Склонение названия города "Белгород-Днестровский"

[From_Odessa]

Вчера возникли тут на форуме вопросы по этому поводу. Судя по тому, что удалось найти в сети, склоняют люди по-разному:

в Белгороде-Днестровском

в Белгород-Днестровском

в Белгород-Днестровске

Наверное, с точки зрения правил СРЛЯ, верным является первый вариант? Или нет? Лично меня мое языковое чаще подталкивает склонять только вторую часть названия. Хотя, кажется, есть ситуации, когда я склоняю обе, от падежа зависит... На сто процентов не уверен... И, действительно, часто хочется сказать "Белгород-ДнестровскЕ", видимо, потому что что-то в сознании требует упрощения названия до "Белгород-Днестровск". Хм...

[DarkMax2]

Правильнее всего в Каменце-Подольском (= в Подольском Каменце) и Белгороде-Днестровском (= в Днестровском Белгороде).
Кстати, в Украине сейчас один Белгород. Уточнение немного лишнее.

[zwh]

Можно ли позвонить из Гуся-Хрустального в Петропавловск-Камчатский? А наоборот?

[KW]

Когда не знаете, как склонять Белгород-Днестровский, склоняйте Аккерман

[Vesle Anne]

на мой взгляд "в Белгороде-Днестровском" и "в Белгород-Днестровске" - это два разных названия

[Zavada]

Наверное, с точки зрения правил СРЛЯ, верным является первый вариант?

Да.

Если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: из Камня-Каширского, в Переславле-Залесском, в Могилеве-Подольском, в Ростове-на-Дону. То же в сочетании с родовым термином: в городе Петропавловске-Камчатском, в городе Ростове-на-Дону.

http://bezogr.ru/trudnie-sluchai-morfologii.html

[From_Odessa]

на мой взгляд "в Белгороде-Днестровском" и "в Белгород-Днестровске" - это два разных названия

А "в Белгород-Днестровском"?

[Vesle Anne]

А "в Белгород-Днестровском"?

это безграмотный вариант Белгорода-Днестровского, а Белгород-Днестровск - это другое.

[DarkMax2]

Можно ли позвонить из Гуся-Хрустального в Петропавловск-Камчатский? А наоборот?

Кстати, по-украински Гусь в Гусе-Хрустальном не склоняется. Видимо потому, что гусь в укр. языке женского рода: Гусі-Хрустального - дичь.

[Zavada]

Кстати, по-украински Гусь в Гусе-Хрустальном не склоняется.

По-русски — тоже.

http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=266415

[Lodur]

По-русски — тоже.

http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=266415

А сведения об этом исключении из какого словаря? А то справка справочной службы есть, а ссылок на АИ - ноль.

[Lodur]

Я вот не знал об этом исключении, потому всю жизнь в названии этого города склонял обе части (одно время, когда ещё жил в Запорожье, довольно часто приходилось его упоминать - у завода, где я работал, были деловые отношения с производствами этого города). Так же делали и все остальные. Конечно, с 80-х прошлого века уже много воды утекло, но всё же...

[zwh]

А как зовут жителей Гусь-Хрустального? Гусятинцы?

[Geoalex]

А как зовут жителей Гусь-Хрустального? Гусятинцы?

Гусевчане.

[Zavada]

А сведения об этом исключении из какого словаря?

Лишь один компонент названия склоняется, если компоненты имеют синтаксически необычный порядок: из Гусь-Хрустального.

А. В. Суперанская, Г. В. Степанов
«Что такое топонимика?»
Москва
«Наука»
1985 г.

http://skachate.ru/geografiya/11614/index.html?page=17

(Google)

[Zavada]

А как зовут жителей Гусь-Хрустального? Гусятинцы?

Гусевчане.

Гусевцы, гусевчане, гусяки.

(Google) гусевцы

[Lodur]

Zavada, спасибо.

[Andrew]

Кстати, по-украински Гусь в Гусе-Хрустальном не склоняется.

По-русски — тоже.

http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=266415

Расскажите это это жителям города Гусь-Хрустальный и окрестностей.
А вот в названии Гусь-Хрустального района действительно не склоняется (Ну вот с какого бодуна район стал Гусь-Хрустальным? При Советской власти был Гусевским, да и сейчас так чаще говорят).

[Andrew]

 

, гусяки.

Ещё скажите гусаки.

[Lodur]

Расскажите это это жителям города Гусь-Хрустальный и окрестностей.

Ну, мне с упомянутых выше времён известно, что они и сами склоняют обе части. Но речь же о том, "как правильно", а не как люди говорят.

[Geoalex]

При Советской власти был Гусевским

Посмотрел справочники по АТД - в 1931 ещё Гусевский, в 1938 и позже уже Гусь-Хрустальный.

[Andrew]

"как правильно", а не как люди говорят.

Не язык должен покорно следовать за искусственно сочиненной нормой, а нормотво́рцы должны внимательнее следить за реальными явлениями в живом языке.
И вообще, чаще называют просто Гусём. -Хрустальный - это уже официоз.

Гусевский

Всё-таки Гусевско́й.

[Zavada]

, гусяки.

Ещё скажите гусаки.

(Google)

И вообще, чаще называют просто Гусём. -Хрустальный - это уже официоз.

Дык есть и Гусь-Железный.

[Python]

Можно ли позвонить из Гуся-Хрустального в Петропавловск-Камчатский? А наоборот?

Кстати, по-украински Гусь в Гусе-Хрустальном не склоняется. Видимо потому, что гусь в укр. языке женского рода: Гусі-Хрустального - дичь.

Вроде как в литературном украинском «гусь» вообще из словарей выпал(а) — только «гусак», «гуска», «гуся́» и пр.

[Andrew]

Дык есть и Гусь-Железный.

А это уже другая область. И вообще, мелкий вымирающий посёлок.