Author Topic: Аниме/японский мультфильм  (Read 467 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 43602
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В моём детстве бытовало понятие "японский мультфильм", " японский мультик". Об "аниме" я и не слышал. Сие отмечено и в русской Вики. А вот чего я узнать пока не смог, так это ответа на вопрос, когда термин "аниме" стал активно проникать в общеупотребительную русскую лексику? И вытеснил ли он полностью словосочетание "японский мультфильм/мультик"? Мне кажется, что да.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline asiaron

  • Posts: 993
Скорее китайский порномультик. Имхо, "японский мультфильм/мультипликация" и сейчас пользуют, но как более официальное, в качестве заголовка или афиши, как здесь: https://pikabu.ru/story/luchshie_yaponskie_multfilmyi_1426687. На заголовке "лучшие японские мультфильмы", а по тексту пользуют "аниме".
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Bhudh

  • Posts: 56232
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Слово «аниме» — это форма дательного-предложного падежа юнговского термина анима.
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
Просьба не путать латынь и русский с японским.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
И "каратэ"! ;D
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online From_Odessa

  • Posts: 43602
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Слово «аниме» — это форма дательного-предложного падежа юнговского термина анима.
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
Просьба не путать латынь и русский с японским.
Ну да, я ж и говорю - анимЕ.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56232
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
И "каратэ"! ;D
Не вижу ничего смешного. В советское время никакого "карате" не было. И суси в детских книжках были.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ну да, я ж и говорю - анимЕ.
Этот мер не принял мер,
Этот сер все время сер,
Это пер куда-то пер.
Знаешь, это перебор.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46704
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
А транслитерация японского слова по Поливанову выглядит «анимэ».
Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали? Вроде ж везде пишут аниме, не? :???

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
И "каратэ"! ;D
Не вижу ничего смешного. В советское время никакого "карате" не было.
И трава была зеленее... Неча на аниме пенять, коли орфография крива. Напомню: по правилам русского правописания (Розенталь, "Справочник по правописанию и стилистике", §6) иноязычные слова с "э", не относящиеся к именам собственным, заданы белым списком как исключения. По умолчанию же везде пишется "е".
Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали? Вроде ж везде пишут аниме, не? :???
Здесь как раз правило, а не исключение.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 56232
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
по правилам русского правописания (Розенталь, "Справочник по правописанию и стилистике", §6) иноязычные слова с "э", не относящиеся к именам собственным, заданы белым списком как исключения
С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?
В единственной существующей научной системе транслитерации буква е отсутствует как класс. Есть только ё.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Тогда почему Токио и Киото, а не Токё и Кёто, и т. д. Про исключения не слышали?
Этим исключениям лет по сто, не меньше. Анимэ ещё дожить до такого возраста надо, чтоб претендовать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46704
  • Gender: Male
  • Унылая жизнь уныла
Анимэ ещё дожить до такого возраста надо, чтоб претендовать.
На world-art вроде пишут про какие-то японские мульты по крайней мере 1917 года. А уж аниме это или нет, рассудите сами. :smoke:

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?
Вы считаете аниме иностранным или русским словом?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Lodur

  • Posts: 31802
  • Gender: Male
С каких пор в Розенталя включают правила транслитерации с иностранных языков?
Ну что вы придрались. Есть же узус. И хоть здесь на форуме я стараюсь писать "анимэ" (если не забываю), во всех остальных местах сети пишу, как все прочие: "аниме".

В единственной существующей научной системе транслитерации буква е отсутствует как класс. Есть только ё.
Ничего научного в ней нет. (Почему "ти", но "цу"? :wall:) И хотя ничего лучше пока не придумано, мне всякие "суси" вместо сушjи" не по нутру.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
Ну что вы придрались. Есть же узус.
Узус узусом, но давайте разберемся с правилами сначала.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 56232
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вы считаете аниме иностранным или русским словом?
Я считаю анимэ заимствованием в русский язык из японского, а аниме его школотским искажением, как "пер Палаты Общин" или "сер Ланселот".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: