Имена, фамилии

[Ion Borș]

Титул Хазретлери, какая этимология?

[TestamentumTartarum]

Титул Хазретлери, какая этимология?

От обращения хазрет (в татарском хәзрәт).
И тут либо:
хазретлер/и - арабское прилагательное от тюркского множественного (причем скорее всего плюралис маджестатис) - хазратовский;
либо более вероятное:
или тюркский изафет с опущением какого-то определения:
(Хасавъюрт) хазретлери - Их хазратчество города Хасавьюрт;
или персидский изафет, и тоже с опущением второго элемента (что более похоже на титул, и имеет исторические параллели):
хазретлер-и хазрет(и) - хазрат хазратов (что-то типа архиепископа; ист. парал. - шах шахов - шахи-е/и шах(и)).