Для русского человека легче болгарский или польский?

[Vertaler]

Тут ещё важно отметить, что до примерно 2014 года украиноязычное книгопечатание было в стагнации (и только тогда опомнилось и стало возрождаться). А многие газеты до сих пор выходят лишь по-русски, а украинская их версия в сети делается машинным переводом, из-за чего её далеко не всегда приятно читать.

В общем, если любишь не только говорить, но и читать, хотя бы что-нибудь, — до недавних пор хорошее знакомство с русским было неизбежным.

Говорят ещё, что в украинской школьной (да и не только школьной) программе зарубежной литературы долгое время было много того, чего на украинском в принципе не существовало. Проверить не могу, т. к. обучался в России. И насколько я понимаю, сейчас это опять же меняется.

P. S. Про телевизор забыл. Там всё тоже грустно.

[DarkMax2]

Про телевизор забыл. Там всё тоже грустно.

При Кучме, когда я был ребёнком, там было всё хорошо. Альф, Ксена и прочее - всё укр. и в великолепном переводе.

[Python]

Про телевизор забыл. Там всё тоже грустно.

При Кучме, когда я был ребёнком, там было всё хорошо. Альф, Ксена и прочее - всё укр. и в великолепном переводе.

При раннем Кучме. После 1999 многие телеканалы перешли на русский (как тот же ICTV, где от начального украинского раздолья не осталось ровным счетом ничего).

[Easyskanker]

Тут ещё важно отметить, что до примерно 2014 года украиноязычное книгопечатание было в стагнации (и только тогда опомнилось и стало возрождаться).

Интересно, откуда у меня тогда целая полка советских книг на украинском языке И это в Казахстане.

[Python]

Тут ещё важно отметить, что до примерно 2014 года украиноязычное книгопечатание было в стагнации (и только тогда опомнилось и стало возрождаться).

Интересно, откуда у меня тогда целая полка советских книг на украинском языке И это в Казахстане.

Как ни странно, при СССР с украинскими книгами было относительно неплохо. Проблемы начались в 90-х.

[DarkMax2]

Тут ещё важно отметить, что до примерно 2014 года украиноязычное книгопечатание было в стагнации (и только тогда опомнилось и стало возрождаться).

Интересно, откуда у меня тогда целая полка советских книг на украинском языке И это в Казахстане.

Как ни странно, при СССР с украинскими книгами было относительно неплохо. Проблемы начались в 90-х.

А после Евромайдана опять всё ок, но боже... там 0-ая редактура!

[Sandar]

Тут ещё важно отметить, что до примерно 2014 года украиноязычное книгопечатание было в стагнации (и только тогда опомнилось и стало возрождаться).

Интересно, откуда у меня тогда целая полка советских книг на украинском языке И это в Казахстане.

Как ни странно, при СССР с украинскими книгами было относительно неплохо. Проблемы начались в 90-х.

А после Евромайдана опять всё ок, но боже... там 0-ая редактура!

Ну как ок... Советские украинские книги имели тираж по 50 тысяч где-то
И еще вроде есть такая мысль, что типа советская школа почти накрылась из-за той стагнации 90-ых и нулевых и теперь вот то там, то там мы видим, что коряво.

[DarkMax2]

Советские украинские книги имели тираж по 50 тысяч где-то

Ну, сейчас в 5 раз меньше.

[Andrej82]

Лучше меньший тираж и при худшей редактуре?

С редактурой сейчас везде плохо.

[Damaskin]

Ну, сейчас в 5 раз меньше.

Когда кончилось засилье советской идеологии, рынок все расставил по своим местам.

[DarkMax2]

Ну, сейчас в 5 раз меньше.

Когда кончилось засилье советской идеологии, рынок все расставил по своим местам.

[Hellerick]

Пока не началось засилие идеологии.

Я хотлинков с ВК не вижу. Странно, что вы видите (⌐_⌐)

[Easyskanker]

Сто лет в ВК не заходил.

[Poirot]

Не понял, при чём тут украинский.

[kobzar]

Сто лет в ВК не заходил.

Тоже не понял, при чём тут украинский )

[Sandar]

Кобзарь, извините 

[kobzar]

Кобзарь, извините 

Эм... За что?