Author Topic: Рыбина  (Read 706 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 36537
  • Gender: Male
« on: May 18, 2018, 15:14 »
Сейчас узнал, что правильно "рЫбина". И, наверное, все и так говорят? А я почему-то всегда думал, что "рыбИна"...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Python

  • Posts: 36333
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #1on: May 18, 2018, 15:20 »
По-русски — ры́бина, по-украински — риби́на.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline zwh

  • Posts: 14992
  • Gender: Male
« Reply #2on: May 18, 2018, 15:30 »
Навеяло:

Шо висишь, качаясь,
Сохлая рыби́на?

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55885
  • Gender: Male
« Reply #3on: May 18, 2018, 15:47 »
Сейчас узнал, что правильно "рЫбина". И, наверное, все и так говорят? А я почему-то всегда думал, что "рыбИна"...
Потому что украинский.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 36537
  • Gender: Male
« Reply #4on: May 18, 2018, 15:49 »
Awwal12

Теперь, прочитав, что написал Пютон, тоже думаю, что, может, украинский повлиял.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 52612
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #5on: May 18, 2018, 18:50 »
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline alant

  • Posts: 46733
  • Gender: Male
« Reply #6on: May 18, 2018, 19:07 »
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».
и КРпива :)
Я уж про себя молчу

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36169
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #7on: May 18, 2018, 20:02 »
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».
Кстати. Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55885
  • Gender: Male
« Reply #8on: May 18, 2018, 20:23 »
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».
Уже есть похожая.
Ударение в слове "крапива" по диалектам
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 14992
  • Gender: Male
« Reply #9on: May 18, 2018, 21:09 »
Ждём тему «КрАпива, крапИва или крапивА?».
Лучше "золото", "болото" и "долото" через такой вопросник прогнать.

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #10on: May 18, 2018, 23:40 »
Сохранение альтернативных ударений в первых двух нереально - их говорят по телевизору чуть ли не каждый день. А вот долото... Помню, сначала я думал, что оно дОлото.

Offline zwh

  • Posts: 14992
  • Gender: Male
« Reply #11on: May 19, 2018, 01:48 »
Сохранение альтернативных ударений в первых двух нереально - их говорят по телевизору чуть ли не каждый день. А вот долото... Помню, сначала я думал, что оно дОлото.
У Александра Галича в песне было:

Ах, ёлочки-мочалочки,
Сладко вина пьются
В серебряной чарочке
На золотом блюдце!

Offline From_Odessa

  • Posts: 36537
  • Gender: Male
« Reply #12on: May 19, 2018, 09:01 »
Судя по голосованию, я таки один такой или просто редкий экземпляр ))))

Думал, предположить, что, возможно, у меня это следствие выравнивания по аналогии со словами "рябина", "машина", "калина", "перина" и т.д., но потом сообразил, что есть ведь и "жадина", "гадина", "вмятина", "родина", потому непонятно, почему именно по первому типу получилось выравнивание. Хотя, в принципе, это возможно.

Лучше "золото", "болото" и "долото" через такой вопросник прогнать.
По последнему и правда может быть разброс, я думаю.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zazsa

  • Posts: 1452
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
« Reply #13on: May 19, 2018, 21:26 »
Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...
Последний?!! :uzhos:
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Offline Python

  • Posts: 36333
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #14on: May 19, 2018, 21:54 »
Жена недавно недоумевала, почему фамилия её знакомого, Кропивницкий, пишется через "о". Я что-то заподозрил, влез в украинский словарик и с удивлением обнаружил не только "о", но и ударение на последний слог...
Последний?!! :uzhos:
В слове «кропива́» — на последний, в фамилии Кропивни́цький — на предпоследний.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline SIVERION

  • Posts: 8999
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #15on: May 19, 2018, 22:00 »
На территории Украины слыхал только "рыбИна", ударение у русскоязычных и украиноязычных жителей в этом слове одинаковое.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

« Reply #16on: May 19, 2018, 22:05 »
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline From_Odessa

  • Posts: 36537
  • Gender: Male
« Reply #17on: May 19, 2018, 22:27 »
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки
Никогда бы не подумал, что существует вариант "тАрзанка". Это вообще удивительно, ведь название, как я понимаю, произошло от имени Тарзан. Но потом в некоторых диалектах или говорах отдельных групп людей, похоже, случилось смещение ударения...

еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.
Этот разброс, подозреваю, существует на всем русскоязычным пространстве. Я, например, долгие годы говорил только "ракУшка", хотя среди одесситов встречал и "рАкушка". Потом у меня начало смешиваться, хотя чаще, конечно, употребляю вариант с ударением на второй слог.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zazsa

  • Posts: 1452
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
« Reply #18on: May 20, 2018, 00:30 »
в фамилии Кропивни́цький — на предпоследний.
Фух, отлегло.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Offline zwh

  • Posts: 14992
  • Gender: Male
« Reply #19on: May 20, 2018, 00:40 »
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.
Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55885
  • Gender: Male
« Reply #20on: May 20, 2018, 02:03 »
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.
Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.
У меня, по-видимому, шмелизм: ра́кушка - маленькая раковина мертвого моллюска, раку́шка - вымерший вид гаража.
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки
Никогда бы не подумал, что существует вариант "тАрзанка". Это вообще удивительно, ведь название, как я понимаю, произошло от имени Тарзан.
Ну, видимо, у некоторых он Та́рзан...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 52612
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #21on: May 20, 2018, 02:25 »
раку́шка - вымерший вид гаража.
Через дорогу за школой стоит, вроде не дохлый.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 36537
  • Gender: Male
« Reply #22on: May 20, 2018, 06:38 »
раку́шка - вымерший вид гаража.
Через дорогу за школой стоит, вроде не дохлый.

Пытался такой найти в Омске, но, увы... В Одессе тоже не встречал. Хотелось вживую увидеть.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline zwh

  • Posts: 14992
  • Gender: Male
« Reply #23on: May 20, 2018, 07:50 »
Больше всего меня конечно удивило когда услыхал от приезжих россиян на реке Псел "тАрзанка" вместо тарзАнки, еще резануло ухо ракУшка вместо привычной рАкушки.
Где-то у Высоцкого было "рАкушек", что меня страшно удивило.
Кстать, Яндекс подсказал:
Quote
И кто нырнет в холодный этот омут,
Насобирает ракушек, приклеенных ко дну,-
Ни заговор, ни смерть того не тронут;
А кто потонет - обретет покой и тишину.

Offline Python

  • Posts: 36333
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #24on: May 20, 2018, 09:27 »
Ну, видимо, у некоторых он Та́рзан...
Если возможен пи́нгвин (который прячет тело жирное в утесах), то почему невозможен Та́рзан?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: