Для русского человека легче болгарский или польский?

[Damaskin]

Гы, сомневаюсь, что Сталин нравился полякам...

Бойцам Армии Людовой, вероятно, нравился.

[Lodur]

Гы, сомневаюсь, что Сталин нравился полякам...

А должен был? Достаточно, что он нравился (и это мягко сказано) русским.

[jvarg]

Гы, сомневаюсь, что Сталин нравился полякам...

Да причем тут это, я его просто привел в пример как человека, который много лет изъяснялся на чужом языке с сильным акцентом, но вполне понимаемо. Никакой политики я сюда не вкладывал.

[SIVERION]

Видел на ютубе комментарии поляков под роликами украинцев говорящих на польском, негативных откликов из за акцента не наблюдал, некоторые поляки писали какой интересный акцент напоминает чем то довоенный польский, другие писали что акцент похож на кресовский польский или писали неплохо говорит на польском акцент есть но слух не режет.

[SIVERION]

Хотя я раньше слыхал что немецкий или литовский акцент в польском воспринимаются поляками намного хуже чем украинский акцент, еще грузинский акцент в польском для поляков звучит очень необычно, не раздражает, а вызывает удивление.

[kobzar]

Хотя я раньше слыхал что немецкий или литовский акцент в польском воспринимаются поляками намного хуже чем украинский акцент, еще грузинский акцент в польском для поляков звучит очень необычно, не раздражает, а вызывает удивление.

А русский, интересно

[Jeremiah]

С русскими поляки пересекаются очень и очень нечасто, и ещё реже общаются с ними на родном языке. Скорее всего, для нетренированного польского уха русский акцент будет неотличим от украинского.

[kobzar]

С русскими поляки пересекаются очень и очень нечасто, и ещё реже общаются с ними на родном языке. Скорее всего, для нетренированного польского уха русский акцент будет неотличим от украинского.

Ребят, ну мне кажется, что фонетика польского и русского очень и очень близка. Разве, нет?

[Wolliger Mensch]

Ребят, ну мне кажется, что фонетика польского и русского очень и очень близка. Разве, нет?

Не фонетика, а акцент. Акцент, если смотреть на общеславянском уровне, да, ближе, чем чешский или словенский какой.

[Sandar]

Почти с самого начала поляки имитируют русский

С 16-ой секунды.

[SIVERION]

Русский акцент по идее должен быть еще менее выражен в польском чем украинский, россияне оглушают конечные гласные как и поляки, а вот украинцы особенно украиноязычные игнорируют часто и например вместо Кракуф говорят Кракув еще и часто с губным В, да и польск. Y на мой взгляд как русс Ы, а не укр. И, а не все даже русскоязычные украинцы умеют произносить русс. Ы, у меня в русском языке вместо Ы укр И, это я понял когда родственники из России заметили что я говорю Ты и Мы как-то не так как они, русский Ы вродь как немного дифтонгоидный и в польском что такое слышится как в слове Gdy.   

[kobzar]

Русский акцент по идее должен быть еще менее выражен в польском чем украинский, россияне оглушают конечные гласные как и поляки, а вот украинцы особенно украиноязычные игнорируют часто и например вместо Кракуф говорят Кракув еще и часто с губным В

Вот иногда смотришь ролик на Youtube и сразу понимаешь, что человек с Украины озвучивал. Вот именно всё то, что вы сказали присутствует

[kobzar]

И, а не все даже русскоязычные украинцы умеют произносить русс. Ы, у меня в русском языке вместо Ы укр И, это я понял когда родственники из России заметили что я говорю Ты и Мы как-то не так как они, русский Ы вродь как немного дифтонгоидный и в польском что такое слышится как в слове Gdy.   

А вот я так и не понял (может, внимание не обращал), чем отличается русская Ы от украинской И. Украинская мягче?

[DarkMax2]

чем отличается русская Ы от украинской И. Украинская мягче?

С точки зрения науки: украинская средне-передняя, почти передняя, а русская - средняя.

Вот иногда смотришь ролик на Youtube и сразу понимаешь, что человек с Украины озвучивал.

Кстати, раньше, когда был подростком и смотрел в основном украинское ТВ (Ютуба ж не было), российское телевидение бесило произношением. Как-будто целыми варенными яйцами давятся: Э, Ы слишком "глубокие". А сейчас уже привык. Боюсь, что обильный русский ютуб-контент может повлиять на произношение.

[SIVERION]

И, а не все даже русскоязычные украинцы умеют произносить русс. Ы, у меня в русском языке вместо Ы укр И, это я понял когда родственники из России заметили что я говорю Ты и Мы как-то не так как они, русский Ы вродь как немного дифтонгоидный и в польском что такое слышится как в слове Gdy.   

А вот я так и не понял (может, внимание не обращал), чем отличается русская Ы от украинской И. Украинская мягче?

Если наоборот в украинском заменить И русским Ы речь да будет резкая, у некоторых наших телеведущих это бывает когда в быту говорят на русском с рус Ы, а на ТВ переходят на украинский из за этого их речь воспринимается слишком резкой и в рус. Ы есть и что дифтонгоидное, в укр И ничего дифтонгоидного нет вообще, еще в украинском например О бывает и дифтногоидным и нет в зависимости от местности и говора, в рус.О всегда дифтонгоид.

[Python]

А вот я так и не понял (может, внимание не обращал), чем отличается русская Ы от украинской И. Украинская мягче?

Украинская И ближе к [ɪ] в английском. При этом, согласные перед И не смягчается, как и перед русской Ы.

[DarkMax2]

что человек с Украины озвучивал

Кстати, заметил, что в русском Ютубе много прибалтов. Но что-то про их произношение сказать не могу. Но оно немного "нетакое".

украиноязычные игнорируют часто

Более того: я постоянно забывал смягчать все эти Е. Из-за схожей лексики переходил на "украинский регистр".

[Python]

Почти с самого начала поляки имитируют русский

Не считая польских ка́лек, в самом акценте заметны дифтонги на месте йотированных. В остальном, ничего особо нерусского не заметил.

[SIVERION]

А россияне укр.безударн. А часто воспринимают как Э может из за того что укр.безударн А задний и действительно ae-подобный?

[DarkMax2]

Украинская И ближе к [ɪ] в английском

Обратил внимание, что украинцы не брезгуют ыкать, разговаривая по-английски. Россияне ж упорно говорят, например, систэм с мягкой С и высокой И. /ˈsɪstəm/ для украинца почти в пределах родной фонетики (а шва это уже суржик?)

[SIVERION]

И в испанском после S слышу укр. И, певица Сорая поет "Син тi" если записать точное произношение украинским алфавитом.

[kobzar]

Э, Ы слишком "глубокие"

И "Э" тоже? Получается, у вас она больше, как русская "Е"?

[DarkMax2]

Э, Ы слишком "глубокие"

И "Э" тоже? Получается, у вас она больше, как русская "Е"?

На вики обозначили /ɛ/ (неогубленный передний низко-средний). У некоторых россиян Э очень похожа на их Ы.

[SIVERION]

Нет конечно, рус. день-д'ень и укр. день-день, в русском Е смягчет согласные, в украинском согласные перед Е всегда твердые, а начальный перед согласными или после гласных русс. Е йотированный, украинский Е не имеет йотации

[SIVERION]

И это одна из главных частотных ошибок россиян когда они пытаются прочесть украинский текст смягчая согласные перед Е или йотируя и смягчая согласные перед И и акая видя безударный О.