном издательстве используются главным образом полиграфические машины. Не на печатных же машинках многотысячные тиражи набирать.

Наборщику гораздо удобнее набирать, глядя на машинописный текст, чем разбирать авторские каракули.

В принципе можно даже делать печатные формы оптическим методом, напрямую с машинописных листов (хотя результат выглядит не очень).

[Wolliger Mensch]

В принципе можно даже делать печатные формы оптическим методом, напрямую с машинописных листов (хотя результат выглядит не очень).

Смотря, что умеет автор и какая машинка. Если напечатано на «Ромашке» и со знанием вёрстки, выглядит вполне нормально.

[Andrey Lukyanov]

В принципе можно даже делать печатные формы оптическим методом, напрямую с машинописных листов (хотя результат выглядит не очень).

Смотря, что умеет автор и какая машинка. Если напечатано на «Ромашке» и со знанием вёрстки, выглядит вполне нормально.

Специально для этого предназначены «наборно-печатные машины».

[Wolliger Mensch]

Специально для этого предназначены «наборно-печатные машины».

Я про простые, бытовые машинки говорю.

[Medrawd]

Эх... Жаль, что не придумали в свое время машинки с кириллическим уставом или полууставом((