Канцелярский абзац (с немецкого)

[onyva]

День добрый!

Помогите, пожалуйста, понять и правильно по-русски оформить нижеследующее:

Einzureichen bei all den Rechtssubjekten, die nicht zu den öffentlichen Verwaltungen und den Trägern von öffentlichen Diensten gehören, oder bei den letztgenannten zum Zwecke der Einhebung von wirtschaftlichen Begünstigungen durch dritte Personen.

Предоставляется в органы, не относящиеся к государственным структурам и не оказывающие ??? услуги , в целях ??? третьими лицами ???.

???- непонятые мною места.

Заранее спасибо.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

(справка..) для представления субъектам права* (в организации, напр.), которые не принадлежат к (не являются частью) публичной администрации и государственной или общественной службы**, или последним (в последние) с целью взимания (?) экономических привилегий третьими лицами.

* "Субъект права - физическое или юридическое лицо, обладающее по закону способностью осуществлять субъективные права и юридические обязанности."

** http://de.wikipedia.org/wiki/Öffentlicher_Dienst

..думаю, далеко не каждый немец поймёт, о чём речь 

короче говоря, справка (видимо, речь идёт о засвидетельствовании документов?) не для государственных контор, или же для последних с целью получения "скидок"? 

[onyva]

Lei Ming Xia (reloaded), vielen Dank!

[Lei Ming Xia (reloaded)]

nichts zu danken, bitte sehr!