злобный буратино

[ростислав]

Связано ли как это выражение с "Золотым ключиком" Толстого?

[zwh]

Пишут так:

Ну, в сказке про Буратино (или, скорей, в советском фильме с Быковым, Басовым, Зелёной и др.), когда главный герой начинает сомневаться в выгодности предложений лисы Алисы и кота Базилио, те начинают с двух сторон повторять: "Буратино! Ты сам себе враг!"
Ну, отсюда шуточка - "сам себе Буратино" - и пошла, а где впервые появилась - уже вопрос к историкам