Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Склоняется ли "йоруба"?

Автор Rafiki, июня 3, 2018, 20:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Rafiki

Из аннотации к учебнику 1963 года:
ЦитироватьЯзык йоруба распространен главным образом в Нигерии (западные и юго-западные районы страны). Кроме того, на языке йоруба говорит население центральных и западных областей Дагомейской Республики и восточных районов среднего Того. Есть отдельные поселения йорубов в Гане и Камеруне

Bhudh

Один йоруба, два йорубы, пять йорубов.

Цитата: Григорович Н. Традиционная скульптура йорубов. М.: "Наука", 1977
Кочакова Н. Б. Города-государства йорубов, М., 1968
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RockyRaccoon


Hellerick

По-моему, применительно к народу это становится коллективным словом типа «мордва».
Мы же не говорим «поселения мордвов».

RockyRaccoon

Цитата: Hellerick от июня  4, 2018, 07:59
По-моему, применительно к народу это становится коллективным словом типа «мордва».
Мы же не говорим «поселения мордвов».
Значит, по-вашему, надо говорить "поселения йорубы", по аналогии с "поселениями мордвы"?
Как-то не звучит.

Nevik Xukxo

Надо ещё хаусу склонять и амхару. И каннару. И орию. И косу. Да тысячи их. :smoke:

RockyRaccoon

Цитата: Nevik Xukxo от июня  4, 2018, 10:45
Надо ещё хаусу склонять и амхару. И каннару. И орию. И косу. Да тысячи их. :smoke:
Лакоту только не надо склонять. А то она скальпы-то вам всем, склоняльщикам, ужо поснимает.

Цитатель


RockyRaccoon

Цитата: Hellerick от июня  4, 2018, 07:59
По-моему, применительно к народу это становится коллективным словом типа «мордва».
А "чукча" можно тоже рассматривать как коллективное слово? "Вся чукча собралась", например.

Nevik Xukxo

Ещё беджу склоняйте-с. И кунаму. И берту. :smoke: И с мундой дружите. :umnik: И с дравидскою мандой. ::)

RockyRaccoon


DarkMax2

Цитата: Hellerick от июня  4, 2018, 07:59
По-моему, применительно к народу это становится коллективным словом типа «мордва».
Мы же не говорим «поселения мордвов».
Йорубинов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Damaskin

Не склоняется.

Вёз я к синему острову Куба
не закованных в цепи йоруба,
не солдат, не французский бордель.

(Вадим Степанцов)

DarkMax2

Цитата: Damaskin от июня  4, 2018, 13:27
Не склоняется.
Обоснование? Несовпадение видимого склонения и фактического рода?
Вот у бра по форме первое склонение, но род средний - потому не склоняется (первое может быть только жен. и муж. родов).
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Damaskin

Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2018, 14:01
Обоснование?

Так я же стихи процитировал. Какое вам еще нужно обоснование?

DarkMax2

Цитата: Damaskin от июня  4, 2018, 14:15
Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2018, 14:01
Обоснование?

Так я же стихи процитировал. Какое вам еще нужно обоснование?
Ему для рифмы требовалось. С точки зрения грамматики, если заимствованное слово не среднего рода, оно должно склоняться.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Damaskin

Цитата: DarkMax2 от июня  4, 2018, 15:01
С точки зрения грамматики, если заимствованное слово не среднего рода, оно должно склоняться.

Так ведь не склоняется же. Против реальной практики не попрешь.

Вот еще из Гумилева:

Харраритов, галла, сомали, данакилей,
Людоедов и карликов в чаще лесов
Своему Менелику они покорили,
Устелили дворец его шкурами львов.

Цитатель

галл, сомалей, данакилей

Цитата: Nevik Xukxo от июня  4, 2018, 13:03
Ещё беджу склоняйте-с. И кунаму. И берту. :smoke: И с мундой дружите. :umnik: И с дравидскою мандой. ::)

беджей, кунам и бертей,
мундой, мандой, амхарой,
йорубой и хаусой....  :what:

Nevik Xukxo

А ещё, а ещё говорите на фуле и аранду запишите в дневничок, в дневничок... :=
Про аймару и забыл, чтоб мне провалиться в пекло, в пекло... :wall:

Wolliger Mensch

Цитата: Rafiki от июня  3, 2018, 20:21
Из аннотации к учебнику 1963 года:
ЦитироватьЯзык йоруба распространен главным образом в Нигерии (западные и юго-западные районы страны). Кроме того, на языке йоруба говорит население центральных и западных областей Дагомейской Республики и восточных районов среднего Того. Есть отдельные поселения йорубов в Гане и Камеруне

Тут два разных слова.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Цитатель

есть еще диалектное слово "казара"

"КАЗАРА, казарра, -рре, собир., иногда шуточно или пренебреж., - уральские казаки»: «Што ето мужики обиждаются, кода их музланами дразниют? Нас вон назовут казарой да еще мокрожопой, а нам, мотри, вроде как-то приятно. Скв. Горяченные вы, казара! – Что делать? Быват! «Уралец», 1898, № 46. Казарра – ча сделашь? Батенька ррадимый! Вот она де порода-то рразинска! Вот де! Ур. Иногда сами казаки говорили про себя: все вот сами наделали казара. Оз. Казара за Родину погибнуть готовы были. Казара, особенно уральцы, дисциплинисты были. Чап. М/с. = Буд., Куш., Инд., Сер." (с) «Словарь говора уральских (яицких) казаков» под редакцией Н.И. Малечи

склоняемое, кстати

bvs

Цитата: Damaskin от июня  4, 2018, 13:27
Вёз я к синему острову Куба
не закованных в цепи йоруба,
не солдат, не французский бордель.
У меня в этом слове ударение на первый слог. В "хауса" - на последний. Хотя обычно такие экзотические названия на -а имеют ударение на предпоследнем слоге.

bvs

А, еще аймара - на последнем (но это видимо влияние википедии). Кечуа - на первом.

bvs

Цитата: Damaskin от июня  4, 2018, 15:07
Харраритов, галла, сомали, данакилей,
Людоедов и карликов в чаще лесов
Своему Менелику они покорили,
Устелили дворец его шкурами львов.
Здесь тоже у меня ударение не то: га́лла.

Rafiki

Цитата: bvs от июня  4, 2018, 19:21А, еще аймара - на последнем (но это видимо влияние википедии). Кечуа - на первом.
В Испановики, кстати, оба варианта даются, а на на самом языке аймара (прослушать модно по ссылке ниже) ударение чётко на втором слоге:  аймАра.
(wiki/m) Aimaras

Хех, а всегда в "кечуа" на "у" ударение ставил :) Только недавно выяснил, что надо на первый слог)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр