Author Topic: Готка/готесса  (Read 786 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 38350
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
« on: June 1, 2018, 17:07 »
Ещё раз уточню, что речь идёт о представительнице субкультуры.

Например, в мультсериале "Дэнни-призрак" таковая имеется, и, если не огибаюсь, в переводе её называют готкой (хотя, может, там это слово и не звучит, я точно не помню. Оно было в фиках, это да).
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Upliner

  • Posts: 3537
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #1 on: June 1, 2018, 17:48 »
Готесса совсем не нравится. ИМХО правильнее всего просто девушка-гот.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46495
  • Gender: Male
« Reply #2 on: June 1, 2018, 17:49 »
Готица. Готиха. Готыня. :smoke:

Online Upliner

  • Posts: 3537
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #3 on: June 1, 2018, 17:51 »
Меня вот больше интересует: инженерка, инженерша или инженериха?
А также: медсеструн или медсестрец?
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Bhudh

  • Posts: 53875
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #4 on: June 1, 2018, 18:17 »
Готесса совсем не нравится. ИМХО правильнее всего просто девушка-гот.
Готин или готхен?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Upliner

  • Posts: 3537
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #5 on: June 1, 2018, 18:19 »
Германизмы тут вообще не в тему...
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Bhudh

  • Posts: 53875
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #6 on: June 1, 2018, 18:26 »
Особенно учитывая, что само "гот" — германизм.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 57805
  • Gender: Male
« Reply #7 on: June 1, 2018, 18:26 »
А также: медсеструн или медсестрец?
А кто это? Сын медсестры?...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Solowhoff

  • Posts: 1136
  • Gender: Male
« Reply #8 on: June 1, 2018, 18:26 »
Меня вот больше интересует: инженерка, инженерша или инженериха?
А также: медсеструн или медсестрец?
Медбрат же

Online Upliner

  • Posts: 3537
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
« Reply #9 on: June 1, 2018, 18:45 »
Была где-то история, что официально в штате больницы не было должности "медбрат", поэтому в трудовой всем писали "медсестра"...
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Виоленсия

  • Posts: 5424
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец
« Reply #10 on: June 1, 2018, 18:56 »
Готица. Готиха. Готыня. :smoke:
Готичка. ;)

Offline From_Odessa

  • Posts: 38350
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
« Reply #11 on: June 1, 2018, 18:56 »
Готичка. ;)
Кстати, хотел это в опрос включить )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Виоленсия

  • Posts: 5424
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец
« Reply #12 on: June 1, 2018, 18:59 »
Меня вот больше интересует: инженерка, инженерша или инженериха?
А также: медсеструн или медсестрец?
Первые два варианта ничего, а на третий народ ругается, суффикс, мол, грубый. :umnik:
Предлагаю ввести сиделец в знач. "мужчина-сиделка".

« Reply #13 on: June 1, 2018, 19:01 »
Готичка. ;)
Кстати, хотел это в опрос включить )
Так вроде не говорят, я от балды написала. Люблю этот суффикс. :green:
Да и неактуально уже это всё. Другие субкультуры теперь.

Offline Solowhoff

  • Posts: 1136
  • Gender: Male
« Reply #14 on: June 1, 2018, 19:09 »
Предлагаю ввести сиделец в знач. "мужчина-сиделка".
Вечер в палату, часик в радость

Offline Виоленсия

  • Posts: 5424
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец
« Reply #15 on: June 1, 2018, 19:12 »
Предлагаю ввести сиделец в знач. "мужчина-сиделка".
Вечер в палату, часик в радость
"Ой, всё." ©
Почему у меня это слово ассоциируется в первую очередь с Островским и его купцами-героями?

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 37481
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
« Reply #16 on: June 1, 2018, 22:37 »
Кот - кошка, следовательно
гот - гошка.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Python

  • Posts: 38309
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #17 on: June 1, 2018, 22:54 »
Насколько я помню, там дифференциация между суб-субкультурами, «готессы» — это те, которые слушают всякую труЪ-готику типа Лакримозы, а «готки» — это те, которые слушают «ненастоящую» готику типа HIM. Хотя, возможно, с точки зрения «готок», все наоборот :)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Solowhoff

  • Posts: 1136
  • Gender: Male
« Reply #18 on: June 1, 2018, 23:05 »
Кот - кошка, следовательно
гот - гошка.
А подзывать их надо гис-гис-гис

Offline asiaron

  • Posts: 962
« Reply #19 on: June 1, 2018, 23:27 »
Готи́ня
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Виоленсия

  • Posts: 5424
  • Gender: Female
  • К тебе приходит песец

Offline DarkMax2

  • Posts: 45509
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #21 on: September 6, 2018, 12:30 »
Ещё раз уточню, что речь идёт о представительнице субкультуры.

Например, в мультсериале "Дэнни-призрак" таковая имеется, и, если не огибаюсь, в переводе её называют готкой (хотя, может, там это слово и не звучит, я точно не помню. Оно было в фиках, это да).
Когда я был старшеклассником, общался с представителями культуры. Так вот: готка - это псевдоготесса, позёрка, а готесса - это тру-представительница культуры. Готка оскорбление.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Medrawd

  • Posts: 179
  • Gender: Male
  • Ní tír gan teanga
« Reply #22 on: September 8, 2018, 01:30 »
"Готка" - это ругательство, почти как "херка") Готесса лучше, но предпочтительнее говорить просто "гот" :)
"Лингвист" - от слова "лингам" ;-)

Offline Ion Borș

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
  • Decebalus (Музей Ватикана)
« Reply #23 on: September 8, 2018, 08:54 »
Кот - кошка, следовательно
гот - гошка.
Gotini (кельты в Закарпатии) на русском котины (?).
Гоцулка мне больше нравиться чем Гошка.
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Offline Драгана

  • Posts: 14280
  • Gender: Female
« Reply #24 on: September 8, 2018, 19:29 »
Готка. Девчонка-гот. Обычно это бывают подростки.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: