Донецкий региолект

[Lodur]

Вот как сказать по-русски "скупляться"? Делать покупки?

Ходить в магазин. Обсуждали уже много раз.

[Zavada]

Вот как сказать по-русски "скупляться"? Делать покупки?

Если одним разговорным словом, то скупаться.

http://books.dokladno.com/text.php?f=Uk-Ru_slovnyk_akademichnyi_tom5_1962_OCR&p=382

[Awwal12]

Слова, которые в России оказались непонятными окружающим: пасочка, синенькие, скупляться, под расчет.

"Под расчет" в смысле "без сдачи"? Должно быть большинству знакомо, по идее.

[Awwal12]

Если одним разговорным словом, то скупаться.

В Москве это вообще незнакомо, по крайней мере.

[Виоленсия]

Если одним разговорным словом, то скупаться.

В Москве это вообще незнакомо, по крайней мере.

А "закупиться" (обычно в прошедшем)?

[Lodur]

Если одним разговорным словом, то скупаться.

О том и речь, что слово из разговорной речи давно ушло. Молодёжь, чаще всего, вообще не слышала. Так, разве что, моя бабушка говорила полвека назад.

[Lodur]

Если одним разговорным словом, то скупаться.

В Москве это вообще незнакомо, по крайней мере.

А "закупиться" (обычно в прошедшем)?

Смысл другой.

[Виоленсия]

Смысл другой.

Какой другой?

[Lodur]

Я же написал выше: "скупляться" - это ходить в магазин (по магазинам, на рынок, и т. д.). "Закупиться" - это значит купить сразу много, чтобы не бегать в магазин каждый день.

[Виоленсия]

Я же написал выше: "скупляться" - это ходить в магазин (по магазинам, на рынок, и т. д.). "Закупиться" - это значит купить сразу много, чтобы не бегать в магазин каждый день.

Ясно, спасибо. Просто у меня создалось неверное впечатление о значении первого глагола.

[Awwal12]

Странно. По идее, слово должно быть старым, а значит, ожидаться и на Кубани (в той или иной форме). Тоже незнакомо вообще?..

[Виоленсия]

Странно. По идее, слово должно быть старым, а значит, ожидаться и на Кубани (в той или иной форме). Тоже незнакомо вообще?..

В моём окружении никто так не говорит. Станичники, может, используют. Могу спросить.
Остальные выражения-то используются очень активно (а "синенькие" даже раздражающе активно  ).

[altynq]

"Под расчет" в смысле "без сдачи"? Должно быть большинству знакомо, по идее.

я вырос в Пермской области, там так не говорили. Без сдачи - оно и есть без сдачи. Позже общался с носителями русского из разных регионов - ни от кого не слышал в этом значении. Про значение "без сдачи" я узнал относительно недавно и уже не помню, где. И совсем не факт, что это было именно в контексте Донбасса.
А вот значения, которые приведены тут:
(wikt/ru) под_расчёт
мне знакомы. Контекст выдачи зарплаты в кассе и попасть под расчет.

[Poirot]

Слова, которые в России оказались непонятными окружающим: пасочка, синенькие, скупляться, под расчет.

Не понимаю только первое и третье. Возможно, второе и последнее понимаю неправильно.

[Poirot]

А когда по приезде сюда мой муж устроился в мастерскую автослесарем, то уже через месяц все узбеки и таджики там шокали и гэкали".

[zwh]

Она еще там сказала, что в Краснодарском крае (если не путаю...) тоже "синенькие" говорят. Сам я услышал это слово в таком значении впервые около года назад -- прочел в какой-то статье тоже в контексте то ли Украины, то ли Донбасса.

[DarkMax2]

Не понимаю только первое и третье.

Самое простое. Паска, кстати, не только украинское, но и южнорусское.

[Lodur]

Синенькие-то ладно. Но интересно, какие оригиналы сей овощ абержином называют.

[Awwal12]

Не понимаю только первое и третье.

Самое простое. Паска, кстати, не только украинское, но и южнорусское.

"Куличики".
А по диалектам оно даже скорее севернорусское, чем южнорусское.

[Poirot]

Самое простое. Паска, кстати, не только украинское, но и южнорусское.

Это ж куличики.

[Poirot]

Синенькие-то ладно. Но интересно, какие оригиналы сей овощ абержином называют.

Эт чё, баклажаны, что ли?

[Lodur]

Синенькие-то ладно. Но интересно, какие оригиналы сей овощ абержином называют.

Эт чё, баклажаны, что ли?

Угу.

[Awwal12]

Синенькие-то ладно. Но интересно, какие оригиналы сей овощ абержином называют.

Эт чё, баклажаны, что ли?

Угу.

Вот честно, никогда бы не подумал.

Она еще там сказала, что в Краснодарском крае (если не путаю...) тоже "синенькие" говорят. Сам я услышал это слово в таком значении впервые около года назад -- прочел в какой-то статье тоже в контексте то ли Украины, то ли Донбасса.

Я с ним на ЛФ же и познакомился.

[Awwal12]

Про значение "без сдачи" я узнал относительно недавно и уже не помню, где. И совсем не факт, что это было именно в контексте Донбасса.

Да ни одно из упомянутых выражений специфически донбассовским и так не является.
Но "под расчет" не специфично и для русского Украины. В принципе, я его тоже в детстве не знал, но, по-моему, оно распространяется.

[DarkMax2]

Не понимаю только первое и третье.

Самое простое. Паска, кстати, не только украинское, но и южнорусское.

"Куличики".
А по диалектам оно даже скорее севернорусское, чем южнорусское.

Читал, что "кулич" северное, а "паска" южное.

Про значение "без сдачи" я узнал относительно недавно и уже не помню, где. И совсем не факт, что это было именно в контексте Донбасса.

Да ни одно из упомянутых выражений специфически донбассовским и так не является.
Но "под расчет" не специфично и для русского Украины. В принципе, я его тоже в детстве не знал, но, по-моему, оно распространяется.

Кстати, "под расчёт" в моих краях не встречается.